Translation of "apply a rule" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Rule - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют правило править исключить исключать Правило

Examples (External sources, not reviewed)

This rule does not apply.	Это правило не действует.
But let's apply L'Hopital's Rule here.	Давайте все же применим правило Лопиатля.
So let's apply L'Hopital's Rule again.	Давайе применим правило Лопиталя еще раз.
This rule doesn't apply to every case.	Это правило применимо не во всех случаях.
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило в данном случае?
Can we apply this rule in this case?	Можем ли мы применить это правило для данного случая?
Can we apply this rule in this case?	Мы можем применить это правило для данного случая?
But a group of people thought this rule didn't apply to them.	Но группа людей посчитала, что это правило к ним не относится.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.	Данное правило должно применяться как к странам должникам, так и к странам кредиторам.
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.	Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.
The draft amendments would void this general rule the ban on shooting would only apply if a woman exhibited visible signs of pregnancy.	Предложенные поправки предполагают отказ от этого общего правила запрет на применение оружия будет действовать лишь в отношении женщин с явными признаками беременности .
Apply Changes	Применить изменения
It's a rule.	Это правило.
I'd like to apply for a job.	Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
That's a stupid rule.	Дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это тупое правило.
It's a stupid rule.	Это идиотское правило.
It's a stupid rule.	Это дурацкое правило.
It's a stupid rule.	Это глупое правило.
It's a good rule.	Это хорошее правило.
This is a rule.	Это правило.
But there is a logic they apply geopolitically.	Но эту логику они применяют геополитически.
Even non democracies such as modernized China could accept this rule, because it would apply to heads of government, not ruling parties.	Даже недемократические страны, такие как принявший современный облик Китай, могли бы принять это правило, поскольку оно бы применялось к главам правительств, а не к правящим партиям.
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
(g) To apply a gender perspective in her work	g) учитывать в своей работе гендерную проблематику
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам заявку на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я подам документы на визу.
I am going to apply for a visa today.	Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Если у всякого правила есть исключение это правило, то хотя бы у одного правила исключений нет.
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) не были исчерпаны все имеющиеся эффективные внутренние средства правовой защиты. Это правило не действует, когда применение таких средств неоправданно затягивается.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
It also becomes a religious rule.	Он становится религиозной нормой.
All await a chance to rule.	Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
As a rule, I don't drink.	Как правило, я не пью.
A bigot administration can apply it to suppress the opposition.	Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции.
Because neither Russia nor China apply the rule of law at home, it is unsurprising that they do not recognize its value in international affairs.	Так как ни Россия, ни Китай не применяют верховенство закона в домашних условиях, неудивительно, что они не признают его значение в международных делах.
Clearly, national interests, and sometimes pure power, play a part in how the US and other Western countries apply values like human rights, the rule of law, democracy, and pluralism.	Очевидно, что национальные интересы, а иногда и чистая сила, играют важную роль в том, как США и другие западные страны применяют такие ценности, как права человека, верховенство закона, демократия и плюрализм.
The rule of law must apply to all, and very few believe that any of the charges against Tymoshenko would stand the slightest chance of being upheld in a Western court.	Верховенство закона должно распространяться на всех, и очень мало кто верит, что обвинения против Тимошенко имели бы хотя бы малейший шанс быть поддержанными в Западном суде.

Показать эту страницу на русском языке