Translation of "anticipate the loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipate - translation :

Loss - translation :

Keywords : предвидеть предугадывать предугадать предусмотреть ожидаем потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

We anticipate success.	Мы предвкушаем успех.
We anticipate a heavy rainfall tomorrow.	Мы ожидаем завтра сильный дождь.
Tom did something I didn't anticipate.	Том сделал нечто такое, чего я не ожидал.
I couldn't anticipate that that would happen.	Я не мог предвидеть, что это случится.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
Tom didn't anticipate that it would be a problem.	Том не ожидал, что это будет проблемой.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Nonetheless, good economic reasoning can help us to anticipate the economic turbulence ahead.	Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled.	Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.	Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение.
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?	Кто возместит потери?
The loss amounted to 100 dollars.	Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Потери составили сто долларов.
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.	Они не могли предвидеть сотовых телефонов, сети Интернет и прочего.
Now that Mail.Ru group owns all of VKontakte, what should the network's users anticipate?	Теперь, когда Mail.Ru полностью владеет Вконтакте , чего должны ожидать пользователи социальной сети?
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет.
Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle.	Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.	Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.	Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
You must make up for the loss.	Вы должны возместить ущерб.
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
I must make up for the loss.	Я должен компенсировать убытки.
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.	уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.
It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.	Было очень трудно предугадать, как Том воспримет эту новость.
the guy on the right is the risky loss.	Число ягод, которое недодаст человек справа заранее неизвестно.
The team took the loss of the game lightly.	Команда легко отнеслась к своему проигрышу.
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.	И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.
It's not a big loss for the students.	Таким образом, это небольшая потеря для студентов.
As you mourn the loss of your children	Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?

Показать эту страницу на русском языке