Translation of "for any given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

He wasn't given any reward for his service.	Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .	Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.
Has Tom given you any advice?	Том дал тебе какой нибудь совет?
Has Tom given you any advice?	Том дал вам какой нибудь совет?
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.	Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно.
Tom has never given Mary any jewelry.	Том никогда не дарил Мэри драгоценностей.
We weren't given any food or water.	Нам не давали ни еды, ни воды.
We weren't given any food or water.	Нам не дали ни еды, ни воды.
It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content.	Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается.
Christ, have any of you ever given birth???	Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал???
Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid.	Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства.
So this kind of tracks me at any given moment.	Это мои маршруты в любой момент времени.
Have you given any thought to having dinner with me?	Думал ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?	Думала ли ты на тему поужинать со мной?
Have you given any thought to having dinner with me?	Думали ли вы на тему поужинать со мной?
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.	Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
We'd given Tom up for lost.	Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется.
Tom was given up for dead.	Тома считали мёртвым.
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde.
Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target.	Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое либо глубокое обоснование для мишени в 4 .
Given the island s complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.	Учитывая сложность острова, а также восприимчивость киприотов, было бы глупым, чтобы кто то посторонний пытался заложить основы будущего урегулирования.
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.	3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают.
Nor has Belgrade given grounds for confidence.	Белград также не дает оснований для доверия.
I've given you everything you've asked for.	Я дала тебе всё, что ты просил.
I've given you everything you've asked for.	Я дал тебе всё, о чём ты просил.
I've given you everything you've asked for.	Я дал вам всё, о чём вы просили.
I've given you everything you've asked for.	Я дал тебе всё, что ты просил.
I've given you everything you've asked for.	Я дал вам всё, что вы просили.
Given Hamas s leading role, it will be held accountable not only for the success of Gaza s reconstruction, but also for any further delays in Palestinian reconciliation.	Учитывая ведущую роль ХАМАСа, он будет нести ответственность не только за успех реконструкции сектора Газа, но и за любые дальнейшие задержки в Палестинском примирения.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Но послушайте! Я просто не вижу альтернативы мой анализ ситуации не оставляет ей места.
Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this.	Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта.
Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now.	Конечно же, учитывая продолжающийся экономический спад, центральным банкам, возможно, будет не так легко добиться какой либо инфляции вообще в настоящее время.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
Father has given up smoking for his health.	Отец бросил курить из за своего здоровья.
Have you given Tom what he asked for?	Ты дал Тому то, о чём он просил?
Have you given Tom what he asked for?	Ты дал Тому то, что он просил?
Have you given Tom what he asked for?	Вы дали Тому то, что он просил?
Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
Your words have given me food for thought.	Ваши слова дали мне пищу для размышления.
I've already given Tom what he asked for.	Я уже дал Тому то, что он просил.
Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016	Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление
When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.	На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.

Показать эту страницу на русском языке