Translation of "appoint a deputy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei.
В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба шаг, который разъярил Хаменеи.
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
Deputy U.S.
U.S.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
Deputy Secretary General
Заместитель Генерального секретаря,
I'm your deputy.
Я ваш заместитель.
In addition, the company must appoint two independent directors.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.
Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
Cherkesov s deputy remains in prison.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.
Its activities are overseen by Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov and Adam Delimkhanov (a Duma deputy from Chechnya Kommersant).
Ее деятельность курируют замминистра иностранных дел Михаил Богданов и Адам Делимханов (депутат Думы от Чечни. Ъ ).
Russians donated one ruble for a deputy with low pay
Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой
He said, Appoint me your wages, and I will give it.
И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
Accusations were news for Dagestani deputy
Обвинение для дагестанского депутата стало новостью
Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted
Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите
Tom Jackson is the deputy director.
Том Джексон заместитель директора.
Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.
Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.
19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.
В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide).
Он является членом так называемой железной организации сильной, целеустремленной фракции, возглавляемой Хайратом аль Шатером, первым заместителем председателя Братства (заместителем генерального руководителя).
Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы
A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.
Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.
Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.
Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
Under the Kingdom's constitution, if the King did not appoint a successor, a new king would be appointed by the legislature.
В соответствии с конституцией королевства, если король не назначил преемника, новый король должен был быть избран законодательным органом.
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.
Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
Korolev became the Deputy Chief of the institute.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.
He was elected deputy national chairman in 1968.
В 1968 году Геншер был избран заместителем председателя партии.
Each deputy explained his vote at the rostrum.
Каждый депутат объяснял свое голосование с трибуны.
One time, one of our volunteers, Nastya, even got a signature from a United Russia deputy!
Так однажды нашему волонтеру Насте дала подпись депутат от Единой России.
Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so called faith drive.
Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую кампанию за веру .
They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister.
Тогда они приходят и убивают Немцова.
In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.
His deputy, Alfonso Portillo, won the presidency in 1999.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г.
So Lepper became parliament's deputy speaker (one of four).
Так Леппер стал вице спикером парламента (одним из четырех).
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied.
Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника.
since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court
С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар
She is currently the deputy speaker of the legislature.
Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня.

 

Related searches : Appoint A Substitute - Appoint A Secretary - Appoint A Company - Appoint A Task - Appoint A Supplier - Appoint A Replacement - Appoint A Person - Appoint A Receiver - Appoint A Proxy - Appoint A Date - Appoint A Lawyer - Appoint A Member