Translation of "appoint a receiver" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appoint - translation :

Receiver - translation :

Keywords : назначить назначаю назначит назначу назначать приемник приёмник передатчик приемника принимающего

Examples (External sources, not reviewed)

K is a daylight receiver transmitter.	К это приёмопередатчик дневного света.
aconnect options sender receiver	aconnect опции отправитель получатель
sender, receiver client port pair	отправитель, получатель пара клиент порт
Tom fixed Mary's satellite receiver.	Том починил спутниковый приёмник Мэри.
Audio IQ signal intermediate frequency receiver	Приёмник IQ радиосигнала на промежуточной частоте
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.	В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.	Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.
Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver.	Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.	Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
In addition, the company must appoint two independent directors.	Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.	Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.	Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
He said, Appoint me your wages, and I will give it.	И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
Mirror neurons, first discovered in monkeys, may serve such a function, providing a common code between the sender and receiver of a nonverbal message.	Эту функцию могут выполнять зеркальные нейроны (впервые обнаруженные у обезьян), обеспечивая общую систему кодирования, как у отправителя, так и у получателя неречевого сообщения.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.	19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.
It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver.	Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC).
A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.	Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.
Museum collection Telephones shows the development of terminal telephone systems from Bell's receiver to modern mobile phones.	Коллекция Телефонные аппараты показывает развитие оконечных систем телефонной связи от трубки Белла до современных мобильных телефонов.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.	Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.	Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
Under the Kingdom's constitution, if the King did not appoint a successor, a new king would be appointed by the legislature.	В соответствии с конституцией королевства, если король не назначил преемника, новый король должен был быть избран законодательным органом.
Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.	Конечно будут. Потому что, как получатели языка, они получают и интерпретируют его. И информация представляет чепуху.
It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme.	При системе открытой конкуренции назначить в совет политическую марионетку намного труднее, чем при нынешней схеме.
The receiver of said house has to be doing a favour for the state. The favour might stem from kick backs to being the visible face of a vote.	Получающий такое жильё должен оказать услугу государству, от откатов до весомого участия в избирательной кампании.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.	Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.	Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.	Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
The summit has two purposes to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.	Саммит преследует две цели завершить текст новой Конституции Евросоюза и назначить нового Президента Еврокомиссии.
Communication is achieved by transmitting information in one direction from source to destination without verifying the readiness or state of the receiver.	Связь достигается путем передачи информации в одном направлении от источника к получателю без проверки готовности или состояния получателя.
The basic 3100 does not have any voice recorder, radio receiver, MP3 player or camera, while the 3100b version supports voice recording.	В базовой модели отсутствует диктофон, радиоприемник, MP3 проигрыватель или камера, в то время как версия Nokia 3100b поддерживает запись голоса.
The technique is also referred to as contract first since the WSDL (or contract between sender and receiver) is the starting point.	Эта техника называется иногда contract first , так как исходной точкой является WSDL ( договор между заказчиком и исполнителем).
The president can now dismiss the parliament and appoint ministers and other high ranking officials without vetting processes.	Теперь президент может распускать парламент и назначать министров и других высокопоставленных чиновников без одобрения.
Should Bush, a lame duck president with little support at home and less abroad, now be allowed to appoint the next World Bank president?	Следует ли позволить Бушу, президенту неудачнику с небольшой поддержкой в своей стране и еще меньшей за границей, теперь назначать следующего президента Всемирного Банка?
MOSCOW The new American administration of Barack Obama is planning to appoint a chief technology officer, following the lead of most large corporations nowadays.	МОСКВА Новая американская администрация Барака Обамы планирует назначить директора по технологиям, последовав примеру большинства крупных корпораций в настоящее время.
This mode is used to connect the output of a DVD player or computer, via optical or coax, to a home theatre amplifying receiver that supports Dolby Digital or DTS surround sound.	Этот режим используют, чтобы подключить выход DVD плеера к входу AV ресивера домашнего кинотеатра, который поддерживает форматы Dolby Digital или Digital Theatre System(DTS) объёмного звука.
Another solution is to appoint a governor from outside the central bank, preferably one who has enough external experience to avoid being captured by groupthink.	Другое решение заключается в назначении губернатора извне центрального банка, предпочтительно такого, который имеет достаточный внешний опыт, чтобы избежать групповое мышление.
That is why Obama could appoint the highly talented but politically unpopular Summers, the former president of Harvard University.	Вот почему Обама смог назначить невероятно талантливого, но политически непопулярного Саммерса, бывшего президента Гарвардского университета.
an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders.	отправить email, получателей можно указать в соответствующем списке. Например, это может быть лидер проекта, или ведущий подпроекта. См..
The decision to appoint Ukraine and Poland as co hosts was a powerful symbol of European unity across the current EU border (Poland is a member, Ukraine is not).	Решение назначить Польшу и Украину странами хозяйками турнира явилось мощным символом европейского единства через нынешние границы ЕС (Польша входит в состав ЕС, в то время как Украина ещё нет).
In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei.	В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба шаг, который разъярил Хаменеи.
Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public.	Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности.
(a) To appoint a Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women as soon as possible in order to provide the Institute with the required leadership	a) как можно скорее назначить Директора Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин, с тем чтобы обеспечить Институт необходимым руководством
Judiciary During his 1980 campaign, Reagan pledged that, if given the opportunity, he would appoint the first female Supreme Court Justice.	В ходе предвыборной кампании в 1980 м Рейган обещал, что если ему дадут возможность, то он назначит первый женский Верховный суд.
A decision was made at a meeting of the Executive Committee of the Russian Football Union to appoint Stanislav Cherchesov to the post of head coach of the Russian national football team.	На заседании исполкома Российского футбольного союза было принято решении о назначении на должность главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова.

Показать эту страницу на русском языке