Translation of "anticipating change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Keywords : предвижу предвидеть предвидел предвидела ожидаем измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.	Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше.
I am anticipating a good vacation at the seaside.	Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря.
Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts.	В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов.
The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June.	Финансовые рынки одержимы ожиданием того, будут ли ставки расти в марте или июне.
Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued.	Несмотря на то что рынки, по видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по прежнему ослаблены.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
The patient was quite happy and excited to go home, after all he had been anticipating it for some time.	Пациент был очень счастлив и взволнован по поводу того, что едет домой. Ведь он с нетерпением ждал этого долгое время.
Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities.	Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises.	Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
Change your thoughts, and you change your world.	Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
Change Game	Изменить игру
Change Password	Смена пароля
Times change.	Времена меняются.
Things change.	Всё меняется.
That'll change.	Это изменится.
I'll change.	Я переоденусь.
I'll change.	Я изменюсь.
Tom'll change.	Том изменится.
People change.	Люди меняются.
What'll change?	Что изменится?
Change gears.	Переключи передачу.
Change gears.	Переключите передачу.
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.	Предупреждение проблемы всегда более эффективно экономит и время, и средства, чем реакция на кризис, независимо от того насколько она жизнеспособна.
Unlike Adenauer, Brandt, and de Gaulle, Blair may really be going against the grain of his people rather than anticipating a changing general view.	В отличие от Аденауэра, Брандта и де Голля, Блэр, действительно, скорее идет против ветра , чем рассчитывает на то, что сможет изменить мнение большинства своих соотечественников.
PRISTINA Everything must change so that nothing will change.	ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему .
And it's constructed for change. It's all about change.	Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях.
You can't change people. They have to change themselves.	Нельзя изменить людей. Они сами должны измениться.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
The IMF is terrible at anticipating crises it is awful at surveillance but it is right and successful once it comes to post trauma treatment.	МВФ ужасен в предсказании кризиса, плох в наблюдении, но он прав и успешен, как только дело доходит до пост травматического лечения.
Can this change?	Может ли это измениться?
Both must change.	И то, и другое следует изменить.
Changing Climate Change	Как изменить изменение климата
Climate Change Posers	Позерство и изменение климата
Climate Change Realism	Реальное положение вещей с изменением климата
Consider climate change.	Рассмотрим изменение климата.
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
This must change.	Это отношение должно измениться.
politics,social change	politics,social change

Показать эту страницу на русском языке