Translation of "appeal a case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Case - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

The lawyer decided to appeal the case.	Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
Mary has a lot of sex appeal.	Мэри очень соблазнительная женщина.
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.	Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
Despite the rejection of their case, observers expect the telecom industry will seek an appeal before the Supreme Court.	Несмотря на отрицательное решение по делу, наблюдатели ожидают, что представители индустрии подадут апелляцию в Верховный суд.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.	Между тем Шипилов пообещал обжаловать судебное решение, заявив, что готов довести дело до Европейского суда.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
In the case of Palin and especially that of Bachmann we ignore the wide appeal of right wing feminism at our peril.	В случае Пейлин, и особенно Бахман, мы сильно рискуем, не принимая во внимание широкой популярности правого феминизма.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
An appeal from the group	Обращение этой группы
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.	Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg.
Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January.	На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom!	На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом!
Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber.	Более того, очень важно, что Суд согласился по просьбе сторон направить дело на апелляцию в Большую палату.
Almost every participant began their remarks by expressing hope and support for Fayadh, asking Saudi officials to grant his appeal and reconsider his case.	Каждый, кто выходил к микрофону, начинал свое выступление со слов поддержки Файяду, с выражения надежды, что саудовские власти удовлетворят апелляцию и помилуют поэта.
After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.	В конце концов, следует признать, что НФО имеет такую высокую общественную привлекательность на инстинктивном уровне, что политически мощные финансовые интересы не могут заблокировать его.
After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it.	В конце концов, следует признать, что НФО имеет такую высокую общественную привлекательность на инстинктивном уровне, что полити ески мощные финансовые интересы не могут заблокировать его.
The prosecutor s office did not agree with the court s decision and filed an appeal demanding a reversal of the decision to dismiss the case and that it be sent for a retrial.	Прокуратура с решением суда не согласилась и подала апелляцию, требуя отменить постановление о прекращении дела и направить его на новое рассмотрение.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
A new case against Khodorkovsky.	Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.

Показать эту страницу на русском языке