Translation of "are appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего

Examples (External sources, not reviewed)

But which measures are appropriate and genuinely useful?	Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
(c) They are targeted to the appropriate audience	с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию
How appropriate.	Очень актуально.
Are the East Midlands really an appropriate unit of self government?	Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления?
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
But, today, appropriate means of control are available to the international community.	Однако сегодня соответствующие средства контроля доступны международному сообществу.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter.	Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.	Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.	Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.	Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.
All three health MDGs are interconnected all are feasible with an appropriate scaling up of primary health services.	Все три данные ЦРТ взаимосвязаны все они осуществимы при условии надлежащего увеличения масштабов основных видов медицинского обслуживания .
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.	Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.	Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.	Избранные политические курсы отличаются друг от друга, тем не менее, все государства склоняются к решениям, которые кажутся им наиболее подходящими.
But that description hardly seems appropriate nowadays.	Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
Secondly, make it appropriate to the situation.	Во вторых, он должен соответствовать ситуации.
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
However, the moment was not very appropriate.	Однако момент был неподходящим.
Replace the complement with the appropriate pronoun.	Замени дополнение соответствующим местоимением.
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
(i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use	i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	Многие развивающиеся страны предлагают свои идеи по дальнейшим соответствующим национальным дополнительным смягчающим действиям, которые они могли бы предпринять.
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet	с) разместить на своем веб сайте веб ссылки на соответствующие регистры, которые имеются в Интернете

Показать эту страницу на русском языке