Translation of "approves the request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approves the request - translation :

Request - translation :

Keywords : одобряет одобрит одобрила одобряют поэзию просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Approves	18. утверждает
APPROVES	УТВЕРЖДАЕТ
2. Approves the request for the new programme expenditure authority from regular resources in the amount of 217.3 million for 1994	2. удовлетворяет просьбу о предоставлении полномочий на утверждение расходов на новые программы за счет регулярных ресурсов в размере 217,3 млн. долл. США на 1994 год
Uruguay approves MatrimonioIgualitarioUY.	Уругвай одобрил MatrimonioIgualitarioUY.
Approves the following Financial Regulations	утверждает следующие финансовые положения
Approves the following country programmes	утверждает следующие страновые программы
This time the family approves.	Но этот брак впервые одобрен семьёй.
It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.	Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты.
1. Approves the following country programmes	1. утверждает следующие страновые программы
Approves the report of the Credentials Committee.	утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.
Approves the report of the Credentials Committee.	утверждает доклад Комитета по проверке полномочий .
Approves the report of the Credentials Committee	утверждает доклад Комитета по проверке полномочий .
The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate.	Совет одобряет также адресованную Генеральному секретарю просьбу Комиссии оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие для выполнения ею своего мандата.
Not everyone approves of the flashmob, however.	Не все, однако, одобряют флешмоб.
The Council also approves the Commission's request to the independent expert to report each year to the Commission on the progress made in the realization of his mandate.	См. главу II, раздел А, резолюция 2005 55
No mother approves a fight!	Ни одна мать не одобрит драку!
1. Approves the recommendation of the Commission that	1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы
Approves the first report of the Credentials Committee.	утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий.
Approves the second report of the Credentials Committee.	утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий.
Approves the first report of the Credentials Committee.	утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий quot .
Approves the third report of the Credentials Committee.	утверждает третий доклад Комитета по проверке полномочий.
The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.	Совет одобряет также обращенную к Генеральному секретарю просьбу Комиссии оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы он имел возможность осуществить свой мандат.
The Council also approves the request of the Commission to the independent expert to report annually to the Commission on the progress made in the fulfilment of his her mandate.	Совет утверждает также просьбу Комиссии к независимому эксперту ежегодно представлять Комиссии доклад о прогрессе, достигнутом в деле выполнения его ее мандата.
Not every one approves of Fairtrade.	Программу Fairtrade одобряют не все.
quot 1. Approves the report of the Secretary General	1. утверждает доклад Генерального секретаря
The Council also approves the request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to report regularly on the implementation of the resolution to the Commission and to the General Assembly.	Совет одобряет также просьбу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о регулярном представлении Комиссии и Генеральной Ассамблее докладов об осуществлении этой резолюции .
Notes and approves the establishment of the following trust funds	принимает к сведению и утверждает создание следующих целевых фондов
quot Approves the first report of the Credentials Committee. quot	утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий quot .
quot Approves the second report of the Credentials Committee. quot	утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий. quot
quot Approves the third report of the Credentials Committee. quot	утверждает третий доклад Комитета по проверке полномочий quot .
The Minister approves the estimates or the budget of the Commission.	Министр утверждает смету или бюджет Комиссии.
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General	4. утверждает ремонт резиденции Генерального секретаря
May I take it that the Assembly approves that recommendation?	Позвольте мне считать, что Генеральная Ассамблея принимает эту рекомендацию.
May I take it that the Assembly approves that recommendation?	Могу ли я считать, что Ассамблея принимает эту рекомендацию?
May I take it that the Assembly approves that appointment?	Могу ли я считать, что Ассамблея поддерживает это назначение?
Approves the establishment of 41 sustainable development National Officer posts	22. утверждает учреждение 41 должности национальных сотрудников по устойчивому развитию
May I take it that the Assembly approves that recommendation?	Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этой рекомендацией?
Expulsion is permitted if the school's teacher's council approves the expulsion.	Допускается оно по решению педагогического совета школы.
Approves the extension by one year of the following country programmes	утверждает продление на один год следующих страновых программ
1. Approves the decision of the Administrator to launch Capacity 21	1. одобряет решение Администратора начать осуществление программы Потенциала XXI
Approves the extension by one year of the following country programmes	Утверждает продление на один год следующих страновых программ
quot 1. Approves the report of the Secretary General (S 23097)	1. одобряет доклад Генерального секретаря (S 23097)
The Commission further approves the request that the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him to accomplish this task.	Комиссия поддерживает также обращенную к Генеральному секретарю и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека просьбу оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие, с тем чтобы он мог выполнить свою задачу.
Also approves the following agenda for the fifth session of the Committee	одобряет также следующую повестку дня пятой сессии Комитета
May I take it that the General Assembly approves that recommendation?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию, содержащуюся в этом пункте?

Показать эту страницу на русском языке