Translation of "anyone and everyone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's respect from everyone to anyone. | Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он. |
| Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. | Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем. |
| Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them. | Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять. |
| Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape. | Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать. |
| And everyone agrees that trees are beautiful, and I've never met anyone who says, I don't like trees. | Любой согласится с тем, что деревья красивы. Я не встретил никого, кто бы сказал Мне не нравятся деревья . |
| eyade Everyone lies and I don't really believe anyone not the government, not the opposition, no one. | eyade все лгут, и я не верю никому ни правительству, ни оппозиции, никому. |
| I detest everyone, and everyone detests me. | Я всех ненавижу, и все ненавидят меня. |
| I hate everyone, and everyone hates me. | Я всех ненавижу, и все ненавидят меня. |
| This is how it s been for as long as anyone can remember, and everyone in town is used to it. | К этому все в городе испокон веку привыкли. |
| Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. | Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности. |
| And not everyone will. But you don't need everyone. | Не все готовы действовать. Но вам и не нужны все. |
| And I mean everyone. | И я имею в виду все. |
| Everyone knows everyone. | Все друг друга знают. |
| I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming. | Я не увидел никого на улицах, но у меня было чувство, что все знают о нашем приезде. |
| I cannot speak for all of them, but my relatives and acquaintances believe the following Everyone wants a peaceful life and needs no protection from anyone. | За всех не скажу, но мои родственники по своему окружению судят так все хотят спокойной жизни и никакой защиты им ни от кого не нужно. |
| Everyone knows everyone else. | Все друг друга знают. |
| They didn't hurt anyone, they didn't kill anyone, they didn't rob anyone, and they didn't commit a single crime. | Они не сделали никому плохо, никого не убили, не ограбили, не совершали по факту преступления. |
| And everyone goes, Great idea. | И все подхватывают Прекрасная идея . |
| Everyone has strengths and weaknesses. | У каждого есть сильные и слабые стороны. |
| In reality, everyone and nobody. | В действительности все и никто. |
| Everyone laughed and calmed down. | Все засмеялись и успокоились. |
| Everyone looked confused and terrified. | Все выглядели смущёнными и испуганными. |
| And then everyone started laughing. | А затем все стали смеяться. |
| And then everyone started laughing. | А затем все засмеялись. |
| And then everyone started singing. | А затем все стали петь. |
| And then everyone started dancing. | А затем все начали танцевать. |
| And then everyone started dancing. | А затем все стали танцевать. |
| Everyone in Amsterdam (or nearly everyone) speaks English, and excellently at that. | Каждый (или почти каждый) в Амстердаме говорит на английском, и превосходно говорит |
| How cruel everyone had a story and everyone you could relate to. | Как жестоко... каждый мог бы рассказать свою историю и вы могли бы представить себя на его месте. |
| Can anyone see it? Anyone? No? | Кто то видит? Ну, кто? Никто не видит? |
| In France, everyone understood and approved. | И вся Франция поняла и поддержала его. |
| And everyone immediately felt his absence. | Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие. |
| Everyone formed couples and began dancing. | Все разбились по парам и начали танцевать. |
| Everyone paired off and began dancing. | Все разбились по парам и начали танцевать. |
| Everyone knows and loves this holiday. | Все знают и любят этот праздник. |
| The boat sunk and everyone died. | Корабль затонул, и все погибли. |
| Everyone except Tom and Mary left. | Все ушли, кроме Тома и Мэри. |
| She complains about everything and everyone. | Она жалуется на всё и на всех. |
| But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone. | Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие. |
| But civilized life, especially in countries with great ethnic and religious diversity, would soon break down if everyone felt free to say anything they liked to anyone. | Однако цивилизованный образ жизни, особенно в странах с большой этнической и религиозной разнородностью населения, может быть легко разрушен, если каждый почувствует себя в праве говорить всё, что угодно, в адрес любого другого. |
| Chess, anyone? | Ну как, сыграем в шахматы? |
| Anyone? Wonderful. | У многих? Прекрасно. |
| Bernankeism, anyone? | Ну, так кто за бернанкеизм? |
| Irony anyone? | Кому то еще смешно? |
| Anyone home? | Есть кто дома? |
Related searches : Everyone And Everything - Everything And Everyone - Each And Everyone - And Everyone Else - By Anyone - If Anyone - Anyone Interested - For Anyone - Does Anyone - Tell Anyone - Lest Anyone - Can Anyone
