Translation of "appeal a ruling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Ruling - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать постановление исключаю править решении правления

Examples (External sources, not reviewed)

Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.	Комментарий, данный Global Voices
The ruling will encourage others to appeal to human rights when it comes to climate change threats.	Решение суда должно побудить остальных обращаться к правам человека, когда дело касается угрозы изменения климата .
Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.	Между тем Шипилов пообещал обжаловать судебное решение, заявив, что готов довести дело до Европейского суда.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
Mary has a lot of sex appeal.	Мэри очень соблазнительная женщина.
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company s break up, although this was subsequently overturned on appeal.	Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft в 2000 году США постановили разбить компанию, хотя после подачи апелляции, это решение было отменено.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
A WTO ruling is likely in mid 2013.	Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
An appeal from the group	Обращение этой группы
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
India s New Ruling Caste	Новая правящая каста Индии
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom!	На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом!
Netizens welcomed the court s ruling.	В интернете пользователи порадовались решению суда.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
Photo by Flickr user Bhopal Medical Appeal.	Фото пользователя Bhopal Medical Appeal в Flickr.
Zelalem is expected to appeal the decision.	Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio.	Защитники окружающей среды в Красноярске взывают к Ди Каприо.
The lawyer decided to appeal the case.	Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.
I appeal to stop the bloodshed immediately.	Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
But Naumov was replaced in May with a ruling party member.	Но в мае Наумова заменили членом правящей партии.
On January, 31, in a landmark ruling, the Court of Appeal of Sri Lanka directed the Sri Lanka Medical Council (SLMC) to grant provisional registration to the South Asian Institute of Technology and Management (SAITM) Medical graduates.	31 января Апелляционный суд Шри Ланки в беспрецедентном постановлении обязал Медицинский совет Шри Ланки (SLMC) предоставить временную аккредитацию выпускникам Южноазиатского института технологии и медицины (SAITM).
The court issued its ruling in mid July and the ruling became public on August 24.	Суд вынес свое решение в середине июля, и постановление стало общедоступным 24 августа.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
Neither moved the country s ruling mullahs.	На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.	Нет у него также и идеологической привлекательности в советском стиле.
She was pleased by this appeal to tenderness.	Она была рада этому вызову к нежности.
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд
Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence.	Мызгина говорит, что они планируют подать апелляцию по делу Борисовой.
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.

Показать эту страницу на русском языке