Translation of "any one loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
I'm at a loss for any advice to you.	Я затрудняюсь что либо посоветовать.
The execution of any poet is a loss for all humanity.	Казнь любого поэта это потеря для всего человечества.
I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'	Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths.	Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти.
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.	Потеря биологического разнообразия одна из самых серьезных таких угроз.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.	Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.
No one asked any questions.	Вопросов никто не задавал.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.	Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.	Его амнезия проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.
Grab any one. Quick, quick, good.	Любую. Быстрее! Хорошо.
No one trusts him any more.	Ему больше никто не доверяет.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
No one should be under any illusions.	Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
Any one of us could do it.	Это мог бы сделать любой из нас.
Any one of us could do it.	Любой из нас мог бы это сделать.
Any one of us could do it.	Любой из нас мог это сделать.
He doesn't know any one of us.	Он никого из нас не знает.
No one will give me any money.	Никто не даст мне никаких денег.
Any one of us could do that.	Любой из нас мог бы это сделать.
It could've been any one of us.	Это мог быть любой из нас.
It could've been any one of us.	Это могла быть любая из нас.
Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss.	Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.	2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена.
There are no words to describe the irreparable loss of one of our family members,	Нет слов, чтобы описать невосполнимую потерю одного из наших членов семьи,
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one.	Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю.
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не было вопросов насчёт плана.
No one had any questions about the plan.	Ни у кого не возникало никаких вопросов касательно плана.
It could have been any one of us.	Это мог быть любой из нас.
It could have been any one of us.	Это могла быть любая из нас.
One reason was that in 1999 almost 10,000 loss making Russian enterprises were put into bankruptcy.	Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами.

Показать эту страницу на русском языке