Translation of "any given person" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Person - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал человеку лично человеком хороший самый

Examples (External sources, not reviewed)

Each person was given enough food and clothing.	Каждому была дана необходимая еда и одежда.
Any concerned person would say no.	Каждый, кому не все равно сказал бы нет .
Has Tom given you any advice?	Том дал тебе какой нибудь совет?
Has Tom given you any advice?	Том дал вам какой нибудь совет?
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.	CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом
You may invite any person you like.	Вы можете пригласить кого хотите.
You can invite any person you like.	Ты можешь пригласить, кого захочешь.
Tom has never given Mary any jewelry.	Том никогда не дарил Мэри драгоценностей.
We weren't given any food or water.	Нам не давали ни еды, ни воды.
We weren't given any food or water.	Нам не дали ни еды, ни воды.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .	Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.
That person doesn't have any money at all.	У этого человека совсем нет денег.
Christ, have any of you ever given birth???	Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал???
He wasn't given any reward for his service.	Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
We must select a suitable person for any post.	Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.
You may invite any person who wants to come.	Можешь приглашать любого, кто захочет прийти.
That would complicate the health of any person he added.	Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.
Any half sane person would leave this country by 2020	Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
I love you more than I love any other person.	Я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было.
So this kind of tracks me at any given moment.	Это мои маршруты в любой момент времени.
Have you given any thought to having dinner with me?	Думал ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?	Думала ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?	Думали ли вы на тему поужинать со мной?
All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.	Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.
(d) Child shall mean any person under eighteen years of age.	d) ребенок означает любое лицо, не достигшее 18 летнего возраста.
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person	4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении
Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.	Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	(...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это...
This includes any activity that can harm another person, especially police officers.	Это касается любых действий. которые могут нанести вред другому человеку, особенно полицейским.
Tom is the only person that has any chance to persuade Mary.	Том единственный, у кого есть хоть какой то шанс убедить Мэри.
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.	Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно.
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.	Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and	е) по возможности, данные о личности, местонахождении и гражданстве любого соответствующего лица и
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde.
It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.	Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.	Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.	Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.
(g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex,	g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола.
(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.	с) передавать лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов.
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.	3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.

Показать эту страницу на русском языке