Translation of "appeal for help" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appeal - translation : Appeal for help - translation : Help - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The small country has had to appeal to its neighbors Australia and New Zealand for help. | Эта маленькая страна вынуждена была обратиться за помощью к своим соседям Австралии и Новой Зеландии. |
And it's an organization to which women in distress may appeal for help in various forms? | Ведь именно в этой организации могут найти поддержку женщины, оказавшиеся в бедственном положении? |
Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal. | Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу. |
I therefore appeal to the world community to help us to obtain more food sources for our people. | Поэтому я обращаюсь к мировому сообществу с просьбой о содействии в обеспечении продовольствием нашего населения. |
We have also responded to the Secretary General apos s appeal for help in the tragedy of Rwanda. | Мы также ответили на призыв Генерального секретаря об оказании помощи в целях урегулирования трагедии в Руанде. |
Nicholas replied Am glad you are back...I appeal to you to help me. | В ответ сразу же были отданы приказы о наступлении немецких войск на Бельгию. |
However, there is little indication that this urgent appeal for assistance is being translated into practical help for Bulgaria apos s beleaguered economy. | Однако имеется мало признаков того, что этот призыв об оказании неотложной помощи воплощается в практическое содействие сильно пострадавшей экономике Болгарии. |
On 28 April 1986 the Court of Appeal, treating the application for leave to appeal as the hearing of the appeal itself, dismissed the appeal. | Приравняв рассмотрение ходатайства о разрешении на подачу апелляции к слушанию апелляции как таковой, 28 апреля 1986 года апелляционный суд отклонил поданную автором апелляцию. |
We appeal to the entire international community to help us to carry out this programme. | Мы обращаемся с призывом к международному сообществу в целом оказать нам помощь в деле реализации этой программы. |
I appeal to the representative of India to help us make progress in our work. | Я призываю представителя Индии помочь прогрессу в нашей работе. |
In order to help the most vulnerable sectors of the population, the United Nations has launched a consolidated appeal for 39 million. | Для того чтобы помочь наиболее уязвимым группам населения, Организация Объединенных Наций обратилась с совместным призывом, в котором испрашивается в общей сложности 39 млн. долл. США. |
(e) Counsel for the appeal effectively abandoned the appeal or failed to pursue it properly. | е) защитник в Апелляционном суде фактически отказался от апелляции или не сумел представить ее надлежащим образом. |
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | Призыв к совместным действиям (ПСД) для Бурунди на 2006 год. |
I appeal to members for such assistance. | Я обращаюсь с призывом к государствам членам оказать нам такую помощь. |
CONTAINING A SPECIAL APPEAL FOR VOLUNTARY CONTRIBUTIONS | ОБРАЩЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ НА ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ |
The same is true for the appeal. | Аналогичное утверждение справедливо в отношении апелляции. |
Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. | Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины физику, инженерное искусство, психологию и биологию помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся. |
We appeal for action in the following areas | Мы призываем принять следующие меры |
Providing support for needs assessment and appeal production | b) оказание помощи в оценке потребностей и подготовке призывов |
Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for | Копенгагенский призыв, с которым выступил 28 июня 1994 года |
The regional authorities had no instances for appeal. | У региональных властей нет инстанций, куда они могли бы обращаться. |
Appeal to you, but for me just what | Но для меня.. |
Medals have an emotional appeal for you, Sammy. | Медали оказывают на тебя эмоциональное воздействие. |
Help Contents equivalent help for korganizer . | То же, что и Справка Руководство korganizer справка по korganizer . |
For instance, while donors provided 82 per cent of the 1.26 billion dollars requested in the United Nations appeal for the Indian Ocean tsunami, the appeal to help drought victims in Djibouti brought in only 5.3 per cent of the 7.5 million dollars required. | Например, если в ответ на призыв Организации Объединенных Наций к оказанию помощи жертвам цунами в Индийском океане доноры предоставили 82 процента от запрошенной суммы в 1,26 млрд. долл. |
Altered Appeal | Изменение привлекательности |
II. APPEAL | II. ПРИЗЫВ |
VII. APPEAL | VII. ПРИЗЫВ К МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ |
Sex appeal? | Сексапильность? |
Appeal to the Security Council for Humanity, launched by | Призыв к гуманности, с которым обратился к Совету Безопасности |
APPEAL TO THE INTERNATIONAL AND YUGOSLAV PUBLIC FOR THE | ПРИЗЫВ К МЕЖДУНАРОДНОЙ И ЮГОСЛАВСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ О ЗАЩИТЕ ЯСЕНОВАЦА |
2. Providing support for needs assessments and appeal production | 2. Оказание поддержки в проведении оценок потребностей и подготовке призывов |
Both the above mentioned resolutions appeal for such support. | Обе вышеупомянутые резолюции содержат призывы к такой поддержке. |
You cannot appeal against the valuation for export purposes. | Когда заявление подано, комитет может потребовать от вас предъявления предмета для экспертного осмотра. |
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | При этом Апелляционный суд Квебека отклонил апелляцию в отношении этого вынесенного приговора, а Верховный суд Канады отказал автору в разрешении на обжалование этого решения. |
help kdeappname for kde application help pages. | Для документации приложений KDE help kdeappname. |
A The fee requested for appeal is PLN 5 (EUR 1.25) plus PLN 0.50 ( EUR 0.125) for every enclosure submission attached to the appeal. | Размер требуемого сбора составляет 5 злотых (1,25 евро), а затем за каждое представление, прилагаемое к апелляции, взимается плата в размере 0,50 злотого (0,125 евро). |
Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981 | Член Апелляционного суда Уганды, 1978 1981 годы |
Despite his international appeal for help against this recent scare tactics of the junta, Pavin wrote on Facebook that soldiers returned to the home of his sister | Несмотря на призыв к международной общественности помочь против последних запугиваний хунты, Павин написал в Facebook, что солдаты вернулись в дом его сестры |
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia | Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России. |
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | Порядок внесения взносов в Фонд |
Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa. | Тридцать процентов средств, поступающих в рамках Глобального обращения 2005 года, предназначено Африке. |
We reiterate our appeal that the valuable help, now hampered by slow and complex approval machinery, be made more dynamic. | Мы вновь призываем к тому, чтобы сделать их ценную помощь, предоставлению которой сейчас препятствует неповоротливый и сложный механизм ее одобрения, более динамичной. |
Go for help. | Сходи за помощью. |
Go for help. | Сходите за помощью. |
Related searches : For Appeal - Appeal For - For Help - Help For - Appeal For Mercy - Petition For Appeal - Fee For Appeal - Appeal For Information - Appeal For Calm - Motion For Appeal - Appeal For Clemency - Appeal For Donations - Appeal For Funds - Reasons For Appeal