Translation of "appearances are deceptive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deceptive - translation :

Keywords : внешность обманчива приличия видимость внешности обманчива Внешность заблуждение обманчив обманчиво

Examples (External sources, not reviewed)

Appearances can be deceptive.	Внешность может быть обманчива.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
Appearances are deceiving.	Внешность обманчива.
But these are appearances.	Но это только внешнее впечатление.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Appearance is deceptive.	Внешность обманчива.
Appearances deceive.	Внешность обманчива.
To all appearances, they are a happy couple.	Судя по всему, они счастливая пара.
Looks can be deceptive.	Внешность обманчива.
Judge people not by age, but by behavior. Years are deceptive.	Смотри не на возраст, а на дела. Годы обманчивы.
But appearances can deceive.	Но внешний вид может оказаться обманчивым.
Don't judge by appearances.	Не суди по внешности.
Appearances can be deceiving.	Внешность может быть обманчива.
But this metric is very deceptive.	Но данные показатели крайне обманчивы.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.	Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
But appearances can be deceiving.	Но видимость бывает обманчива.
Don't be fooled by appearances.	Не ведись на внешность.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	Кипр вводит приезжих в заблуждение.
To be sure, the impression is deceptive.	По правде говоря, это впечатление обманчиво.
You are beyond and behind all appearances as the still imageless Seer	Ты вне и за всех проявлений как Тот, кто видит, неподвижный, не имеющий образа.
To all appearances, she is healthy.	Судя по всему, она здорова.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось соблюсти приличия.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.	Встречают по одёжке, провожают по уму.
By all appearances, America is behind this.	Америку, судя по всему, это устраивает.
Then look for clusters of deceptive verbal and nonverbal behaviors.	Затем поищите группы обманчивых вербальных и невербальных поступков.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия были безрезультатны.
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.	Мы называем это ложной каденцией, потому что она вводит нас в заблуждение.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.	Одна это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
From all outward appearances, John had everything going for him.	Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно.
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.	Впечатление поколения вечного праздника обманчиво еще и в другом отношении.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.	Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.	Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.
I would pay to see outtakes of his appearances on TV.	Я готов заплатить за то, чтобы увидеть вырезанные сцены из его выступлений на телевидении.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.	Кажущееся (и обманчивое) затишье в сирийском вооруженном конфликте сыграло в этом свою роль.
You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form.	Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем.
At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.	Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.
The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show.	Оксфордский словарь английского языка определяет пузырь как нечто хрупкое, нестабильное, пустое или ничего не стоящее шоу с обманом.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.	Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.	Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления.
She regularly tours in Quebec and France, with particularly frequent appearances at the Paris Olympia.	Регулярно выступает с концертами в Квебеке и во Франции, часто в концертном зале Олимпия в Париже.
For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.	В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP.

Показать эту страницу на русском языке