Translation of "appoint a supplier" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Belluno also became a supplier of iron and copper.
Также Беллуно стал поставщиком металла и меди.
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
China is also Burma s largest military supplier.
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007.
Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года.
In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.
And, for better or for worse, it is a key supplier to certain countries.
Кроме того, к лучшему или худшему, в ряде стран она является основным поставщиком этих товаров.
In addition, the company must appoint two independent directors.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.
Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
He said, Appoint me your wages, and I will give it.
И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.
Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.
Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets.
Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.
19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.
Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.
Ее используют в медицинских и ритуальных целях, также она хорошо известна как натуральный источник энергии.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.
В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.
For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.
Вытеснение России как лидирующего поставщика оружия в Индию было важным дипломатическим триумфом для США, схожим с решением Египта во время холодной войны сместить свою лояльность, а также своего поставщика оружия, с Советского Союза на Америку.
A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.
Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.
Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.
Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
Under the Kingdom's constitution, if the King did not appoint a successor, a new king would be appointed by the legislature.
В соответствии с конституцией королевства, если король не назначил преемника, новый король должен был быть избран законодательным органом.
Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe.
Россия быстро обнаружила, что ее угрозы в адрес Украины слишком дорого обходятся ее репутации надежного поставщика газа в Европу.
In the Caucasus, the Kremlin has prevented Iran from establishing infrastructure to compete as a supplier of gas to Europe.
На Кавказе Кремль не позволил Ирану создать инфраструктуру, которая дала бы ему возможность конкурировать с Россией в качестве поставщика газа в Европу.
In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier.
За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию.
A German company which is a supplier to Temelín power plant tweeted out one of the photos that also shows some of their products
Немецкая компания, являющаяся поставщиком электростанции Темелин, твитнула фотографию, на которой в кадр попал один из их продуктов
It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme.
При системе открытой конкуренции назначить в совет политическую марионетку намного труднее, чем при нынешней схеме.
With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.
As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.
В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.
The democratic energy of Norway may constitute too distant a goal, but Russia s role as a predictable energy supplier requires ending the reign of corruption.
Демократическая энергия Норвегии может быть слишком отдаленной целью, но для того, чтобы Россия играла роль предсказуемого поставщика энергии, необходимо остановить власть коррупции.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.
Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports.
Хотя Мексика является вторым по величине поставщиком нефти для Америки, она составляет всего 9 от общего объема ее экспорта.
Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.
Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.
But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China.
Главный интерес Китая в России это нефть и газ.

 

Related searches : Appoint A Substitute - Appoint A Secretary - Appoint A Company - Appoint A Task - Appoint A Replacement - Appoint A Person - Appoint A Receiver - Appoint A Proxy - Appoint A Date - Appoint A Lawyer - Appoint A Member - Appoint A Committee - Appoint A Representative