Translation of "any given situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. | Но послушайте! Я просто не вижу альтернативы мой анализ ситуации не оставляет ей места. |
| I'm prepared for any situation. | Я готов к любой ситуации. |
| Has Tom given you any advice? | Том дал тебе какой нибудь совет? |
| Has Tom given you any advice? | Том дал вам какой нибудь совет? |
| CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person. | CAEO Я бы сказала, что самая сложная часть это знать, как действовать в любой ситуации, и понимать, как вести себя с любым человеком. |
| The situation may deteriorate at any time. | Ситуация может ухудшиться в любое время. |
| Tom has never given Mary any jewelry. | Том никогда не дарил Мэри драгоценностей. |
| We weren't given any food or water. | Нам не давали ни еды, ни воды. |
| We weren't given any food or water. | Нам не дали ни еды, ни воды. |
| Let's hope the situation doesn't get any worse. | Будем надеяться, что положение не ухудшится. |
| Let's hope the situation doesn't get any worse. | Будем надеяться, что ситуация не ухудшится. |
| Christ, have any of you ever given birth??? | Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал??? |
| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| Please inform me of any changes in the situation. | Пожалуйста, проинформируйте меня, если что то изменится. |
| So this kind of tracks me at any given moment. | Это мои маршруты в любой момент времени. |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думал ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думала ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думали ли вы на тему поужинать со мной? |
| I don't work with people in any kind of traumatic situation. | Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации. |
| It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there. | Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение. |
| By failing to make any progress beyond keeping the talks alive, the Cancún summit has given the impression that nothing is happening, and that the situation is hopeless. | Не сделав никакого прогресса в поддержании диалога, Канкунский саммит оставляет впечатление, что ничего не происходит и что ситуация безнадёжна. |
| Are there any plans regarding how to handle the post strike situation? | Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями? |
| It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. | Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. |
| Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up. | Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. | Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента. |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde. |
| It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content. | Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается. |
| Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation. | Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации. |
| Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation. | Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону. |
| In a given situation, K and V may be specified explicitly, or they may be obvious from context. | В зависимости от ситуации, и могут быть заданы явно, или они могут быть очевидны из контекста. |
| 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. | 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. |
| Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this. | Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта. |
| Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid. | Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства. |
| If you are in the way of my Mercedes, it is your fault in any situation. | Если ты встал на пути моего Мерседеса. При любом раскладе ты виновник дорожно транспортного замеса |
| I asked them about the situation downtown where they were patrolling. They answered without any hesitations. | Спросил про ситуацию в зоне патрулирования (Майдан и соседние улицы) спокойно ответили. |
| Situation | Ситуация |
| Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016 | Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление |
| He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse. | Он также верит, что Акраму был предоставлен своего рода выбор приезжай домой или твоя ситуация будет намного хуже. |
| When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer. | На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало. |
| By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment. | По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду. |
| Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time. | Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания. |
| No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion. | Никто не должен ожидать, Индийско Американского альянса в ближайшее время, учитывая историческое мнение Индийской общественности. |
Related searches : Given Situation - Any Given - Any Situation - A Given Situation - Given This Situation - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given
