Translation of "be apparent" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Apparent - translation :
очевидный

Be apparent - translation :
очевидны

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных

  Examples (External sources, not reviewed)

That should be apparent.
Это очевидно.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Apparent Coordinates
Видимые координаты
Apparent coordinates
Видимые координаты
Consequences becoming apparent
Последствия становятся очевидными
Apparent Coordinates module
Модуль Видимые координаты
That's very apparent.
Это очевидно.
That's quite apparent.
Это совершенно очевидно.
Or in apparent words?'
Вы поклоняетесь божествам, которые существуют только на словах. А в действительности Всевышний Аллах Единственный Бог, ибо нет такого творения, которое бы заслуживало поклонения или обожествления.
Or in apparent words?'
А иначе ваши идолы только пустые слова .
Or in apparent words?'
Иль это просто пустословье?! Но нет!
The medium was apparent.
Все было очевидно. Даже банально.
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
и (в День Суда) будет показана Геенна Ад тем, кто увидит каждому .
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
И ад показан сбившимся!
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
и показана будет геенна тем, кто увидит.
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
Он пожелает, чтобы его благих дел стало больше хотя бы весом на одну пылинку, а каждая крупица его плохих дел будет приносить ему все больше и больше печали. В тот день человек узнает, что основой его успеха или убытка является то, к чему он стремился в мирской жизни.
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
а Ад будет ясно показан заблудшим.
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть.
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
Ад появится пред теми, кто отступил от религии истины, и чуть не обожжёт их, и тогда они будут раскаиваться.
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
И геенна будет ясно показана всем, кто видит, вот оно воздаяние
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
когда заблудших поставят перед адом
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
и покажут ад тому, кому следует его увидеть.
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
А злочестивым Ад предстанет,
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит,
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.
Когда пламень геенский явится злочестивым,
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.
И показан будет адский пламень тому, кто его увидит
A4.2.2.4 The date of issue of the SDS should be stated and be very apparent.
A4.2.2.4 В ИКБ должна быть очетко указана дата ее выпуска.
A10.1.2.4 The date of issue of the SDS should be stated and be very apparent.
В ПБ должна быть однозначно указана дата его разработки.
Despite its apparent neutrality, section 122 is said to be by itself discriminatory.
Автор заявляет, что, несмотря на свою кажущуюся нейтральность, статья 122 является дискриминационной.
What explains this apparent contradiction?
Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.
Не было видимой опасности.
Its apparent magnitude is 3.96.
Её видимая звёздная величина 3.96.
The Apparent Coordinates calculator module
Модуль Калькулятор видимых координат
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
Как и в случае с Энроном , пройдут годы, пока станут очевидными полные масштабы жульничества президента Буша.
However, part of the apparent increase may be the result of improved waste monitoring.
Однако, частично этот явный рост может быть отнесен за сует усовершенствования мониторинга отходов.
Three forces of darkness are apparent.
Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.
Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.
Её разочарование было всем очевидно.
Systems with apparent defects are disregarded.
ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ
Headlamps with apparent defects are disregarded.
9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.
But it is only an apparent.
Но это только видимость.
The apparent conflict between doing justice and preserving peace may be resolved through international law.
Очевидный конфликт между свершением правосудия и сохранением мира можно разрешить с помощью международного права.
Still, the successes and longevity of ideologues like Tudjman could be more apparent than real.
Тем не менее, успех и долгожитие идеалогий, подобных туджмановской, возможно скорее видимые, чем реальные.
And Hell fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,
и (в День Суда) будет показана Геенна Ад тем, кто увидит каждому .

 

Related searches : Must Be Apparent - Should Be Apparent - Will Be Apparent - It Will Be Apparent - Not Apparent - Most Apparent - Apparent Consumption - Apparent From - More Apparent - Clinically Apparent - Apparent Contradiction - Make Apparent
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке