Translation of "anticipating that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipating that - translation :

That - translation :

Keywords : предвижу предвидеть предвидел предвидела ожидаем тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

A storm blew in that no one was anticipating.	Буря, которой никто не ожидал.
They're anticipating their postmortem identity.	Они ожидают, что после смерти будут обладать самосознанием.
Are you anticipating his respect?	Вы рассчитываете на его благоволение?
Anticipating the needs of the client so that... (stomach grumbling) Aah!	Предугадывание потребностей клиента... А!
For they were not anticipating any reckoning.	Поистине, они неверующие не надеялись на расчет ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела (так как они не верили в воскрешение)
For they were not anticipating any reckoning.	Ведь они не надеялись на расчет
For they were not anticipating any reckoning.	Воистину, они не надеялись на расчет
For they were not anticipating any reckoning.	Ведь они не верили в расплату, не ожидали её и не совершали угодных Аллаху благодеяний, чтобы избавиться от наказания.
For they were not anticipating any reckoning.	Ведь они не думали, что их ждет расплата,
For they were not anticipating any reckoning.	Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали
For they were not anticipating any reckoning.	За то, что не думали об отчете за себя,
He prepared programs anticipating this would happen.	Он приготовил программы в ожидании этого события.
Not anticipating something else. Give heart, receive heart.	Не ожидая ничего другого, отдай сердце и получи сердце.
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.	Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше.
I am anticipating a good vacation at the seaside.	Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря.
This is a move anticipating playing ...Nc5 with counterplay.	Физкультура и спорт , 1980 г., 255 стр.
Anticipating what's next is a great skill to develop.	Предугадывание того, что будет дальше, это отличный навык для развития.
Kaviraj Goswami anticipating that he may not live to finish the book summarises everything essential there, in that chapter	Кавирадж Госвами предупреждая, что он может не дожить Nдо того момента, как окончит книгу, подводит итог всего, самого важного там, в той главе
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.	Вместо того, чтобы предугадывать, он постоянно смотрит туда, где находится шарик.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
And it is interesting that terminology, the Archaic Period, In the historical way anticipating the era of the Classical.	Интересно, что согласно исторической классификации, Архаический период предшествует Классическому периоду.
Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts.	В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов.
The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June.	Финансовые рынки одержимы ожиданием того, будут ли ставки расти в марте или июне.
It has been set up to identify the space based information that is regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.	Одной из целей создания союза было определение того, какую космическую информацию регулярно используют гуманитарные организации при прогнозировании и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
It had been set up to identify the space based information that was regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.	Одной из задач создания союза было определение того, какую космическую информацию регулярно используют гуманитарные организации при прогнозировании или ликвидации чрезвычайных ситуаций.
We are attempting to reach and educate newly interested non governmental organizations that are anticipating entering for the first time under the new conditions.	Мы пытаемся связаться с новыми заинтересованными неправительственными организациями, которые стремятся участвовать в этих усилиях впервые в новых условиях и просвещать их.
And the thing about their furniture is that they said the role of the designer was essentially that of a good host, anticipating the needs of the guest.	Что касается их мебели, они говорили, что роль дизайнера, фактически схожа с ролью хорошего хозяина, который умеет предвидеть нужды своего гостя.
Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued.	Несмотря на то что рынки, по видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по прежнему ослаблены.
Stock, G. Suarez, and K. Hudnut, Anticipating the Successor to Mexico's Largest Historical Earthquake, Earth in Space, Vol.	Stock, G. Suarez, and K. Hudnut, Anticipating the Successor to Mexico s Largest Historical Earthquake, Earth in Space, Vol.
Anticipating new security mechanisms, the GSSAPI includes a negotiating pseudo mechanism , SPNEGO, that can discover and use new mechanisms not present when the original application was built.	Предполагая появление новых механизмов безопасности, GSSAPI включает в себя специальный псевдо механизм , SPNEGO, который позволяет обнаруживать и использовать механизмы не существовашие на момент, когда приложение было собрано.
I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital.	Я вернулась в Штаты, с надеждой поскорее вернуться в Европу, но диагностика давления показала, что я не полечу никуда дальше больницы Джонса Хопкинса.
The patient was quite happy and excited to go home, after all he had been anticipating it for some time.	Пациент был очень счастлив и взволнован по поводу того, что едет домой. Ведь он с нетерпением ждал этого долгое время.
So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence.	Поэтому, наша планета большую часть своего существования в 4,56 миллиардов лет развивала жизнь, а не ожидала ее появления.
Anticipating a skeptical public reaction when Singapore raised the salaries of government officials in 2007, Prime Minister Lee Hsien Loong announced that he would forgo the raise himself.	Ожидая скептическую общественную реакцию, на увеличение зарплат правительственных чиновников в 2007 в Сингапуре, премьер министр Ли Хсин Лунг объявил, что он воздержится от увеличения собственной зарплаты.
Anticipating that the target audience of young boys might not want to read a book written by a woman, her publishers asked that she use two initials, rather than her full name.	Предвидя, что целевая аудитория мальчиков может не захотеть читать книгу, написанную женщиной, её издатели предложили ей использовать два инициала, а не своё полное имя.
Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities.	Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана.
36. The Centre for Human Rights could develop a pilot project on intercommunal mediation and negotiation aimed at anticipating ethnic conflicts.	36. Центр по правам человека мог бы разработать экспериментальный проект по вопросам посредничества и межобщинных переговоров в целях предупреждения этнических конфликтов.
quot The Centre for Human Rights should develop a pilot project on intercommunal mediation and negotiation aimed at anticipating ethnic conflicts.	Центру по правам человека следует разработать экспериментальный проект по вопросам посредничества и межобщинных переговоров в целях предупреждения этнических конфликтов.
An advisory service must be pro active in anticipating future requirements, and innovative in finding ways to assist the agricultural industry	Планы на будущее
In response, women began to tweet using SiMeMatan, anticipating with irony the faults that they thought authorities and the media would use to blame them if they were murdered.	В ответ женщины начали публиковать твиты, используя SiMeMatan и с иронией предлагая ошибки , которые, по их мнению, власти и средства массовой информации будут использовать, чтобы обвинить их, если их убьют.
It may seem ridiculous, but we have a really lousy history of anticipating things like this and actually being prepared for them.	Это может показаться смешным, но мы не умеем предвидеть, и тем более, готовиться к таким событиям.
In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises.	Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса.
In 1987, anticipating the termination of its reseller contract by Ready Systems, Wind River developed its own kernel to replace VRTX within VxWorks.	Когда стало ясно, что Ready Systems может разорвать контракт на распространение VRTX, в Wind River было разработано собственное ядро операционной системы, которое заменило VRTX.
(4) Anticipating that the efforts of rationalizing the agenda of the First Committee will result in offering more time to deal with new challenges which also need to be addressed urgently,	(4) ожидая, что усилия по рационализации повестки дня Первого комитета позволят уделять больше времени рассмотрению новых серьезных проблем, которые также нуждаются в срочном решении,
Radio New Zealand reported on 3 December that Fiji's civil service was still taking its instructions from the civilian administration, and quoted Stuart Huggett, the head of the civil service, as anticipating no change to that.	Радио Новой Зеландии заявило со ссылкой на главу гражданской службы Фиджи Стюарта Хэггета, что его ведомство по состоянию на 3 декабря продолжает получать указания от гражданского правительства, и в этом отношении ничего не изменилось.

Показать эту страницу на русском языке