Translation of "appeal for information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appeal - translation : Appeal for information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Numerous attempts were made to obtain this information from the Court of Appeal of Jamaica and the author apos s legal aid representative for the appeal. | Были предприняты многочисленные попытки получить такую информацию от Апелляционного суда Ямайки и адвокатской фирмы, готовившей апелляцию. |
| I appeal to any members of the public with information to come forward. | Обращаюсь с просьбой к общественности о помощи, если у кого то есть информация. |
| Furthermore, no information is provided concerning the contributions received in response to the appeal for contributions for the relief and rehabilitation programme for Somalia. | Кроме того, не сообщается никакой информации в отношении взносов, полученных в ответ на призыв делать взносы для программы чрезвычайной помощи и восстановления для Сомали. |
| On 28 April 1986 the Court of Appeal, treating the application for leave to appeal as the hearing of the appeal itself, dismissed the appeal. | Приравняв рассмотрение ходатайства о разрешении на подачу апелляции к слушанию апелляции как таковой, 28 апреля 1986 года апелляционный суд отклонил поданную автором апелляцию. |
| (e) Counsel for the appeal effectively abandoned the appeal or failed to pursue it properly. | е) защитник в Апелляционном суде фактически отказался от апелляции или не сумел представить ее надлежащим образом. |
| Instead of, or in addition to, lodging an appeal, a party can also make a renewed request for information to the authorities. | Вместо обжалования или в дополнение к этой процедуре сторона также может направить органам власти повторный запрос на получение информации. |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | Призыв к совместным действиям (ПСД) для Бурунди на 2006 год. |
| I appeal to members for such assistance. | Я обращаюсь с призывом к государствам членам оказать нам такую помощь. |
| CONTAINING A SPECIAL APPEAL FOR VOLUNTARY CONTRIBUTIONS | ОБРАЩЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ НА ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ |
| The same is true for the appeal. | Аналогичное утверждение справедливо в отношении апелляции. |
| An authorised person authorized to access information of a public character shall decides on the appeal. | Решение по жалобе принимается Уполномоченным по вопросам доступа к информации публичного характера. |
| We appeal for action in the following areas | Мы призываем принять следующие меры |
| Providing support for needs assessment and appeal production | b) оказание помощи в оценке потребностей и подготовке призывов |
| Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for | Копенгагенский призыв, с которым выступил 28 июня 1994 года |
| The regional authorities had no instances for appeal. | У региональных властей нет инстанций, куда они могли бы обращаться. |
| Appeal to you, but for me just what | Но для меня.. |
| Medals have an emotional appeal for you, Sammy. | Медали оказывают на тебя эмоциональное воздействие. |
| Altered Appeal | Изменение привлекательности |
| II. APPEAL | II. ПРИЗЫВ |
| VII. APPEAL | VII. ПРИЗЫВ К МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ |
| Sex appeal? | Сексапильность? |
| Appeal to the Security Council for Humanity, launched by | Призыв к гуманности, с которым обратился к Совету Безопасности |
| APPEAL TO THE INTERNATIONAL AND YUGOSLAV PUBLIC FOR THE | ПРИЗЫВ К МЕЖДУНАРОДНОЙ И ЮГОСЛАВСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ О ЗАЩИТЕ ЯСЕНОВАЦА |
| 2. Providing support for needs assessments and appeal production | 2. Оказание поддержки в проведении оценок потребностей и подготовке призывов |
| Both the above mentioned resolutions appeal for such support. | Обе вышеупомянутые резолюции содержат призывы к такой поддержке. |
| You cannot appeal against the valuation for export purposes. | Когда заявление подано, комитет может потребовать от вас предъявления предмета для экспертного осмотра. |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | При этом Апелляционный суд Квебека отклонил апелляцию в отношении этого вынесенного приговора, а Верховный суд Канады отказал автору в разрешении на обжалование этого решения. |
| A The fee requested for appeal is PLN 5 (EUR 1.25) plus PLN 0.50 ( EUR 0.125) for every enclosure submission attached to the appeal. | Размер требуемого сбора составляет 5 злотых (1,25 евро), а затем за каждое представление, прилагаемое к апелляции, взимается плата в размере 0,50 злотого (0,125 евро). |
| Justice of Appeal, Court of Appeal of Uganda, 1978 1981 | Член Апелляционного суда Уганды, 1978 1981 годы |
| Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia | Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России. |
| Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights | Порядок внесения взносов в Фонд |
| Thirty per cent of our Global Appeal for 2005 is for Africa. | Тридцать процентов средств, поступающих в рамках Глобального обращения 2005 года, предназначено Африке. |
| He is especially grateful to the Governments, indigenous peoples' organizations, United Nations bodies, research institutions and concerned individuals who responded positively to his appeal for information. | Он выражает особую благодарность правительствам, организациям коренных народов, учреждениям Организации Объединенных Наций, научно исследовательским институтам и заинтересованным лицам, которые положительно откликались на его призывы о представлении информации. |
| Provide additional information explaining the reasons for the Government Attorney's appeal against provision for precautionary measures against perpetrators of domestic violence in the Violence against Women and the Family Act. | Просьба указать дополнительную информацию, разъясняющую причины просьбы Генерального прокурора устранить превентивные меры против лиц, совершающих насилие в семье, нарушающих Закон о насилии в отношении женщины в семье. |
| At the intergovernmental level, I would appeal for closer coordination. | Если говорить о межправительственном уровне, то я хотела бы призвать к более тесной координации. |
| 1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. | 1998 2002 годы |
| The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. | Автор обратился с апелляцией в Апелляционный суд Онтарио. |
| In December 1992, a revised appeal was issued for 840,311,060. | В декабре 1992 года был опубликован пересмотренный общий межучрежденческий призыв об оказании помощи на сумму в 840 311 060 долл. США. |
| I echo their appeal for speed in establishing the force. | Я повторяю их призыв для ускорения создания сил. |
| I appeal for the broadest possible ratification of the Convention. | Я призываю к максимально широкой ратификации этой Конвенции. |
| The IASC task force on the consolidated appeal process has drafted guidelines for preparing the appeal through in country coordinating structures. | 20. Целевая группа МПК, вовлеченная в процесс подготовки и осуществления призывов к совместным действиям, разрабатывает руководящие принципы для подготовки призыва через страновые координационные структуры. |
| The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 June 1989. | Апелляционный суд 16 июня 1989 года отклонил его апелляционную жалобу. |
| The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal. | Сотрудничество Комитета с государством участником может иметь форму запроса дополнительной информации или принятия временных мер на период рассмотрения жалобы. |
| A consolidated appeal for 78 million has been launched for this humanitarian programme. | К международному сообществу был обращен совместный призыв о предоставлении 78 млн. долл. США для этой гуманитарной программы. |
| Special permission ( leave to appeal ) is required if you want to make an appeal to an Administrative Court of Appeal. | Специальное разрешение ( разрешение на апелляцию ) требуется, если вы хотите обратиться в Административный суд по апелляциям. |
Related searches : For Appeal - Appeal For - Appeal For Help - Appeal For Mercy - Petition For Appeal - Fee For Appeal - Appeal For Calm - Motion For Appeal - Appeal For Clemency - Appeal For Donations - Appeal For Funds - Reasons For Appeal - Appeal For Justice - Deadline For Appeal
