Translation of "any case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any case - translation :

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, it's too late.	В любом случае слишком поздно.
In any case, Germany started the war.	В любом случае, это Германия начала войну.
In any case, let s wish him luck.	В любом случае, пожелаем ему удачи.
In any case, France is not Russia.	В любом случае, Франция это не Россия.
We shall have money in any case.'	Деньги будут во всяком случае.
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
In any case, I'll call you tomorrow.	В любом случае я позвоню тебе завтра.
In any case, I did my duty.	Во всяком случае, я исполнил свой долг.
In any case, it's always my fault.	В любом случае виноват всегда я.
In any case, he's your big brother.	В любом случае, он твой старший брат.
You can make any case you like, in any form you like.	Можно снять любую историю, в любой форме.
In any case, Lula remains the central issue.	В любом случае Лула остается в центре внимания.
In any case, speaking out carries a price.	В любом случае, за выступления приходится платить.
In any case, he deserves every conceivable support.	В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки.
In any case, it's none of your business.	В любом случае, это тебя не касается.
In any case, it's none of your business.	В любом случае, это не твоё дело.
Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
That seems not to be the case any more.	Это, по видимому, больше не является правильным.
In any case, only the second interpretation is correct.	В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
A third case. There aren t even any words left.	третье дело. слов уже никаких не осталось.
In any case, it's wrong to break a promise.	В любом случае, нарушать обещание неправильно.
In any case, I'll have to go there tomorrow.	В любом случае завтра мне придётся туда пойти.
In any case, you must come here by ten.	В любом случае, ты должен прийти сюда в десять.
In any case, you are wrong in your conjecture.	В любом случае вы не правы в своей догадке.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
In any case, corruption alone is not the essential problem.	В любом случае коррупция сама по себе не является существенной проблемой.
In any case, India s elections have a reputation for honesty.	В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	В любом случае, рекордный рост Китая не может быть устойчивым.
In any case, this film will be screened at cinemas.	В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах.
In any case, our alliance will not function without trust.	В любом случае, наш союз не будет работать без доверия.
In any case, I must finish this work by tomorrow.	В любом случае, я должен закончить эту работу до завтра.
In any case, I don't like it because I don't!	Как бы там ни было, мне это не нравится и всё!
In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor.	В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
In any case, no one should exaggerate the problem of piracy.	В любом случае, не надо преувеличивать проблему пиратства.
In any case, it only ever worked for the larger states.	В любом случае, это всегда срабатывало только в более крупных странах.
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.	В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.
In any case, things will never be quite the same again.	В любом случае, к прежней ситуации возврата уже нет.
In any case, he (Leps) is a citizen of the RF.	В любом случае он (Лепс) является гражданином РФ.
The problem, in any case, is not one regarding the government.	Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
It may rain tomorrow, but we are going in any case.	Завтра может пойти дождь, но мы пойдём в любом случае.
In any case, now I'm considering trying out some likely things.	В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.	Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.
In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.	В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.
The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case.	Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом.
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.	В любом случае, вступление Турции вряд ли что либо значительно изменит.

Показать эту страницу на русском языке