Translation of "appropriate redress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Redress - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего сатисфакции петиции возмещение возместить несправедливость

Examples (External sources, not reviewed)

This round was supposed to redress those imbalances.	Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения
How appropriate.	Очень актуально.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.	Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.
The acronym was entirely appropriate.	Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше.
Is now an appropriate time?	Сейчас подходящее время?
Still, the Court should not hesitate to act outside Africa when mass atrocities demand redress.	Но, всё же, МУС не следует колебаться с действиями за пределами Африки, если возникает необходимость остановки массовых бесчинств.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
The REDress Project is currently displayed at The Acadia University Art Gallery until November 29.	Сейчас же The REDress Project представлен в галерее Акадского университета искусств и будет доступен для посещения до 29 ноября.
At first glance, this seems appropriate.	На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов.
But it is not appropriate, either.	Однако это не совсем правильно.
Is this really an appropriate response?	Является ли это действительно адекватным ответом?
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
11. Calls upon States, where appropriate	11. призывает государства в соответствующих случаях
14. Calls upon States, where appropriate	14. призывает государства в соответствующих случаях
22. Calls upon States, where appropriate	22. призывает государства в соответствующих случаях
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
It's not always appropriate every time.	Юмор не всегда к месту.
Can you recommend an appropriate dictionary?	Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?
Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance.	Уход на пенсию Яма дает возможность правительству Гонконга скорректировать главную проблему управления.
But that description hardly seems appropriate nowadays.	Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
Secondly, make it appropriate to the situation.	Во вторых, он должен соответствовать ситуации.
(i) The geostationary orbit location, where appropriate	i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно
Now they have an appropriate promotional video.	Теперь у них есть соответствующее рекламное видео.
However, the moment was not very appropriate.	Однако момент был неподходящим.
Replace the complement with the appropriate pronoun.	Замени дополнение соответствующим местоимением.
This movie is appropriate for all ages.	Этот фильм подходит для всех возрастов.
This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US.	Эта и многие другие резолюции, направленные на поиск восстановления несправедливости по отношению к палестинцам игнорировалось США.
Meanwhile, the anguish and sorrow of survivors almost all of whom lost loved ones have not found redress.	Тем временем, страдания и горе оставшихся в живых почти все из которых потеряли любимых людей не получили удовлетворения.
Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise?	Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым?
Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance.	Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки.
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.	2. Коренные народы, лишенные своих средств, обеспечивающих существование и развитие, имеют право на справедливую правовую защиту.
But which measures are appropriate and genuinely useful?	Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.

Показать эту страницу на русском языке