Translation of "any service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Got any service personnel? | У вас есть обслуживающий персонал? |
| I can't get any service. | Здесь нет сигнала. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| (xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service. | xxx) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| (xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | xxx Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| This service does not accept any messages | Эта служба не предоставляет каких либо сообщений |
| Allow this user access to any service | Разрешить этому пользователю доступ ко всем службам |
| The oldest tradition of any American service. | Старейшая традиция американской службы. |
| Any service intensive industry faces the same challenges. | Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. |
| Can I be of any service to you? | Могу я вам быть чем нибудь полезен? |
| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| Unsurpassed service and magnificent menu excellently suit any event. | Непревзойденное обслуживание и великолепное меню превосходно подойдут для любого мероприятия. |
| MMS Postcard service enabling the users of MTS (Mobile Telephony of Serbia) to send a postcard via MMS (multimedia message service) to any address within the territory of Republic of Serbia, from any location (roaming service included), at any time. | MMS Postcard служба, предоставляющая возможность пользователям мобильных сетей Сербии отправлять почтовые открытки посредством MMS сообщений любому адресату на территории республики Сербия из любого места (включая роуминг) и в любое время. |
| If I can be of any service, please command me. | Если что обращайтесь. |
| Since SMDS is a public service, any SMDS customer can exchange data with any other customer. | Один порт SMDS связывается с другим, вызывая его предопределенный адрес, а маршрут информации заранее не известен. |
| I would be happy to be of any service to you. | Я был бы рад оказать вам любую услугу. |
| You do not seek from them any recompense for your service. | И ты (о, Пророк) не просишь у них людей за это за то, что их призываешь к Вере награды. |
| You do not seek from them any recompense for your service. | Ты не просишь у них за это награды. |
| You do not seek from them any recompense for your service. | Ты не думаешь о своей выгоде и не просишь награды, призывая их уверовать в Аллаха. Если они не уверуют, то не печалься, потому что Аллах приведёт к прямому пути других людей. |
| (b) a record of any military service or responsibilities since 1989. | b) информация о воинской службе или обязанностях с 1989 года. |
| ShareFile, not available on YouTube or any other content uhů service. | ShareFile, он не доступен на YouTube или любого другого ... э э сервиса. |
| The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case. | Служба безопасности Украины, между тем, решительно отрицает какую либо связь с делом. |
| Article 5 (f) The right of access to any place or service | Статья 5 f) Право на доступ к любому месту или любому виду |
| I will be glad, if I can be of any service to you. | Буду рад, если смогу быть вам полезен. |
| I like the silent church before the service begins, better than any preaching. | Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь. |
| Right of access to any place or service intended for use by the general public | Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования |
| In any event, some countries find that they cannot always fully service their multilateral debt. | Как бы то ни было, некоторые страны сталкиваются с тем, что не всегда могут в полном объеме обслужить свой многосторонний долг. |
| (c) Has three times protected or sheltered any deserter from or evader of military service. | с) трижды предоставляло защиту и убежище любому дезертиру или уклоняющемуся от воинской службы. |
| She's been working in this service for two years now, there've never been any problems. | Она работает уже два года и с ней не было проблем |
| and above Service Service Service Local contractual Total | Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого |
| Moreover, the Decree in question relates to the matter of military service and provides that any Arab or foreigner who has acquired Iraqi nationality shall be exempt from compulsory military service and reserve service. | Кроме того, декрет, о котором идет речь, касается вопроса о военной службе и предусматривает, что любой араб или иностранец, получивший иракское гражданство, освобождается от воинской повинности и службы в резерве. |
| General Service Field Service | Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19 |
| Ports 49152 through 65535 are dynamic ports that are not officially designated for any specific service, and may be used for any purpose. | Порты с 49152 по 65535 могут быть использованы для любых целей, поскольку официально не разработаны для какой то определённой службы. |
| Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination. | Босния и Герцеговина пока что не сформировала какого либо специального органа или службы, единственной обязанностью которых была бы защита женщин от любых форм дискриминации. |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг |
| Before delivering any service to the rural women, the RSPs organize them into Women Community Organizations. | ЖОО проводят регулярные встречи все члены организации делают на добровольной основе сбережения, которые вносятся на банковский счет ЖОО. |
| The Network does not involve any change in the conditions of service, compensation or contractual arrangements. | Создание сети не повлечет за собой никаких изменений в условиях службы, уровне вознаграждения и процедурах заключения контрактов. |
| Since Ushahidi is open source anyone can improve the service in any way they see fit. | Так как Ushahidi имеет открытые исходные тексты любой может улучшить сервис по своему усмотрению. |
| General Service principal General Service | Общее обслуживание (главный разряд) |
| Field Service and General Service | Полевая |
| General Service Senior Field Service | Полевая служба, старшее звено |
| It was also noted that in any event the configuration of the comparator service was constantly evolving. | Отмечалось также, что в любом случае служба компаратор находится в процессе постоянного развития. |
| Both medals may not be received for the same period of service in Afghanistan and any current Afghanistan service will only be recognized with the Afghanistan Campaign Medal. | Обе медали не могут быть получены одновременно за один и тот же период службы в Афганистане, любая текущая служба в Афганистане относится только к медали за кампанию в Афганистане. |
| The ancient sources do not mention any military service or political career, if he was involved in any scandals, any marriage plans or any descendants, and if he survived to adulthood, it would have been mentioned. | Древние источники не упоминают какой либо военной службы или политической карьеры он не принимал участия ни в каких скандалах, и если бы он дожил до зрелого возраста, брака или потомков, то это было бы упомянуто. |
Related searches : Any Other Service - Any - Any-to-any Connectivity - Any Recommendation - Any Request - Any Interest - Any Manner - Any Answer - Any Others - Any Provision - Any Material - Any Company - Any Need
