Translation of "for any given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For any given price. | При любой цене. |
| For any given x, there's one y. | Для каждого х есть только один у . |
| Now think about for any given x. | Теперь подумайте о для любого заданного x. |
| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| Any reason given? | А в чем причины? |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| We haven't given any reason for any of the positions that we've adopted yet. | Мы пока еще не дали никакого обоснования нашим точкам зрения. |
| For any given price, it's going to lower the quantity demanded. | При любой цене, количество спроса снизится. |
| For a function, for any given x, you can only define one y value. | Когда речь идет о функции, для каждого значения х есть только одно значение у . |
| So for example, for any given x, we would have a curve like this. | Итак например для любой данной x, у нас будет такая кривая. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| For any given edge, the number of outgoing edges may be arbitrary. | Для любого заданного ребра число исходящих ребер может быть произвольным. |
| Now this function does for any given y have two different x's. | У этой функции для каждого у есть два разных значения х . |
| Has Tom given you any advice? | Том дал тебе какой нибудь совет? |
| Has Tom given you any advice? | Том дал вам какой нибудь совет? |
| It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. | Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. |
| Given any given x, that area I wanted something with some contrast. | Имея ввиду х та площадь я хотел что нибудь контрастное. |
| Have you ever given me any of your confidence, any truth? | Ты не пробовала предложить мне немного откровенности и правды? |
| It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content. | Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается. |
| Tom has never given Mary any jewelry. | Том никогда не дарил Мэри драгоценностей. |
| We weren't given any food or water. | Нам не давали ни еды, ни воды. |
| We weren't given any food or water. | Нам не дали ни еды, ни воды. |
| You can draw any one of these given any of the others. | Вы можете изобразить любую из тех, которые приведены, любую из других. |
| Now we do this over and over again, this process for any given brain. | Это мы делаем снова и снова для обработки каждого мозга. |
| Any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours. | Поэтому любая дата в календаре существует на земле на протяжении 50 часов. |
| If you knew or could predict the weather at any given time in any given area, then you control the fate of mankind and what they pay for everything. | Если вы знаете или можете предсказать погоду в любое время в любом районе, тогда вы управляете судьбой человечества и ценами, которые люди платят за все. |
| Christ, have any of you ever given birth??? | Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал??? |
| No graphics file was given. Proceed any way? | Графический файл не выбран. Всё равно продолжить? |
| At any given price point, higher quantity demanded. | При любой заданной цене выше количество спроса |
| Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid. | Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства. |
| Same thing here, for any given y we can have two x's pointing to it. | И здесь то же самое, для каждого у у нас имеются два х , указывающие на него. |
| A United Nations agenda for development should not be given any less importance than the agenda for peace. | Разработанной Организацией Объединенных Наций Повестке дня для развития следует уделять нисколько не меньше внимания, чем Повестке дня для мира. |
| We stand against any privileges being given to any particular nation in international relations. | Мы выступаем против любых привилегий, даваемых любой конкретной стране в сфере международных отношений. |
| Any given network can only have one Scanner Gateway. | Любая сеть может иметь только один сканер. |
| Then they will say, Are we given any respite? | И скажут они (когда придет к ним наказание) Не будет ли нам дано отсрочки (чтобы нам покаяться и уверовать)? |
| Then they will say, Are we given any respite? | И скажут они Не будет ли нам отсрочки? |
| Then they will say, Are we given any respite? | Тогда они скажут Предоставят ли нам отсрочку? . |
| Then they will say, Are we given any respite? | И когда их постигнет кара, они скажут, сожалея о том, что не уверовали, и прося отсрочку Будет ли нам отсрочка в наказании? Но они не получат ответа на эту просьбу. |
| Then they will say, Are we given any respite? | И тогда они возопят Разве не будет нам отсрочки? |
| Then they will say, Are we given any respite? | (Когда падет она на них), они воскликнут Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)? |
| Then they will say, Are we given any respite? | Тогда они скажут Не будет ли сколько нибудь отсрочено нам? |
| Those departments have never been given any political dimension. | Этим департаментам никогда не придавалось какого либо политического измерения. |
| As I haven't given any, he can't be here. | А так как я не давал такого разрешия, его здесь быть не может. |
| Norton would be given immunity from prosecution herself, for any information she revealed during the meeting. | Нортон будет уделено иммунитет от судебного преследования сама, за любую информацию она показала в ходе совещания. |
| On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day. | В любой день, один из восьми детей попадёт в эту группу, в любой день. |
Related searches : Any Given - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Situation - Any Given Task - Any Given Time - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given - Of Any Given - At Any Given - Any Given Point - Any Given Month
