Translation of "depression and anxiety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia. | Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения. |
| Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. | Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. |
| Cultural references A number of songs feature Monday, often as a day of depression, anxiety, or melancholy. | Во многих песнях западных музыкантов понедельник выставляется как день депрессии, беспокойства, или меланхолии. |
| High Anxiety | Тревога |
| Dollars and Depression | Доллары и экономический кризис |
| His face reflected fear and anxiety. | На его лице отразились страх и тревога. |
| After all, despite the impairment clause, the anxiety disorder mushroomed by 2000, it was the third most common psychiatric disorder in America, behind only depression and alcoholism. | В конце концов, несмотря на это положение, количество случаев тревожных расстройств резко и быстро увеличилось к 2000 году, они были третьим наиболее распространенным видом психиатрических расстройств в Америке после депрессии и алкоголизма. |
| These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients. No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia. | Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения. |
| Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals. | Поскольку реконструкция нейронов в результате стресса является обратимой, исследователи теперь считают, что хронические тревожные расстройства и депрессия развиваются от недостатка устойчивости или спонтанного восстановления у впечатлительных людей. |
| In low resource environments, local residents or family members can be trained to provide brief, effective psychotherapies that treat moderate forms of depression or anxiety. | В бедной среде, местные жители и члены семьи могут быть обучены тому, чтобы обеспечить краткие, эффективные психотерапии, которые лечат умеренные формы депрессии или тревоги. |
| She was feeling a mixture of anxiety and happiness. | Она ощущала смесь тревоги и счастья. |
| She was feeling a mixture of anxiety and happiness. | Она испытывала смесь тревоги и счастья. |
| Complacency trumps anxiety almost everywhere. | Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде. |
| Tom had an anxiety attack. | У Тома случился приступ паники. |
| Depression Economics | Экономика депресии |
| Since last Friday, Apatzingán is mired in fear and anxiety. | С прошлой пятницы Апатцинган находится в тревоге. |
| And Europe would avert the looming depression. | А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию. |
| Depression is treatable and suicide is preventable. | Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить. |
| Studies indicate that 40 of all patients fall short of the diagnoses that doctors and psychiatrists give them, yet 200 million prescriptions are still written annually in the US to treat depression and anxiety. | Исследования показывают, что диагноз, поставленный врачами и психиатрами, не подтверждается в 40 случаев, но, несмотря на это, в США ежегодно выписывается 200 миллионов рецептов для лечения депрессии и тревоги. |
| Growth in An Age of Anxiety | Экономический Рост в Тревожную Эпоху |
| Worrying too much is anxiety disorder. | Слишком много беспокойства расстройством тревожности . |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| Tom tried to hide his anxiety. | Том пытался скрыть своё беспокойство. |
| Sami is having an anxiety attack. | У сами сейчас приступ тревоги. |
| They tried to hide their anxiety. | Они пытались скрыть своё беспокойство. |
| But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away. It just vanished. It felt like a miracle. | При всей простоте уже в первые дни игры я почувствовала, что депрессия и тревога начали отступать. Они просто рассеялись. Это ощущалось как чудо. |
| Post EU Depression | Кризис после вступления в ЕС |
| Davos Man s Depression | Депрессия в Давосе |
| Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. | Социальная фобия (впоследствии названная социальным тревожным расстройством ) является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году. |
| Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. | Социальная фобия (впоследствии названная quot социальным тревожным расстройством quot ) является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году. |
| So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. | Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха. |
| 'And above all, the anxiety and pity were far greater than the pleasure. | И главное, что гораздо больше страха и жалости, чем удовольствия. |
| Tom was diagnosed with autism and severe depression. | У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию. |
| His hesitation must reflect a deep anxiety. | Его колебания отражают глубокое волнение. |
| Politicians ignore popular anxiety at their peril. | Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. |
| Anxiety about such ambitions ignores China s history. | Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны. |
| He waited for his son with anxiety. | Он с тревогой ждал сына. |
| Tom can't hide his anxiety any longer. | Том уже не может скрывать своё беспокойство. |
| We all have such an experience of anxiety, and fortunately most of the time anxiety is a good helpful push rather than a dreadful pull... | Каждый из нас задавался подобными вопросами и переживал на эту тему, и, к счастью, такое беспокойство чаще становится для нас позитивным стимулом, нежели безрадостной ношей... |
| The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. | Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев. |
| From Depression to Freedom | От депрессии до свободы |
| A depression seemed possible. | Казалось, наступит депрессия. |
| The Road to Depression | Дорога к депрессии |
| The Great Depression Analogy | Аналогия с Великой депрессией |
| She's in a depression. | Она в депрессии. |
Related searches : Anxiety And Depression - Distress And Anxiety - Stress And Anxiety - Anxiety And Stress - Fear And Anxiety - Anxiety And Fear - Elevation And Depression - Anxiety Attack - Range Anxiety - State Anxiety - Reduce Anxiety
