Translation of "any requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Any requirements - translation :

Requirements - translation :

Keywords : требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Please describe any due diligence or know your customer requirements.	Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиента .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	Просьба рассказать о требованиях, касающихся применения принципов должной осмотрительности и знай своего клиента .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.	Просьба представить информацию о требованиях должной осмотрительности или знания клиентуры .
Are there any legal requirements for these? Are they respected?	Придерживаются данных юридических требований?
It does not, however, provide any mandatory requirements in this area.	Вместе с тем она не содержит каких либо обязательных требований в этой области.
(c) which categories 2 of the bending mode requirements apply, if any	2 указывается на бланке, соответствующем образцу, содержащемуся в приложении 1.
The entry norm should clearly state the approval requirements and any conditions.	В норме, определяющей выход на рынок, должны быть четким образом изложены требования и любые условия для предоставления соответствующего разрешения.
Ideally, this is done during the requirements development phase of any system development project, prior to any design effort.	В идеальном случае это делается на стадии разработки требований при разработке системы, до проработки деталей её дизайна.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований. Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП.
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.	Вместе с тем эти условия должны отвечать тем же требованиям, что и любые другие изменения в условиях.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	США, как это указано в таблицах 4 6 ниже, содержащих сводные данные.
These two requirements are the only guarantee of the credibility of any non proliferation regime.	Эти два требования являются единственной гарантией действенности того или иного режима нераспространения.
On that understanding, the implementation of paragraph 4 would not give rise to any additional requirements.	При таком понимании осуществление пункта 4 не повлечет за собой возникновения каких либо дополнительных потребностей.
(e) Be aware of any legal requirements and ensure that these are met in the plan	е) знание правовых требований и обеспечение их учета в рамках плана
Any additional requirements should be reported in the second performance report for the biennium 1994 1995.	О любых дополнительных потребностях должно быть сообщено во втором докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 1994 1995 годов.
Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements.	Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов.
Requirements	Системные требования
Requirements	Рис.
Requirements	IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
Requirements	ДОКУМЕНТАЦИЯ
Requirements	ПРЕДПИСАНИЯ
Requirements	Требования
Requirements	Окно теста на спряжения
Requirements	Чтобы скомпилировать katomic , вам нужно установить kde 3. 0.
Requirements	Программе Морской бой требуются kde 3. x или выше и библиотека Qt 3. x или выше.
Requirements	Для успешной сборки ktuberling , требуется kde не ниже 3. 0. Все необходимые библиотеки и сам ktuberling можно взять на сайте kde ftp .
Requirements	Требования для установки
Requirements	Зависимости
Requirements	Требования
Any such requirements would also be considered in the context of the revised estimates for that biennium.	Любые такие потребности будут также рассматриваться в контексте пересмотренной сметы на этот двухгодичный период.
If required, the new Administrator would assess if any additional budgetary requirements could be accommodated through reprioritization.	При необходимости новый Администратор рассмотрит возможность удовлетворения любых дополнительных бюджетных потребностей за счет пересмотра существующих приоритетов.
The Advisory Committee stands ready to consider any additional budgetary requirements that may arise in this respect.	Консультативный комитет готов рассмотреть любые дополнительные бюджетные потребности, которые могут возникнуть в этой связи.
21. No increased requirements are proposed for the Committee under any of the objects of expenditure below.	21.35 Ни по одной из приведенных ниже статей расходов не предлагается увеличение ассигнования для Комитета.
Detailed requirements for inspection schemes must include requirements for vessel operators to allow any authorized person(s) to board vessels and carry out the duties agreed under the scheme	Детально разработанные требования для инспекционных схем должны включать в себя требования к операторам судов разрешать любому уполномоченному лицу лицам подниматься на борт судов и выполнять обязанности, согласованные по такой схеме
24. The third area includes user requirements, systems design and implementation of any UNOPS requirements not met by IMIS and the cost of converting data to the IMIS modules.	24. Третья область охватывает потребности пользователей, разработку и внедрение систем для удовлетворения любых потребностей УОП ООН, которые не могут быть удовлетворены с помощью КСУИ, и расходы на преобразование данных в формат модулей КСУИ.
The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements.	Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Therefore, the implementation of paragraph 3 (c) would not give rise to any additional requirements at this stage.	В связи с этим осуществление пункта 3(c) не повлечет за собой каких либо дополнительных потребностей на данном этапе.
Two of the newly proposed FMVSS 202 requirements are significant and not included in any other published regulation.	Важное значение имеют два требования, содержащиеся в предлагаемом новом стандарте FMVSS 202, которые не предусмотрены никакими другими из опубликованных правил.
(a) The request shall indicate the tasks and objectives of such inspection, as well as any confidentiality requirements.	а) В просьбе указываются цели и задачи такой инспекции, а также те или иные требования в отношении конфиденциальности.
These are clearly required before any determination is made that Iraq is in compliance with its reporting requirements.	Эта информация явно необходима для того, чтобы можно было принять решение о том, что Ирак выполнил свои обязанности по представлению информации.
(a) The request shall indicate the tasks and objectives of such inspection, as well as any confidentiality requirements	а) В просьбе указываются задачи и цели такой инспекции, а также те или иные требования в отношении конфиденциальности
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования

Показать эту страницу на русском языке