Translation of "appropriate way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. | Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение. |
| How appropriate. | Очень актуально. |
| Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. | Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению. |
| You should take the appropriate measures at the appropriate time. | Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. |
| (a) Appropriate housing | а) надлежащего крова |
| It seemed appropriate. | Это казалось приемлемым. |
| It seemed appropriate. | Это казалось уместным. |
| The price is appropriate. | Цена является соответствующей. |
| Not appropriate. No. No. | Неправильно. Нет, нет. |
| That question isn't appropriate. | Этот вопрос неуместен. |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений |
| The acronym was entirely appropriate. | Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше. |
| Is now an appropriate time? | Сейчас подходящее время? |
| That means changing the way they produce and consume energy reducing subsidies, ensuring appropriate pricing, and adequately taxing environmentally damaging products. | Они должны изменить сам способ выработки и потребления энергии урезать субсидии, установить адекватные цены и увеличить налоги на опасные продукты. |
| At first glance, this seems appropriate. | На первый взгляд это кажется вполне приемлемым. |
| They're nutritionally appropriate, not like Doritos. | и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов. |
| But it is not appropriate, either. | Однако это не совсем правильно. |
| Is this really an appropriate response? | Является ли это действительно адекватным ответом? |
| , including interest and costs, where appropriate. | , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . |
| 11. Calls upon States, where appropriate | 11. призывает государства в соответствующих случаях |
| 14. Calls upon States, where appropriate | 14. призывает государства в соответствующих случаях |
| 22. Calls upon States, where appropriate | 22. призывает государства в соответствующих случаях |
| 2.8 Appropriate organizational and institutional setting | 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия |
| It's not always appropriate every time. | Юмор не всегда к месту. |
| Can you recommend an appropriate dictionary? | Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь? |
| But that description hardly seems appropriate nowadays. | Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни. |
| Secondly, make it appropriate to the situation. | Во вторых, он должен соответствовать ситуации. |
| (i) The geostationary orbit location, where appropriate | i) положение на геостационарной орбите, когда это уместно |
| Now they have an appropriate promotional video. | Теперь у них есть соответствующее рекламное видео. |
| However, the moment was not very appropriate. | Однако момент был неподходящим. |
| Replace the complement with the appropriate pronoun. | Замени дополнение соответствующим местоимением. |
| This movie is appropriate for all ages. | Этот фильм подходит для всех возрастов. |
| Since the President is immune from suit, the only way to exact accountability is to impeach him first, then file the appropriate criminal charges after. | Поскольку президент имеет иммунитет против уголовного преследования, единственный способ привлечь его к ответственности объявить ему импичмент, а затем предъявить соответствующие обвинения в совершении преступления. |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? | Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными? |
| Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. | К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует. |
| Gradualism may be appropriate to India, not Chile. | Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили. |
| Gradualism may be appropriate to India, not Chile. | Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Государства участники принимают также надлежащие меры к тому, чтобы |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | а) ведет к учреждению большего числа соответствующих регистров, |
| So, of course, it's appropriate to highlight that. | Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание . |
| (Let s just say, if the appropriate circumstances arose.) | Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014 |
| I don't know what the appropriate ritual is. | Я не знаю правильного ритуала. |
| That was not at all an appropriate remark. | Это было совершенно неуместное замечание. |
| Next time, you should wear something more appropriate. | В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее. |
Related searches : Most Appropriate Way - An Appropriate Way - In Appropriate Way - Way - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method
