Translation of "archaeological monuments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.
Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия.
Some archaeological evidence exists.
Существуют некоторые археологические свидетельства.
Fascinating archaeological sites to explore!
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Sometimes, new monuments are erected.
Иногда воздвигают новые памятники.
Monuments move back and forth.
Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Your deeds are your monuments.
Ваши поступки это ваши памятники.
Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?
Не будут ли монументы позору такими же поучительными, а может быть и более поучительными, чем монументы героизму?
Because a word is like an archaeological artifact.
Потому что слово как археологический артефакт.
This archaeological site was damaged during the war.
Этот археологический сайт был повреждён во время войны.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
I also have an archaeological project going on in Egypt.
У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
Sometimes, old monuments return to their original spots.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Why do we need so many identical monuments?
Зачем нам столько одинаковых памятников?
Some years ago, I proposed that every country should add to its monuments to heroism some monuments to its national shame.
Несколько лет назад я предложил, чтобы каждая страна добавила к своим памятникам героизма некоторые памятники своего национального позора.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту.
Monuments compose the body of a nation on display.
Памятники отражают показную сущность нации.
Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical.
Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске.
What does it need the old architectural monuments for?
Зачем ему архитектурные памятники старины?
Some of them are immortalized in statues and monuments.
Некоторые из них увековечены в статуях и памятниках.
Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square.
Исторические монуметны после землятрясения на площади Катманду Дурбар.
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany .
Unlike Soviet era monuments that are being torn down in some countries, monuments to Gagarin, on the contrary, are spreading across the planet .
В отличие от памятников советского периода, которые сносят в некоторых странах, памятники Гагарину, наоборот, шагают по планете .
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished.
В конце 1950 х гг. было разрушено несчетное количество памятников Сталину.
Grim picture of life, near the giant Buddhas of Bamiyan, a rare archaeological site.
Мрачные картины жизни рядом с гигантскими статуями Будды в Бамиане, местом археологических раскопок.
It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin.
Оно не оставило никаких памятников человеческих изобретений, лишь только груды финансовых руин.
The two activists also visited each others' religious centers and cultural monuments.
Девушки также посетили религиозные центры и памятники, относящиеся к их культурам.
It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments.
Он также известен многочисленными историческими зданиями и религиозными комплексами.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
It is protected by the state The Monuments of Architecture in Khabarovsk.
Памятники архитектуры и скульптуры общероссийского значения в Хабаровске.
Translated from the Greek by Athena Dallas Damis ... (The Monuments of Chios).
Местное греческое население (землевладельцы и крестьяне) сохраняли православный уклад жизни в сельских регионах острова.
The interior contains numerous interesting monuments, including one of Peter Vischer's masterpieces.
Интерьер содержит многочисленные интересные памятники, включая один из шедевров Петера Вишера Старшего ().
Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities.
Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах.
(1996) Archaeological evidence for dating the Loma Caldera eruption, Ceren, El Salvador , in Geoarchaeology Vol.
(1996) Archaeological evidence for dating the Loma Caldera eruption, Ceren, El Salvador , in Geoarchaeology Vol.
Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.
Исторические памятники ломают по всему Китаю во имя развития.
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.
Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
Unfortunately, all three of these monuments have endured severe damage and even destruction.
К сожалению, все три упомянутые выше сооружения подверглись серьёзным разрушениям, вплоть до полного уничтожения.
There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island.
На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков.
This part of the town has preserved about 115 houses, monuments of culture.
Несмотря на появление современных зданий, в старой части города сохранились около 115 домов, памятники культуры.
Two residents of Novosibirsk, who painted several Soviet monuments, including two Vladimir Lenin monuments, in the colours of the Ukrainian flag, have been sentenced by a Russian court to prison terms.
Двое жителей Новосибирска, которые раскрасили в цвета украинского флага несколько советских памятников, в том числе два памятника Владимиру Ленину, приговорены российским судом к тюремному заключению.
Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
Многочисленные археологические памятники систематически становятся местом тайных раскопок со стороны хорошо организованных и часто вооружённых групп.
All older monuments in the country are devastated in most humiliating ways, while whole squads of guards from private security agencies hired with public money defend the new monuments by Gruevski's regime.
Все более старые памятники в стране разоряются самым унизительным образом, пока целые конвои из частных охранных агентств, нанятых на общественные деньги, сторожат памятники Груевского режима .
As generations pass, monuments evolve from a medium of mourning to instruments of education.
По мере того, как сменяются поколения, памятники переходят из средств выражения траура к инструментам образования.
Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).
Written On Stone The Cultural Reception of British Prehistoric Monuments (Cambridge Scholars Publishing 2009).

 

Related searches : Stone Monuments - Ancient Monuments - Major Monuments - Cabin Monuments - Underground Monuments - Archaeological Site - Archaeological Record - Archaeological Remains - Archaeological Dig - Archaeological Artefacts - Archaeological Service - Archaeological Park - Archaeological Survey