Translation of "anxiety and depression" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Anxiety - translation : Anxiety and depression - translation : Depression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression. | Впоследствии автору был поставлен диагноз патологическое состояние тревоги и глубокая депрессия. |
| Anxiety, depression... how about you see a doctor first? | Тревога, депрессия... может, сначала сходишь к специалисту? |
| Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. | Женщины чаще всего были подвержены депрессии, беспокойству, фобиям, а также другим соматическим отклонениям. |
| Was it filled with happiness, peace, joy, stress, anxiety, depression? | Было ли оно наполнено счастьем, спокойствием, радостью, стрессом, тревогой, депрессией? |
| Of these, the most prominent are anxiety, panic attacks, depersonalization disorder, and depression. | Помимо зрительных искажений, также может наблюдаться тревога, панические атаки, деперсонализация и депрессия. |
| And you've heard of serotonin, of course, in the context of diseases like depression and anxiety. | Вы, конечно же, слышали о серотонине в контексте таких болезней, как депрессии и неврозы. |
| Arousal addiction symptoms are easily mistaken for such things as ADHD, social anxiety, depression, concentration problems, performance anxiety, OCD and a host of others. | Симптомы порно зависимости ошибочно принимаются за СДВГ, боязнь общества, депрессию, проблемы концентрации, страх перед публикой, ОКР и множество других. |
| The EUROHIS data indicates that women suffer from higher levels of depression and anxiety than men. | Данные EUROHIS показывают, что женщины чаще страдают от депрессии и волнения, чем мужчины. |
| We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high. | Мы круглые сутки на связи, а беспокойство, страх, депрессия и одиночество постоянно зашкаливают. |
| No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia. | Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения. |
| Cultural references A number of songs feature Monday, often as a day of depression, anxiety, or melancholy. | Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства, или меланхолии. |
| Some studies indicate up to 60 of people with IBS also have a psychological disorder, typically anxiety or depression. | Некоторые исследования показывают, что до 60 больных СРК обладают расстройствами психической сферы обычно тревожностью или депрессией. |
| Some anxiety. anxiety attacks Rebecca. | Я думал, он был кем то другим. Некоторые тревоги. Нападений тревогу Ребекка. |
| Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. | Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. |
| Because these places, these habitats, are inducing immense amounts of anxiety and depression in children, and they don't have a lot of experience with medication. | Потому что такие места, такие места проживания вызывают огромную тревогу и депрессию в детях, а они мало что знают о лекарствах. |
| But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. | При всей простоте уже в первые дни игры я почувствовала, что депрессия и тревога начали отступать. Они просто рассеялись. |
| I've been to psychologists and psychiatrists for the last 8 years... have been diagnosed with depression, severe social anxiety, severe memory impairment and a few others. | Я ходил к психологам и психиатрам последние 8 лет. Был диагностирован депрессией, тяжёлой социальной тревожностью, сильным ухудшением памяти и прочими недугами. |
| And how many of you here have heard one word about what's happened in your childhood, and might help you to heal from your depression or anxiety. | А кому из вас сказали хоть слово о событиях из детства, что может помочь вам исцелить депрессию или тревогу? |
| One problem that's happening now is, although the rates of happiness are about as flat as the surface of the moon, depression and anxiety are rising. | Проблема сегодняшнего дня в том, что, хотя графики показателей счастья всё больше похожи на линию горизонта, показатели депрессии и тоски растут. |
| High Anxiety | Тревога |
| ON ANXIETY | В тревоге |
| After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism. | В конце концов, несмотря на это положение, количество случаев тревожных расстройств резко и быстро увеличилось к 2000 году, они были третьим наиболее распространенным видом психиатрических расстройств в Америке после депрессии и алкоголизма. |
| Dollars and Depression | Доллары и экономический кризис |
| In low resource environments, local residents or family members can be trained to provide brief, effective psychotherapies that treat moderate forms of depression or anxiety. | В бедной среде, местные жители и члены семьи могут быть обучены тому, чтобы обеспечить краткие, эффективные психотерапии, которые лечат умеренные формы депрессии или тревоги. |
| Nearly 35 per cent of 2,500 Palestinian adults in one Gaza sample suffered from mental disorders such as anxiety, depression, psychosomatic and paranoia, that needed psychiatric treatment. quot | Почти 35 процентов из 2500 обследованных взрослых палестинцев в Газе страдали такими психическими расстройствами, как состояние постоянной тревоги, депрессия, галлюцинации и паранойя, и нуждались в психиатрическом лечении quot . |
| His face reflected fear and anxiety. | На его лице отразились страх и тревога. |
| These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients. No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia. | Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения. |
| Depression in the gay and lesbian population in those states went from 23 to 31 generalized anxiety went from 3 to 9 , and alcohol abuse went from 22 to 31 . | Депрессивный синдром среди геев и лесбиянок в этих штатах вырос 23 до 31 , общее тревожное расстройство с 3 до 9 , алкоголизм с 22 до 31 . Это причиняет вред людям. |
| Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals. | Поскольку реконструкция нейронов в результате стресса является обратимой, исследователи теперь считают, что хронические тревожные расстройства и депрессия развиваются от недостатка устойчивости или спонтанного восстановления у впечатлительных людей. |
| 1997 99 The Velvet Rope Jackson began suffering from severe depression and anxiety, leading her to chronicle the experience in her sixth album, The Velvet Rope, released October 1997. | 1997 1999 The Velvet Rope В течение двух лет, предшествующих выходу её шестого студийного альбома, The Velvet Rope (), Джексон, по имеющимся сообщениям, страдала от депрессии и беспокойства. |
| And depression is treatable. | Депрессия излечима. |
| Mama, I was wrong, and trembled anxiety. | Мама, я был неправ, и дрожала тревога. |
| Or, I want to look at anxiety, because people are praying for anxiety. | Посмотрим на тревожные расстройства, потому, что многие, страдающие тревожными расстройствами, моляться. |
| My anxiety is nonexistent. | Моя тревожность прошла. |
| So she compromised anxiety. | Так что она скомпрометирована тревогу. |
| The opposite of play is depression. It's depression. | Противоположность игры это депрессия, депрессия. |
| And Tim has said depression . | И Тим сказал депрессия . |
| As a result of Israel's oppressive measures and the widespread violence an alarming number of Palestinian children were suffering from psychological trauma, with the attendant symptoms of anxiety, fear, nightmares, anger and depression. | В результате израильских репрессий и постоянных актов насилия существенно возросло число палестинских детей, страдающих от психологических травм, симптомами которых являются состояние тревоги, страхи, кошмары, подавленность и депрессии. |
| Depression Economics | Экономика депресии |
| What depression? | Какой еще депрессии? |
| Depression time. | Во времена Депрессии. |
| Child care It is also difficult, and anxiety. | Уходу за ребенком Это также трудно, и тревога. |
| But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. It just vanished. It felt like a miracle. | При всей простоте уже в первые дни игры я почувствовала, что депрессия и тревога начали отступать. Они просто рассеялись. Это ощущалось как чудо. |
| Well, here I can't help but think of the groundbreaking clinical trials recently conducted at East Carolina University that showed that online games can outperform pharmaceuticals for treating clinical anxiety and depression. | Здесь мне сразу вспоминаются революционные клинические испытания Восточно Каролинского Университета, где было доказано, что онлайн игры в сравнении с лекарственными препаратами могут быть намного эффективнее при лечении невроза, тревоги и депрессии. |
| Complacency trumps anxiety almost everywhere. | Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде. |
Related searches : Depression And Anxiety - Distress And Anxiety - Stress And Anxiety - Anxiety And Stress - Fear And Anxiety - Anxiety And Fear - Elevation And Depression - Anxiety Attack - Range Anxiety - State Anxiety - Reduce Anxiety
