Translation of "updated as appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего обновил обновить обновление статус сообщать

Examples (External sources, not reviewed)

(Continually updated.	Continually updated.
Keep me updated.	Держи меня в курсе.
Keep me updated.	Держите меня в курсе.
Keep us updated.	Держи нас в курсе.
Keep us updated.	Держите нас в курсе.
25. Invites the Special Rapporteur to provide updated reports, as appropriate, on the situation of human rights in Afghanistan to the General Assembly and the Commission on Human Rights	25. предлагает Специальному докладчику обновлять, по мере необходимости, представляемые им Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека доклады о положении в области прав человека в Афганистане
I'll keep you updated.	Я буду держать тебя в курсе.
I updated your software.	Я обновил ваше программное обеспечение.
We'll keep you updated.	Мы будем держать вас в курсе.
Download updated version of FreePOPs plugins	Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP
His Facebook page is updated regularly.	Его страница в Facebook регулярно обновляется.
It has not updated that figure since.	С тех пор эта цифра не обновлялась.
Updated reports on it will follow shortly.	В скором времени мы сообщим о результатах.
NOTE This is article has been updated.	Примечание Эта статья была изменена.
How appropriate.	Очень актуально.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually.	В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	Эта работа была сделана несколько лет назад, а то, что я покажу вам дальше, это современная наука, современные технологии.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.	Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.
Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4.	Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля
Now it is more appropriate to describe that experience as the lost decades.	Теперь правильнее описывать этот опыт, как потерянные десятилетия .
The updated IEEE 802.3at 2009 PoE standard also known as PoE or PoE plus, provides up to of power.	Такая технология PoE часто встречается в сфере IP видеонаблюдения и точках доступа.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
Neither did we have an updated library or bookstore option.	У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина.
The central bank does need to have a view, updated over time, about the exchange rate s appropriate range, and it should signal when it thinks the currency is moving in the wrong direction.	Центральный банк должен иметь свое мнение (и пересматривать его в случае необходимости) о допустимом диапазоне валютного курса и должен подать сигнал, когда, по его мнению, валютный курс движется в неправильном направлении.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.	Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано.
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний
The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism.	Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства.
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana .	Чтобы быть в курсе последних событий, используйте в Твиттере хэштег PrimaveraValenciana .
So far the website itself is still operational, just not updated.	На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.
Iran s political elite sees the United States, rather than Europe, as their appropriate international counterpart.	La elite política de Irán ve a Estados Unidos, más que a Europa, como su contraparte internacional apropiada.
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society	iii) принятия надлежащих мер с целью повышения степени представленности недопредставленных слоев общества
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.	Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu.
The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.	Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.

Показать эту страницу на русском языке