Translation of "any applicable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any applicable - translation :

Applicable - translation :

Keywords : применимо рыбка применимый равной подходящим

Examples (External sources, not reviewed)

(vi) Any special conditions which may be applicable.	США в год.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
First, the proposed draft articles were generally applicable to any activities.	Во первых, предлагаемый проект статей в целом применим к любым видам деятельности.
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
(d) the desired format and any instructions, including any relevant time frames, applicable in respect of the proposal.	d) желательный формат и любые инструкции, включая любые соответствующие сроки, применимые в связи с данным предложением.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
Any equivalent photometric method is acceptable, if the accordingly applicable correlation is observed.	1.6 Допускается применение любого эквивалентного фотометрического метода при обеспечении надлежащей корреляции.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.	3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты
Applicable evidentiary standards	С. Применимые требования к доказательствам
No Longer Applicable	Давно не проявляется
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо
Answer Not applicable.	Ответ Не применимо.
(b) Where applicable.	b) Места предоставления.
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself.	Поэтому любые нормы будут применимы лишь в отношении этих судов, а не самих глубоководных районов морского дна.
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law.	В любом случае Суд достаточно ясно указал, что применимое право включает в себя применимые нормы международного общего права и что эта Конвенция представляет собой кодификацию права.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
(ii) Any nuclear weapon State unless subject to applicable safeguards agreements concluded with the International Atomic Energy Agency.	ii) любому государству, обладающему ядерным оружием, если на него не распространяются действующие соглашения о гарантиях, заключенные с Международным агентством по атомной энергии.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Authorization No (if applicable)	Плоский двойной шов
Not applicable to English.	К русскому тесту не относится.
n a Not applicable	n a Не относится
Paragraph 89 (applicable law)	Пункт 88 (применимое законодательство)
Subparagraph (iv) Not applicable.	Подпункт iv)
It's not really applicable.	Просто не применимо.
Releases of any pollutant specified in annex II in quantities exceeding the applicable thresholds must be reported per facility.	Отчетность о выбросах любых загрязнителей, указанных в приложении II, в количествах, превышающих применимые пороговые значения, должна представляться в разбивке по индивидуальным объектам.
(d) Any other relief of the type applicable or available on commencement of proceedings under recommendations 46 and 48.	d) любую другую защитительную меру, которая применима или доступна при открытии производства согласно рекомендациям 46 и 48.
(a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or	a) в соответствии с любой применимой международной конвенцией, находящейся в силе для государства суда и соответствующего государства или
As they are designed to be applicable for a long period, they do not include any current measures or approaches.	Поскольку их предполагается использовать в течение длительного периода времени, они не содержат каких либо применяемых в настоящее время показателей или подходов.
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law.	Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	c) название изготовителя, тип, регистрационный номер (если имеется), сертифицированные правила проектирования и официальные утверждения (если имеются) контейнера
Law applicable to competing rights	Право, применимое к коллизии прав
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах

Показать эту страницу на русском языке