Translation of "anticipating the future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're anticipating their postmortem identity. | Они ожидают, что после смерти будут обладать самосознанием. |
| Are you anticipating his respect? | Вы рассчитываете на его благоволение? |
| An advisory service must be pro active in anticipating future requirements, and innovative in finding ways to assist the agricultural industry | Планы на будущее |
| For they were not anticipating any reckoning. | Поистине, они неверующие не надеялись на расчет ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела (так как они не верили в воскрешение) |
| For they were not anticipating any reckoning. | Ведь они не надеялись на расчет |
| For they were not anticipating any reckoning. | Воистину, они не надеялись на расчет |
| For they were not anticipating any reckoning. | Ведь они не верили в расплату, не ожидали её и не совершали угодных Аллаху благодеяний, чтобы избавиться от наказания. |
| For they were not anticipating any reckoning. | Ведь они не думали, что их ждет расплата, |
| For they were not anticipating any reckoning. | Ведь на расплату (за свои грехи) Они надежд не возлагали |
| For they were not anticipating any reckoning. | За то, что не думали об отчете за себя, |
| He prepared programs anticipating this would happen. | Он приготовил программы в ожидании этого события. |
| I am anticipating a good vacation at the seaside. | Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря. |
| Not anticipating something else. Give heart, receive heart. | Не ожидая ничего другого, отдай сердце и получи сердце. |
| Anticipating the needs of the client so that... (stomach grumbling) Aah! | Предугадывание потребностей клиента... А! |
| Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. | Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше. |
| This is a move anticipating playing ...Nc5 with counterplay. | Физкультура и спорт , 1980 г., 255 стр. |
| Anticipating what's next is a great skill to develop. | Предугадывание того, что будет дальше, это отличный навык для развития. |
| A storm blew in that no one was anticipating. | Буря, которой никто не ожидал. |
| Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been. | Вместо того, чтобы предугадывать, он постоянно смотрит туда, где находится шарик. |
| Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts. | В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов. |
| The financial markets are obsessed with anticipating whether rates will rise in March or June. | Финансовые рынки одержимы ожиданием того, будут ли ставки расти в марте или июне. |
| And it is interesting that terminology, the Archaic Period, In the historical way anticipating the era of the Classical. | Интересно, что согласно исторической классификации, Архаический период предшествует Классическому периоду. |
| Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. | Несмотря на то что рынки, по видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по прежнему ослаблены. |
| Stock, G. Suarez, and K. Hudnut, Anticipating the Successor to Mexico's Largest Historical Earthquake, Earth in Space, Vol. | Stock, G. Suarez, and K. Hudnut, Anticipating the Successor to Mexico s Largest Historical Earthquake, Earth in Space, Vol. |
| Kaviraj Goswami anticipating that he may not live to finish the book summarises everything essential there, in that chapter | Кавирадж Госвами предупреждая, что он может не дожить Nдо того момента, как окончит книгу, подводит итог всего, самого важного там, в той главе |
| The patient was quite happy and excited to go home, after all he had been anticipating it for some time. | Пациент был очень счастлив и взволнован по поводу того, что едет домой. Ведь он с нетерпением ждал этого долгое время. |
| So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence. | Поэтому, наша планета большую часть своего существования в 4,56 миллиардов лет развивала жизнь, а не ожидала ее появления. |
| Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities. | Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана. |
| 36. The Centre for Human Rights could develop a pilot project on intercommunal mediation and negotiation aimed at anticipating ethnic conflicts. | 36. Центр по правам человека мог бы разработать экспериментальный проект по вопросам посредничества и межобщинных переговоров в целях предупреждения этнических конфликтов. |
| quot The Centre for Human Rights should develop a pilot project on intercommunal mediation and negotiation aimed at anticipating ethnic conflicts. | Центру по правам человека следует разработать экспериментальный проект по вопросам посредничества и межобщинных переговоров в целях предупреждения этнических конфликтов. |
| It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business. | СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения. |
| The future has arrived, and the future is now. | Будущее уже началось, будущее уже сейчас. |
| The future of all, the future of our children. | Будущее всего, будущее наших детей. |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| The future | Будущие перспективы |
| The future | БудущееThe amount of time since last played |
| Our own future and the future of others. | Наше собственное будущее и будущее других. |
| We are attempting to reach and educate newly interested non governmental organizations that are anticipating entering for the first time under the new conditions. | Мы пытаемся связаться с новыми заинтересованными неправительственными организациями, которые стремятся участвовать в этих усилиях впервые в новых условиях и просвещать их. |
| ) The Future of Life and the Future of our Civilization . | ) The Future of Life and the Future of our Civilization . |
| We have seen the future, and the future is ours. | Мы видели будущее, оно в наших руках . |
| In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises. | Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса. |
| In 1987, anticipating the termination of its reseller contract by Ready Systems, Wind River developed its own kernel to replace VRTX within VxWorks. | Когда стало ясно, что Ready Systems может разорвать контракт на распространение VRTX, в Wind River было разработано собственное ядро операционной системы, которое заменило VRTX. |
| Future temperature Titan may become warmer in the future. | Титан может стать значительно теплее в будущем. |
| I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. | Я думаю, это будущее интерфейса, будущее музыки и музыкальных инструментов. |
Related searches : Are Anticipating - Anticipating Risk - Anticipating Needs - Anticipating Problems - Anticipating That - Eagerly Anticipating - Anticipating Change - Anticipating Trends - Anticipating Issues - I Am Anticipating - Are You Anticipating - Anticipating Customer Needs - We Are Anticipating - Anticipating Your Needs
