Translation of "appoint an administrator" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.
(iii) The insolvency administrator.
iii) управляющего в деле о несостоятельности.
Gyrus IMAP Cyrus Administrator
Gyrus IMAP Cyrus администратор
He's a talented administrator.
Он талантливый администратор.
Tom is a great administrator.
Том отличный администратор.
Tom is a good administrator.
Том хороший администратор.
As an unquestionably talented administrator an appointment as Governor of Novgorod in 1894 and Yaroslavl in 1896 followed.
В 1894 году был назначен Новгородским, а в 1896 году Ярославским губернатором.
Please contact administrator for more information.
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
School Administrator Judith Renaud ( JudithRenaud) tweets that
Школьный администратор Юдит Рено ( JudithRenaud) пишет в Twitter
Local administrator Mapendo Victorine said in an email she is very concerned about this criminal act
Представитель местной администрации Мапендо Викторине заявила в электронном письме, что она очень обеспокоена этим преступным действием
The Chief Minister is appointed by the Administrator of the Northern Territory, who in normal circumstances will appoint the leader of whichever party holds the majority of seats in the Northern Territory Legislative Assembly.
Он назначается Администратором Северной территории, который в обычных обстоятельствах назначает на эту должность главу партии, имеющей большинство мест в Законодательной ассамблее.
The successful appointee should be, above all, an effective administrator and a top economist experienced in policymaking.
Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий.
Ukrainians are now asking that Facebook appoint a different administrator for the Ukrainian segment of the network, ostensibly from a neutral country, which, unlike Russia, has no vested interest in further escalation of the conflict.
Украинские пользователи обращаются с просьбой назначить другого администратора украинского сегмента из нейтральной страны, которая в отличие от России не имеет стойкого интереса в дальнейшем расширении существующего конфликта .
Notification of startup programs that run as an administrator Windows Defender in Windows Vista automatically blocks all startup items that require administrator privileges to run (this is considered suspicious behavior for a startup item).
Особенности функционирования в Windows Vista Windows Defender в Windows Vista автоматически блокирует элементы автозапуска, требующие администраторских привилегий (для автозапуска это считается плохим поведением).
In addition, the company must appoint two independent directors.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately.
В соответствии с конституцией Кувейта у нового правителя есть один год для того, чтобы назначить наследного принца, но премьер министра он должен назначить незамедлительно.
Lao Xu, an experienced Web administrator, argued that silencing Ren and other celebrities will result in an antagonistic relationship between the party and the people
Лао Сю, опытный веб администратор, утверждает , что если правительство будет продолжать не давать говорить Жэню и другим знаменитостям, это выльется в противодействующие отношения между партией и народом
Later, we organized an online tweet up with Frode Mauring, Special Representative of the Administrator in the occupied Palestinian territories.
Позже мы организовали онлайн твит конференцию с Фроде Маурингом , Полномочным представителем ООН на оккупированных палестинских территориях.
Ask your administrator to enable it for you using the Installation Ask your administrator to enable it for you using the Installation chapter of the manual.
Заметим, что сходства со скриптами на CGI нет. Файл не обязан быть выполнимым или отмеченным любым другим образом. Это просто обычный файл HTML, в котором есть набор специальных тегов, делающих много интересного.
He said, Appoint me your wages, and I will give it.
И сказал назначь себе награду от меня, и я дам.
Moreover, Medvedev is a strong willed politician and very experienced administrator.
Более того, Медведев волевой политик и очень опытный администратор.
In January 2017, administrators found that when they registered with the relevant authority, Samandehi.ir, they were forced to add an automated government bot as an account co administrator.
В январе 2017 года администраторы обнаружили, что при регистрации в соответствующем органе, Samandehi.ir, необходимо делать правительственного бота соадминистратором аккаунта.
The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion.
Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека.
As the administrator of the group explains in a reply to post
Вот, что говорит администратор группы в своём комментарии к посту
Administrator of the Managerial Office to No. 28 Middle School, November 8.
Помощник директора, средняя школа 28, 8 ноября.
The group administrator is Pepa Kostianovsky, a city councilwoman for Asunción Municipality.
Администратор группы Пэпа Костяновски, член муниципального совета Асунсьона.
And in April 2017, an Indian court ruled that a WhatsApp group administrator could even be sentenced to jail time for offensive posts.
А в апреле 2017 года индийский суд постановил, что администратор группы WhatsApp может даже быть приговорен к тюремному заключению за оскорбительные статьи.
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
Приоритет в отношениях между цессионарием и управляющим в деле о несостоятельности или кредиторами цедента
The administrator of Altai Online goes by the pseudonym Altaiskii Seyatel (Altai Farmer).
Администратор сообщества Алтай Онлайн использует псевдоним Алтайский сеятель.
The last major flood we had was in March, said city administrator Lacy Landrum.
Последнее крупное наводнение, которое у нас было, было в марте , сказал городской управляющий Лейси Ландрум.
The bulletin board system administrator opened six work related accounts for the online commentators.
На доске объявлений были зарегистрированы 6 служебных аккаунтов для онлайн комментаторов.
In most cases, the police have asked the group's administrator to dissolve the group.
В большинстве случаев полиция просила администратора группы закрыть её.
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General
e) назначить беспристрастного прокурора, отмечая при этом восстановление с декабря 2001 года в Исламской Республике Иран института генерального прокурора
Even though she earns S 3,000 ( 2,400) a month as an administrator and her husband works as well, the monthly family income is insufficient, she says.
Хотя она и зарабатывает S 3000 ( 2400) в месяц в качестве администратора и ее муж тоже работает, ежемесячного дохода семьи не достаточно, говорит она.
Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.
A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad.
Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы.
We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
Мы получали яростные письма от женоненавистника бывшего администратора, уволенного из одного из десяти крупнейших университетов США.
I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.
Я спросил администратора, и она с добротой сказала, что в Германии это нормально.
Until elections can be organized, it may be necessary to do what was done in Lebanon just after the war appoint members to an interim Iraqi parliament.
Но до того, как будут проведены выборы, возможно, потребуется сделать то, что было сделано в Ливане сразу после окончания войны назначить членов временного иракского парламента.
The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos.
Наилучшим способом сделать это было бы создание следующим правительством Меркель независимой экспертной комиссии для оценки различных вариантов без учета распространенных табу.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovich prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.
I did not agree with Yushchenko s decision to appoint Yanukovych prime minister following last year s parliamentary election.
Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер министром после прошлогодних парламентских выборов.
He had to appoint officials, select prime ministers after parliamentary elections, award state decorations, and make speeches.
Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
Al Yousif has long been the administrator of a site called JustBahraini, a unity campaign against sectarianism.
Долгое время Аль Юсиф был администратором сайта JustBahrain социальной кампании против сектантства.

 

Related searches : Appoint An Attorney - Appoint An Arbitrator - Appoint An Agent - Appoint An Expert - Appoint An Auditor - As An Administrator - Appoint For - Shall Appoint - Appoint Ceo - Appoint Manager - Appoint Board - Appoint Agent