Translation of "any material" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.2.1 Free from any foreign material (e.g. glass, rubber, metal ). | 2.2.1 без посторонних веществ (например, стекла, резины, металла), |
| It is not known whether any material was loaded or unloaded. | Совершалась ли погрузка или разгрузка какого либо имущества неизвестно. |
| This is true, since any armed conflict provokes human and material losses. | И это справедливо, так как любой вооруженный конфликт приводит к людским и материальным потерям. |
| (d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans | d) анализ любых серьезных недостатков и контроль за выполнением планов принятия мер по исправлению положения |
| Rats have more genetic material allocated to olfaction than any other mammal species. | У крыс гораздо больше генетического материала связано с обонянием, чем у других млекопитающих. |
| Pictures and paintings, other than those included in category 3A or 4, executed entirely by hand in any medium and on any material (1)3A. Water colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material (1)4. | Это означает, что вывоз некоторых категорий культурных ценностей, регулируемый Регламентом Совета министров 3911 92, может также подвергаться лицензированию в соответствии с национальными законами. |
| GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. | Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. |
| It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. | Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле. |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. |
| The group was active for two years, but they did not release any material commercially. | Хотя группа просуществовала всего 2 года, за это время они ни разу ничего не выпустили. |
| It also prohibits any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in Antarctica. | В нем также запрещаются любые ядерные взрывы и захоронения радиоактивных материалов в Антарктике. |
| Any other material, Plasma of the neutron decays, and the outcome of the decay is... | Как и любой другой материал, плазма нейтрона распадается, и исход распада ... |
| any messages sent through the system that could be meant to be private You agree that by posting any material or information anywhere on the ICQ Services and Information you surrender your copyright and any other proprietary right in the posted material or information. | Правила пользования от 7 июня 2000 года гласят Вы соглашаетесь, что, отправляя любой материал или информацию через какой либо ICQ сервис, вы уступаете авторские и любые другие имущественные права на опубликованный материал или информацию. |
| material | материал |
| Material | Статья затрат |
| Material | Материал |
| material? | Материал? |
| Operation The device is a mechanically spinning disk of any suitable material (metal, plastic, cardboard, etc. | Устройство представляет собой простой вращающийся диск из любого непрозрачного материала (металл, пластик, картон и т. |
| I do not ask you any material reward for it. My reward lies only with Allah. | Не прошу я Нух у вас за это за мой призыв к признанию только Аллаха богом богатства ведь награда моя только у Аллаха. |
| Any counter terrorism strategy must ensure utmost respect, sensitivity, and material assistance for victims of terrorism. | Любая стратегия борьбы с терроризмом должна обеспечивать жертвам терроризма максимальное уважение, чуткое отношение и материальную помощь. |
| As such the introduction may be the first statement of primary or other important material, may be related to but different from the primary or other important material, or may bear little relation to any other material. | Такое вступление может быть сначала сформулировано как первичный или другой важный материал, который может быть связан лишь с другим первичным или другим важным материалом, или быть отнесён к любому другому материалу. |
| You further agree that ICQ Inc. is entitled to use at its own discretion any of the posted material or information in any manner it deems fit, including, but not limited to, publishing the material or distributing it. | В дальнейшем вы соглашаетесь, что ICQ Inc. имеет право использовать опубликованный материал или информацию в любом виде и с любой целью, включая, но не ограничиваясь, его публикацию и распространение. |
| Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in categories 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material (1) .5. Original engravings, prints, serigraphs and lithographs with their respective plates and original posters (1)6. | Национальное законодательство может также требовать лицензирования вывоза предмета, который не относится к культурным ценностям (в понимании Регламента Совета министров 3911 92), однако охраняется в соответствии с национальным законодательством о культурном наследии. |
| Any expert or material assistance by UNESCO or any other international specialized agency in the field of cultural heritage protection shall be most welcome. | Любая помощь со стороны ЮНЕСКО или любого другого международного специализированного учреждения в плане предоставления экспертов или материальных ресурсов для охраны культурного наследия будет только приветствоваться. |
| The Bill also creates an offence of threatening to use any such material, devices or nuclear facilities. | В проекте закона также предусматривается уголовная ответственность за угрозу использования любого такого материала, устройств или ядерных объектов. |
| They live alone, completely bereft, and until now have not received any medical, psychological or material assistance. | Они живут в полном одиночестве, лишившись всякой надежды, и вплоть до недавнего времени они не получали никакой медицинской, психологической и материальной помощи. |
| Insulating material | Крепежный трос |
| Training material | Учебные материалы |
| Guidance material | Руководящие материалы |
| Archive material | Архивный материал |
| material map | карта материалов |
| Material Map | Карта материалов |
| material declaration | объявить материал |
| Key Material | Алгоритм |
| Human Material | Человеческие жертвы |
| Archive Material | Архивный материал |
| Nice material. | Милый материал. |
| (iii) Technical material ESCAP Pacific Operations Centre public information material | iii) технические материалы информационные материалы Тихоокеанского оперативного центра ЭСКАТО для широкой общественности |
| That pulls in more material and pulls in more material. | Она притягивает все больше и больше вещества. |
| And incentives not just material, but also non material incentives. | Даже нематериальное поощрение. |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства. |
| If material from foreign media attacking China is found on any website, it will be dealt with severely. | Если на любом сайте найден материал иностранных СМИ, атакующий Китай, с ним должно поступить со всей жёсткостью. |
| Such a reference is absolutely unacceptable inasmuch as it is false and not substantiated by any material evidence. | Такая ссылка является абсолютно неприемлемой, поскольку она не соответствует действительности и не подкрепляется какими либо существенными доказательствами. |
| Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons related material or technology to any foreign entity or State. | Мы полагаем, что непрестанная гонка вооружений в Южной Азии носит контрпродуктивный характер и чревата серьезными опасностями. |
| Their strength they're almost the strongest material, tensile strength material known. | Их сила в том, что это практически самый прочный материал самый устойчивый к растяжению из известных. |
Related searches : Any Material Respect - Any Other Material - Any Material Changes - Of Any Material - Any - Material To Material - Any-to-any Connectivity - Any Recommendation - Any Request - Any Interest - Any Manner - Any Answer - Any Others
