Translation of "apparent for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Apparent for - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных

Examples (External sources, not reviewed)

Apparent Coordinates	Видимые координаты
Apparent coordinates	Видимые координаты
The threat is more apparent than real for now.	Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.	Островитян убивают без видимой на то причины.
This is a squishy head, for no apparent reason.	А это мягкая голова, просто так.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
Apparent Coordinates module	Модуль Видимые координаты
That's very apparent.	Это очевидно.
That's quite apparent.	Это совершенно очевидно.
The Government was responsible for looking into that apparent inequity.	Правительству следует разобраться в этой очевидной несправедливости.
Or in apparent words?'	Вы поклоняетесь божествам, которые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Аллах Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления.
Or in apparent words?'	А иначе ваши идолы только пустые слова .
Or in apparent words?'	Иль это просто пустословье?! Но нет!
The medium was apparent.	Все было очевидно. Даже банально.
That should be apparent.	Это очевидно.
Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam.	Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.
Apparent consumption is calculated by adding a country's production to imports and subtracting exports. Apparent consumption volumes are not adjusted for levels of stocks.	Мустонен Мика, Лесной научно исследовательский институт Финляндии, Финляндия
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
Its apparent magnitude is 3.96.	Её видимая звёздная величина 3.96.
The Apparent Coordinates calculator module	Модуль Калькулятор видимых координат
Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure.	Куда бы вы не глянули, везде кто то обвиняется в очевидном вырисовывающемся провале Копенгагенского саммита.
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.	Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.	Совершенно ясно, что вы не хотите мне помочь.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.	Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.
Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption	В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров
The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.	Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин.
Therefore all the apparent evidence for telepathy and other psychic phenomena is illusory.	Следовательно, все очевидные доказательства телепатии и других психических феноменов иллюзорны.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
Systems with apparent defects are disregarded.	ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ
Headlamps with apparent defects are disregarded.	9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.
But it is only an apparent.	Но это только видимость.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.	Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.
Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction	Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario
After Batman's apparent death in Batman R.I.P.	После предполагаемой смерти Бэтмена в Batman R.I.P.
The travel ban presents an apparent paradox.	Запрет на поездки представляет собой очевидный парадокс.
I love the apparent truth of theater.	Я люблю обманчивую правдоподобность театра.
Yes, princess, heiress apparent to The Furies.	Да, Принцесса ... прямая наследница Фурий .
There were problems apparent in the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.	Создается впечатление, что имеются пробелы в осуществлении Программы для второго Десятилетия промышленного развития Африки.
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.	При сложившейся сегодня в мире ситуации задача укрепления евро становится всё более необходимой.
What is the reason for the apparent demise of the central institution of democracy, parliament?	Какова причина явного упадка главного олицетворения демократии парламента?
And Hell fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,	и (в День Суда) будет показана Геенна Ад тем, кто увидит каждому .
And Hell fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,	и показана будет геенна тем, кто увидит.

Показать эту страницу на русском языке