Воистину, Он Могущественный, Милосердный. Ни былая дружба, ни родственные связи в Судный день не сделают людей ближе, и никто не защитит грешников от возмездия Могущественного и Великого Аллаха.

кроме тех, над кем смилостивится Аллах.

Но верующих, которым Аллах оказал Свою милость, Аллах простит и разрешит им заступиться друг за друга.

За исключением таких внезапных и кратковременных травм, ничего не происходит внезапно.

Держите эту парочку порознь.

Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам) Призовите тех, о которых вы утверждали (что они достойны поклонения), кроме Аллаха!

Скажи (о, Посланник) (многобожникам) Думали ли вы о тех (божествах), к которым вы обращаетесь с мольбой поклоняетесь им кроме Аллаха?

Скажи Призывайте тех, кого вы выдумали вместо Аллаха!

Скажи Видели ли вы то, к чему взываете помимо Аллаха?

Они не владеют даже мельчайшей частицей на небесах и на земле и не являются совладельцами чего либо на них, и нет у Него среди них помощников. Ваши молитвы не принесут вам пользы, потому что ваши ложные божества беспомощны и не в состоянии внять вашим мольбам.

Скажи Призовите тех, кого вы считали богами наряду с Аллахом .

Скажи Видели ли вы тех, к кому взываете помимо Аллаха?

Скажи (о пророк!) многобожникам Обратитесь к тем, которых вы ложно измыслили соучастниками Аллаха и которым поклонялись помимо Аллаха, чтобы они принесли вам пользу или отвели от вас вред .

Скажи тем, которые поклоняются измышленным богам помимо Аллаха Скажите мне, какие они ваши боги, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха?

Скажи , Мухаммад Зовите тех, кого вы считали богами вместо Аллаха .

Спроси , Мухаммад Видели вы тех, к кому взываете с молитвой помимо Аллаха?

Скажи им Призывайте тех, Кого измыслили вы, кроме Бога.

Скажи Как мыслите вы тех, Кого вы призываете, опричь Аллаха?

Скажи Призовите тех, которых выдумали вы, опричь Бога .

Скажи Размышляли ли вы о тех, которым молитесь опричь Бога?

А кого Аллах вводит в заблуждение (из за того зла, что он совершает), то нет для того никакого покровителя после Него (который наставил бы его на истинный путь).

Что с тобой, что ты не оказался вместе с совершившими поклон ниц?

Что с тобой, что не вместе с поклоняющимися?

Почему ты не в числе павших ниц?

Почему ты не в числе павших ниц? .

Почему ты ослушался Меня и не пал ниц перед Адамом вместе с другими повиновавшимися ангелами?

Что с тобой? Почему ты не в числе бьющих челом?

кроме Аллаха?

кроме Него.

кроме Аллаха?

вместо Него.

к Аллаху? .

Я не боюсь ни вас, ни ваших богов, которые, как вы утверждаете, якобы причинили мне вред.

кроме Аллаха?!

помимо Него.

помимо Аллаха?

Кого вы придаете в соучастники (Аллаху).

соучастников Ему.

наравне с Богом?

помимо Аллаха?

наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?

наряду с Аллахом?

Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?

минуя Аллаха?

Кроме Бога?