Translation of "any loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any loss - translation :

Loss - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

We can ill afford any loss in momentum.	Мы окажем плохую услугу, если упустим момент.
I'm at a loss for any advice to you.	Я затрудняюсь что либо посоветовать.
Any delay in calving is a loss of production.	Любые задержки с отелами вызывают потери в производстве.
The execution of any poet is a loss for all humanity.	Казнь любого поэта это потеря для всего человечества.
I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'	Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток.
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.	Ирак также утверждает, что сокращение уловов креветок и морского окуня в период 1990 2001 годов было обусловлено увеличением промысла и чрезмерной эксплуатацией большинства запасов промысловых рыб, а не вторжением и оккупацией.
Any loss of control may jeopardize the very credibility of the Organization.	Любые неудачи в плане осуществления контроля могут поставить под сомнение авторитет Организации.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed.	Претензия имеет существенные дефекты в том случае, если заявитель не указал каких либо четко определенных видов потерь или не указал испрашиваемых им сумм компенсации.
Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths.	Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти.
In his interviews, Mammadov always refused to assume any responsibility for loss of Shusha.	В своих интервью, Мамедов всегда отказывался брать на себя ответственность за потерю Шуши.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.
Nor is there any estimate of the loss to the economy owing to ghost fishing .	Равно как и нет оценочных данных об экономических потерях в результате случайного рыболовства .
Loss	Убыток
Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched.	Любые потери от инвестиций можно со временем возместить при том условии, что активы Пенсионного фонда будут оставаться неприкосновенными.
They accumulate millions by taking loss after loss.	Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы.
And then, they would finally have a blockbuster drug completely free of any difficult side effects like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.	Они бы наконец получили лекарство бестселлер, не имеющее никаких серьёзных побочных эффектов, таких как снижение или набор веса, седативный эффект, притупление чувств, потеря либидо.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Memory loss !	Потерявшая память!
Memory Loss!	Потерявшая Память!
Terrible loss!	Ужасная потеря.
The loss.	На потерю... Потерю. Бель Рив...
Based on that understanding, the loss of any language was a matter of regret for all humanity.	При таком понимании исчезновение любого из существующих языков является потерей для всего человечества.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.	Валютные убытки могут значительно превышать экономический ущерб в целом.
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.	Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.	2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена.
We can scale to a small size or to an incredibly large size without any loss of quality.	Размер векторных объектов может меняться от малого до невероятно большого без потери качества.
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	США) испрашивается в 16 претензиях.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	Спутник не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Loss of life	смерть
Loss of freedom	лишение свободы
Loss of earnings	потеря доходов
Carrier Loss Rate	Несущая
Possible Data Loss	Возможна потеря данных
Data Loss Warning	Предупреждение о потере данных
Quit a loss...	Убытку наделал...
It's your loss.	Это ваши потери.
It's your loss.	И вы что то упускаете.
Net income loss	Чистая прибыль убытки
It's their loss.	Это скорее потеря для них.
It's their loss.	Публика проиграла.

Показать эту страницу на русском языке