Translation of "appoint a replacement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hip replacement. Okay?
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
They became replacement parts.
Они сами превратились в запасные детали.
Are you already thinking of a replacement for Tom?
Ты уже думаешь о замене Тому?
Let's go for hip replacement.
надо выбирать операцию замены бедра.
The suggested replacement is MCAL.
Установка
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси.
It will be hard to find a replacement for her.
Будет трудно найти ей замену.
I'm not ready for joint replacement.
Я не готов к трансплантации суставов .
Your replacement has already been picked.
Человек на ваше место уже выбран.
There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.
Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение.
In addition, the company must appoint two independent directors.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
Kevin Stone The bio future of joint replacement
Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов
Provision is made for replacement of test equipment.
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.
Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
This allows for a quick and easy replacement of faulty servers since the SAN can be reconfigured so that a replacement server can use the LUN of the faulty server.
При такой конфигурации можно быстро и легко заменить сбойный сервер, переконфигурировав SAN таким образом, что сервер замена, будет загружаться с LUN'а сбойного сервера.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
It would be another two years before Dream Theater had a replacement vocalist.
Это было за два года до того, как Dream Theater нашли другого постоянного вокалиста.
He said, Appoint me your wages, and I will give it.
И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
This is replacement eyes in case you lose one.
это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой
Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.
Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.
Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.
Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.
И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.
In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro.
В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро.
On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign.
19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию.
Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.
Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.
Or do you let them go and have hip replacement?
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?
A special group did this on the orders from the regime. a distraction manoeuvre that has allowed to appoint a new ombudsperson.
Действия спецгруппы по приказу власти. Отвлекающий маневр, который позволил назначить нового Омбудсмена.
Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
The next morning, Dũng goes out to the central market to buy a symbolic necklace as a replacement.
На следующее утро Зунг купил в центральном магазине приблизительно такое же ожерелье, какое было у Ли.
RFCOMM Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used to generate a virtual serial data stream.
RFCOMM Radio Frequency Communications протокол замены кабеля, создаёт виртуальный последовательный поток данных и эмулирует управляющие сигналы RS 232.
The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show.
Chase Australia замена Million Dollar Minute, которое не смогло переиграть шоу Мак Гвайра.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.
Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
If Abdullah (aged 83) can perhaps skip a generation and appoint a more open minded younger figure, there may be hope.
Если Абдулла (которому 83 года) сможет назначить наследником кого либо из младших принцев, принадлежащего к следующему поколению и исповедующего более свободные взгляды, то надежда есть.
Under the Kingdom's constitution, if the King did not appoint a successor, a new king would be appointed by the legislature.
В соответствии с конституцией королевства, если король не назначил преемника, новый король должен был быть избран законодательным органом.
France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017.
Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году.
This may be a useful innovation but it is not really a valid replacement for, say, an eye exam.
Возможно, это очень полезная инновация, но она не может стать полноценной заменой, скажем, проверке зрения.
In 2001, after an international competition, NIST selected a new cipher, the Advanced Encryption Standard (AES), as a replacement.
В ближайшее время DES и Triple DES будут заменены алгоритмом AES (Advanced Encryption Standard Расширенный Стандарт Шифрования).
A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.
Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.
Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda.
Его все больше рассматривают как зарождающееся провальное государство, а также как потенциальное убежище для Аль Каеды.
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг.
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.

 

Related searches : Appoint A Substitute - Appoint A Secretary - Appoint A Company - Appoint A Task - Appoint A Supplier - Appoint A Person - Appoint A Receiver - Appoint A Proxy - Appoint A Date - Appoint A Lawyer - Appoint A Member - Appoint A Committee