Translation of "application under test" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Application - translation : Application under test - translation : Test - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UPnP Test Application | Тестовое приложение для UPnP |
| A test application | Тестовое приложениеTODO |
| KTorrent's UPnP test application | Тестовое приложение для KTorrent UPnP |
| Video Capture Test Application | Тестовое приложение для захвата видеоName |
| Application of the test mixture | 2.2.2.2 Нанесение испытательной смеси |
| Application of the test mixture to the test sample | 1.2.1.5 Нанесение испытательной смеси на испытательный образец |
| KDE application to test the Kross framework. | Приложение KDE для тестирования среды Kross. |
| Application of the test mixture to the headlamp | 1.2.1.2 Нанесение испытательной смеси на фару |
| A test application for KDE Partition Manager's KPart. | Тестовое приложение для Управления разделами KDE |
| Generate Unit Under Test | Ошибка анализа |
| M1 mass of the test platform, without the container under test | M1 масса испытательной платформы без испытуемого контейнера |
| M2 actual test mass (including tare) of the container under test | M2 фактическая испытательная масса (включая тару) испытуемого контейнера |
| A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application. | Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT. |
| Now you can test the application and if the application does not run correctly anymore, close the application and restore the backup of the configuration file. | Теперь проверьте, как работает приложение. Если его поведение вас не устраивает, закройте его и восстановите файл конфигурации из резервной копии. |
| Now it's under the control of the if test. | Сейчас все это под контролем if теста. |
| Section III Information relating to the area under application | Раздел III Информация о заявочном районе |
| Also, under the new endurance test, a tyre is assessed over 50 per cent more distance than a tyre must endure under the old endurance test. | Кроме того, в соответствии с новым испытанием на долговечность оценка шины производится с учетом расстояния, которое на 50 превышает расстояние, предписанное в рамках прежнего испытания на долговечность. |
| (b) test sample in the following text means correspondingly either the complete system or the installation unit under test | b) испытательный образец в нижеследующем тексте означает соответственно либо комплектную систему , либо встраиваемый модуль , проходящие испытание |
| 41.3.4.1 Filling the container under test may be undertaken before or after mounting on the test platform, as follows | 41.3.4.1 Наполнение испытуемого контейнера может производиться до или после его установки на испытательную платформу следующим образом |
| 41.3.4.3 The container under test shall be oriented in a manner that will result in the most severe test. | 41.3.4.3 Испытуемый контейнер устанавливается в таком положении, при котором условия его испытания будут максимально жесткими. |
| In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application. | В общем, если приложение поддерживает Knotify, то в меню Настройка появится меню Уведомления. Особенности настройки каждого приложения с Knotify отличаются от приложения к приложению. |
| The true test will be an application which will draw out legal nuance. Apar ( aparatbar) August 24, 2017 | Настоящим тестом станет приложение к реальности, которое раскроет все тонкости со стороны закона. |
| The test shall be under the ambient conditions specified in paragraph 3. | Испытания проводятся в атмосферных условиях, указанных в пункте 3. |
| Any wetting agent suitable for the fibre under test may be used. | Можно использовать любую смачивающую добавку, подходящую для испытываемой ткани. |
| R the maximum rated mass (including tare) of the container under test | R максимально расчетная масса (включая тару) испытуемого контейнера |
| The test shall be under the ambient conditions specified in paragraph 3. | Испытание проводится в атмосферных условиях, определенных в пункте 3. |
| application of sanctions under Chapter VII of the Charter . 51 82 11 | санкций, предусмотренных в главе VII Устава 51 82 11 |
| affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter | от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава |
| Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind. | Изначально fsview разрабатывался как небольшая программа для обучения работы с виджетом TreeMap с KCachegrind. |
| Where the sum of the as tested payload mass plus tare mass of the container under test is not the maximum rated mass of the container under test, a scaling factor shall be applied to the measured acceleration versus time histories for the container under test as follows | Когда сумма массы полезной нагрузки и массы тары испытуемого контейнера меньше максимальной расчетной массы испытуемого контейнера, к измеренным значениям зависимости ускорение время для испытуемого контейнера применяется коэффициент масштабирования |
| Loopholes in the safe application of laws under which women have equal rights | Возможности обхода законов, предусматривающих равные права для женщин |
| The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer. | 5.11 Процедура испытания осуществляется в соответствии с установочными спецификациями изготовителя. |
| Models can be used to represent the desired behavior of a System Under Test (SUT), or to represent testing strategies and a test environment. | Модели могут отображать желаемое поведение системы или использоваться для создания тестовых стратегий или среды тестирования. |
| For the application of the Penal Code, the following shall fall under Syrian jurisdiction | Для целей применения положений Уголовного кодекса юрисдикция Сирии распространяется на следующее |
| Grammar test and spelling test | проверка знаний грамматики и орфографии |
| Rate First application Second application | Возбудитель Alternaría alternata |
| The test voltage for the ballast is 13.5 0.1 volts for 12V network system, or otherwise specified in the application for approval. | Испытательное напряжение для пускорегулирующего устройства равняется 13,5 0,1 вольта для 12 вольтных систем питания, за исключением тех случаев, когда в заявке на официальное утверждение указывается другое напряжение. |
| The Court further held that the test under Article 10 (2) is, however, much stricter. | Далее суд заявил, что критерий, заложенный в статье 10 (2), гораздо строже. |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | b) Более широкое использование информации, полученной с помощью услуг, которые предоставляются в рамках этой подпрограммы, в том числе через электронные сети. |
| There is a simple application of this extension to the sedimentation of particles under gravity. | Это обобщение используется при рассмотрении седиментации частиц под действием гравитации. |
| Any clearance between the corner fittings of the container under test and the securing devices at the impacting end of the test platform shall be minimised. | Любой зазор между угловыми фитингами испытуемого контейнера и крепежными устройствами на торце испытательной платформы, подвергаемом удару, должен быть сведен к минимуму. |
| Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel. | Введите имя, которое вы хотите присвоить этому приложению. Приложение появится под этим именем в меню и в панели. |
| The Spanish application form is used for goods protected under Spanish legislation but not deemed to be cultural goods under Community legislation. | Министерство культуры может по вашему требованию предоставить копию закона и приложений к нему на английском языке. |
| The application of paragraphs 2.2.1. and 2.2.2. requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurement made by a competent authority. | 2.2.3 Применение пунктов 2.2.1 и 2.2.2 требует регулярной калибровки испытательной аппаратуры и сопоставления регистрируемых с ее помощью данных с измерениями, произведенными компетентным органом. |
| The application of paragraph 2.2.1. and 2.2.2. requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority. | 2.2.3 Применение пунктов 2.2.1 и 2.2.2 требует регулярной калибровки испытательной аппаратуры и сопоставления регистрируемых с ее помощью данных с измерениями, произведенными компетентным органом. |
Related searches : Under Application - Application Test - Test Application - Application Under Examination - Application Under Consideration - Put Under Test - Circuit Under Test - Material Under Test - Under Test Conditions - Vehicle Under Test - Unit Under Test - Equipment Under Test - Devices Under Test - Product Under Test
