Translation of "appeal a decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Poland should appeal this decision.
Польша должна обжаловать это решение.
Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
The complainant did not appeal this decision.
Заявитель не обжаловал это судебное решение.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
6 октября 2000 года Апелляционный суд Боргартинга, рассмотрев апелляцию на это решение, оставил его без изменений.
Dissatisfied litigants can appeal against the High Court's decision to the Court of Appeal.
Неудовлетворенные стороны судебного разбирательства могут обжаловать решение Высокого суда в Апелляционном суде.
The applicant did not appeal against this decision.
Заявитель не обжаловал это решениеb.
There were no plans to appeal that decision.
Подача апелляции в связи с этим решением не планируется.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.
В решении прокурора ничего не говорилось о возможности дальнейшего обжалования.
The central Identification Commission shall take a final decision on the appeal.
Центральная комиссия по идентификации выносит окончательное решение по заявлению о регистрации.
The central Identification Commission shall take a final decision on the appeal.
Центральная комиссия по идентификации выносит окончательное решение по заявлению об обжаловании.
The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal.
Решение подразделения по обеспечению соблюдения является действительным до принятия решения по апелляции.
However Benetton continued to negotiate and appeal the decision.
Однако команда Benetton продолжала вести переговоры, оспаривая этот штраф.
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.
КРК подала апелляцию на это решение, но затем отозвала ее.
Those responsible for taking a decision against which an appeal has been lodged shall not be entitled to rule on the appeal.
Ответственные за принятие решения, обжалованного в заявлении, не имеют права выносить решение по этому заявлению.
His subsequent appeal against this decision was rejected by The Hague Court of Appeal on 11 December 1986.
Его последующая жалоба на это решение была отклонена апелляционным судом Гааги 11 декабря 1986 года.
Currently, Fayadh is awaiting the court s final decision on another appeal.
В настоящее время Файяд, к которому в ходе обоих процессов не допускали адвокатов, ожидает окончательного решения по поданной им апелляции на приговор.
The Court of Criminal Appeal reached their decision in August 1986.
Суд по уголовным делам вынес своё решение в августе 1986 года.
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.
Апелляционный суд исходил в своем решении из следующих соображений.
9 Decision on Joseph Nzabirinda's Notice of Appeal , 28 January 2005.
9 Решение об уведомлении об апелляции Жозефа Нзабиринды , 28 января 2005 года.
10 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction , 29 July 2004.
10 Решение по промежуточной апелляции относительно временнóй юрисдикции , 29 июля 2004 года.
He remains free pending the Supreme Court's decision on his appeal.
Он пока находится на свободе в ожидании решения Верховного суда по его апелляции.
8. An appeal against this decision shall not prevent its enforcement.
8. Обжалование настоящего решения не препятствует обеспечению его выполнения.
26. Fourthly, the right to appeal against a decision is laid down in the statute.
26. В четвертых, в Уставе закреплено право на обжалование решения.
The advocate has the right to appeal the decision before the Republican Collegium and then to appeal in court.
Адвокат имеет право обжаловать решение в Республиканской коллегии, а затем и в суде.
The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal.
США. Правительство обжаловало это решение в СИА, сославшись на постановление, которое позволяет в одностороннем порядке приостанавливать действие решений иммиграционного судьи об освобождении под залог до принятия окончательного решения по апелляции.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
В результате рассмотрения кассационного иска Франкфуртский апелляционный суд аннулировал это решение и вернул дело во Франкфуртский региональный суд.
If a person is refused access to the TIR procedure, can he appeal against this decision?
Если какому либо лицу отказано в доступе в процедуре МДП, может ли оно обжаловать это решение?
Can one appeal against a decision denying the right to export cultural goods permanently or temporarily?
Можно ли обжаловать решение о невозможности вывоза или временного вывоза культурных ценностей?
The club was allowed to appeal the decision until 11 July 2009.
Клуб разрешили подать апелляцию на решение до 11 июля 2009 года.
Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case.
Г н Риндаль не подавал апелляции на решение окружного суда по этому делу.
The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court.
В его решении содержались указания относительно процедуры подачи апелляции в Верховный суд.
Against the decision of the Minister you can appeal to Administrative Court.
Вы можете обжаловать это решение.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
При этом Апелляционный суд Квебека отклонил апелляцию в отношении этого вынесенного приговора, а Верховный суд Канады отказал автору в разрешении на обжалование этого решения.
An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.
Апелляция в отношении такого решения не может подаваться в Объединенную апелляционную коллегию.
He adds that the Criminal Code does not provide for a right of appeal against that decision.
Он добавляет, что Уголовный кодекс не предусматривает никакого права на обжалование этого решения.
In such a case the trade union may appeal against the decision of the Ministry in court.
В этом случае профессиональный союз может обжаловать решение министерства в суде.
You can appeal against a decision to refuse an export licence at the administrative tribunal of Luxembourg.
Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
You can appeal against a decision to refuse an export licence in the Portuguese Courts of Law.
Все таможенные органы.
When an appeal has been lodged and the appellate authority has made its decision, a statement of reasons shall be included in the decision.
В случае обжалования и принятия решения органом, рассмотревшим обжалование, в решение включается его обоснование.
On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds this decision was in turn affirmed on appeal.
18 октября 2002 года суд Центрального района Минска отклонил апелляцию авторов на решение КРН на тех же основаниях в свою очередь, это решение суда было подтверждено в ходе апелляционного производства.
On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision.
2 сентября 2002 года Апелляционный совет по делам иностранцев поддержал решение Иммиграционного совета.
According to the State party, no cassation appeal was introduced against this decision.
Как отмечает государство участник, судебное решение автором в кассационном порядке не обжаловалось.
He claims that he was denied the right to appeal from this decision.
Он утверждает, что ему отказали в праве обжаловать это решение.
The decision adds that the appeal hearing was held on 3 June 1996.
В решении также указывается, что рассмотрение апелляции состоялось 3 июня 1996 года.
A right of appeal from the decision of the Supreme Court lies to the Court of Appeal and subsequently to the Judicial Committee of the Privy Council.
Право обжаловать решение Верховного суда имеет Апелляционный суд и впоследствии Судебный комитет Тайного совета.

 

Related searches : Appeal Decision - Appeal This Decision - Decision Under Appeal - Decision On Appeal - Appeal A Case - Appeal A Ruling - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision - Upon A Decision - Conclude A Decision