Translation of "any place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any place - translation :

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Any place will do.	Любое место подойдёт.
Tom didn't have any place to go.	Тому было некуда пойти.
Tom doesn't have any place to live.	Тому негде жить.
Does this book go in any special place?	Есть для этой книги какое нибудь определённое место?
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований.
Is there any place around here that rents bicycles?	Здесь где нибудь можно взять напрокат велосипед?
Any of you in his place would do the same.	Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое.
Any orders you place with us will be processed promptly.	Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Is there any place that could help me even slightly?	Где я могу получить хоть какую то помощь?
Tom likes Boston better than any other place he's lived.	Бостон нравится Тому больше, чем все остальные места, где он жил.
Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes.	Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления.
Nor did Arafat leave in place any institutional mechanisms for doing so.	Да Арафат и не оставил после себя никаких институциональных механизмов, позволяющих сделать это.
Is there any place around here where I can rent a bicycle?	Могу ли я где то поблизости взять напрокат велосипед?
Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long.	Афганистан всегда был местом, где ни одна иностранная армия не могла оставаться надолго.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.
Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place.	Сегодня Шухрат, а завтра на его месте может оказаться любой из нас.
Make sure the place you re going is far from any established West Indian community.	Убедись, что место, куда ты собираешься, находится далеко от любого установившегося вест индийского сообщества.
It is impossible to predict what place, if any, literature will have in the future.	Невозможно предсказать какое место литература будет занимать в будущем, если ей вообще будет там место.
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.	Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию.
Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start.	Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.
Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe!	Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира!
Any redistribution, indeed, should be transparent, and take place via taxation and non pension related transfers.	Любое перераспределение должно быть прозрачным'' и должно происходить путём налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями.
The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).	Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).
In any case, it was not the place of the students, or the workers who supported them, to back any particular faction in the government.	В любом случае, не студенты и не рабочие, которые их поддерживали, должны были выступать в поддержку фракции в правительстве.
Europeans rose to defend a vital principle free speech, however vicious, retains a place in any democracy.	Европейцы поднялись на защиту жизненно важного принципа свобода слова, каким бы злобным это слово ни было, остается в силе в любой демократической стране.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Punishment by association has been abolished by the CCP as it is an extremely barbaric act which does not have any place in any legal text.	Коммунистическая партия Китая упразднила коллективную ответственность как варварский метод наказания, которое не упоминается ни в одном из законодательных текстов.
Place!	Place!
One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.	Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.
(b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.	b) имели доступ, при необходимости с предварительной санкции суда, предоставляемой им как можно более оперативным образом, к любому месту содержания под стражей и любому другому месту, если существуют разумные основания полагать, что в нем находится исчезнувшее лицо.
We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong.	Мы должны использовать все возможные методы, чтобы заставить как можно больше людей говорить об ужасных вещах, происходящих в Гангчонге.
The Place	Место
Luxurious place!	Роскошное место!
Nice place.	Хорошее место.
What place?	Какое место?
Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics.	Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы и отводит мало места гражданскому обществу в политике.
After all, Zidane, arguably the world s best football player, left with a gesture that has no place in any game.	В итоге, Зидан, являющийся, возможно, одним из лучших футболистов, завершил игру поступком, которому нет места ни в одной игре.
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it.	В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее.
This is the place where the incident took place.	Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.	Это место, где произошло сражение.
This is the place where the battle took place.	Это место, где состоялась битва.
As an immediate step, the government of Kerala has also directed all schools to report any such incidents of torture at any place, for which, counseling measures would be initiated.	В качестве экстренной меры правительство штата Керала также приказало всем школам сообщать о любых случаях истязаний детей в любом месте, в таких случаях будет проведена беседа.
Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift.	Любому религиозному меньшинству в поисках места в европейском проекте не мешало бы задуматься об этом теологическом сдвиге.
As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place.	Если изучить остальную мировую культуру, то трудно найти другое место, где был бы придуман сценарий бегства мужчин от действительности.
The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute.	Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот вот рухнет.

Показать эту страницу на русском языке