Translation of "appendix hereto" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appendix - translation :

Keywords : аппендикс аппендицит аппендикса лопнул вырезали европейцам Янг Сирена следила воевать

Examples (External sources, not reviewed)

Appendix K.	Приложение K. Об этом руководстве
Appendix E.	Приложение E.
Appendix D.	Приложение D. Отладка PHP
Appendix A.	Приложение A.
Appendix B.	Приложение B.
Appendix C.	Приложение C.
Appendix G.	Приложение G.
Appendix I.	Приложение I.
Appendix 1 Methodology	Приложение 1 Методология
Appendix 3 Screenshots Research Team	Приложение 3 Скриншоты Команда исследователей
He had his appendix removed.	Ему вырезали аппендицит.
She had her appendix removed.	Ей вырезали аппендицит.
See also the appendix about tokens.	Требования
I am going to remove the appendix.	Я буду удалять червеобразный отросток.
See Appendix I for more information about wrappers.	See Прил. I
Appendix 2 Selected list of Free Basics Services	Приложение 2 Выборочный список сервисов Free Basics
See Appendix I for a list of PHP builtin wrappers.	See Прил. I
The list of supported protocols can be found in Appendix I.	The list of supported protocols can be found in Прил. I
See Appendix I for more information about the protocols supported by PHP.	See Прил. I
See Appendix I for more information about wrappers and their wrapper data.	See Прил. I
Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams.	Требования
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
Recommendations on how to properly lodge a complaint and so forth will be included in the appendix , Rospotrebnadzor said.	В приложении будут даны рекомендации о том, как правильно составить претензию и так далее , рассказали в Роспотребнадзоре.
For a list and explanation of the various URL wrappers that can be used as remote files, see also Appendix I.	For a list and explanation of the various URL wrappers that can be used as remote files, see also Прил. I
Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy.	Создание международных сил для южного Ливана имеет смысл только в качестве инвестиции в региональный мир, а не как приложение к текущей стратегии Израиля.
Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy.	Создание международных сил для южного Ливана имеет смысл только в качестве инвестиции в региональный мир, а не как приложение к те ущей стратегии Израиля.
Taking note of the adoption on 24 November 2000 of the Organization for Security and Cooperation in Europe document on small arms and light weapons,A CONF.192 PC 20, appendix.	отмечая принятие 24 ноября 2000 года документа Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о легком и стрелковом оружииA CONF.192 PC 20, добавление.,
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix.	а) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры непрерывное и эффективное осуществление Плана действий по политике в области культуры в интересах развитияА 53 321, добавление.
Hong Kong is a signatory to the CITES and according to the treaty, endangered species listed on Appendix II must be controlled in order to avoid utilization incompatible with their survival .	Гонконг подписал СИТЕС, и, согласно договору, торговля образцами видов, перечисленных в Приложении II, должна строго регулироваться в целях недопущения такого использования, которое несовместимо с их выживанием .
Welcoming further the 2005 Rome Declaration on Fisheries and the Tsunami, adopted by the Ministerial Meeting on 12 March 2005,Ibid., appendix A. which addressed the issue of rehabilitation in relation to the tsunami disaster,	приветствуя далее Римскую декларацию о рыболовстве и цунами 2005 года, которая была принята 12 марта 2005 годаIbid., appendix A. на Министерском совещании и в которой разбирается вопрос о преодолении причиненных цунами бедствий,
9. Notes with appreciation the recommendation to consolidate the reports of the Secretary General on the accounts of the United Nations and its funds and programmes in a single report A 58 114, appendix, para. 7.	9. с удовлетворением отмечает рекомендацию об объединении докладов Генерального секретаря по счетам Организации Объединенных Наций и по счетам фондов и программ в единый докладА 58 114, добавление, пункт 7.
I have the honour to transmit to you herewith a copy of the quot Declaration on the situation in Haiti quot adopted unanimously by the Permanent Council of the Organization of American States at its regular meeting held today (see appendix).	Настоящим имею честь препроводить Вашему Превосходительству копию quot Заявления о ситуации в Гаити quot , единогласно принятого Постоянным советом Организации американских государств на своем сегодняшнем очередном заседании (см. добавление).
Off course the command for speaking texts is dependent on which speech synthesizer you use. Please look into the documentation of your speech synthesizer for the command for speaking texts. You can find examples for the command in the appendix.	Команда проговаривания может отличаться для различных синтезаторов речи. Для детального описания команд обратитесь к документации синтезатора речи, который вы используете. Примеры команд приведены в приложении.
Noting that the signing of the memorandum of cooperation between Ecuador and the World Meteorological OrganizationA C.2 56 2, appendix. constitutes a major step in the process for the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon,	отмечая, что подписание Меморандума о сотрудничестве между Эквадором и Всемирной метеорологической организациейA C.2 56 2, приложение. представляет собой важный шаг на пути к созданию международного центра по изучению явления Эль Ниньо ,
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	учитывая Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствияFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.,
The German Soviet non aggression treaty, the so called Hitler Stalin pact, concluded in August 1939, had been supplemented by a secret appendix dividing the border states Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania into spheres of interest for the two parties.	Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов это интеллектуально и морально неприемлемый прием.
Bearing in mind the Rome Declaration on World Food Security and the Plan of Action of the World Food Summit,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.	учитывая Римскую декларацию о всемирной продовольственной безопасности и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствияFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit, 13 17 November 1996 (WFS 96 REP), part one, appendix.,
4. Welcomes the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002 Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix see also A 57 499, annex.	4. приветствует Декларацию Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия пять лет спустя принятую в Риме 13 июня 2002 годаFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix см. также A 57 499, приложение.
Bearing in mind also the Declaration of the World Food Summit five years later, adopted in Rome on 13 June 2002,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix see also A 57 499, annex.	учитывая также Декларацию Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия пять лет спустя, принятую в Риме 13 июня 2002 годаFood and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the World Food Summit five years later, 10 13 June 2002, part one, appendix см. также A 57 499, приложение.,
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee at its forty third session See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i), and A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41 for items (ii) and (iii) respectively.	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными Комитетом на его сорок третьей сессииСм. A AC.105 697 и Corr.1, приложение III, добавление, план работы по пункту i), и A AC.105 736, приложение II, пункты 40 и 41, план работы по пунктам ii) и iii), соответственно.
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i) A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41, for items (ii) and (iii), respectively and A AC.105 761, para. 130, for item (iv).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 697, приложение III, добавление, план работы по пункту i), A AC.105 736, приложение II, пункты 40 и 41, план работы по пунктам ii) и iii), соответственно и A AC.105 761, пункт 130 в отношении пункта iv).
External links Imagination Technologies MIPS Developers at Imagination Technologies MIPS Architectures at Imagination Technologies Patterson Hennessy Appendix A Summary of MIPS assembly language MIPS Instruction reference MARS (MIPS Assembler and Runtime Simulator) MIPS processor images and descriptions at cpu collection.de A programmed introduction to MIPS assembly Mips bitshift operators MIPS software user's manual MIPS Architecture history diagram	Full overview of MIPS architecture Patterson Hennessy Appendix A Summary of MIPS assembly language MIPS Instruction reference MARS (MIPS Assembler and Runtime Simulator) MIPS processor images and descriptions at cpu collection.de A programmed introduction to MIPS assembly Mips bitshift operators MIPS software user s manual
In the UK, however, the epidemic of variant CJD seems to have peaked in 2000 and is now in decline, with 156 cases being identified so far. However, a retrospective study of abnormal prion protein accumulation in appendix and tonsil samples from over 12,600 people in the UK has yielded three more cases, which suggests that the level of BSE infection in the UK population is much higher than the actual number of confirmed variant CJD cases indicates.	В Великобритании, однако, эпидемия нового варианта болезни Крейцфельда Якоба, по видимому, достигла своего пика в 2000 году и сейчас находится на спаде.
And then I go out, and they work on me for the rest of the night, and I needed about 40 units of blood to keep me there while they did their work, and the surgeon took out about a third of my intestines, my cecum, organs I didn't know that I had, and he later told me one of the last things he did while he was in there was to remove my appendix for me, which I thought was great, you know, just a little tidy thing there at the end.	Может, сработает как нибудь... (Смех) Потом я отключился, и они работали со мной всю ночь. Мне потребовалось 40 пакетов крови, пока они работали.

Показать эту страницу на русском языке