Translation of "ardent longing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is an ardent music lover. | Он горячо любит музыку. |
| He yielded to her ardent wishes. | Он уступил её страстному желанию. |
| We are longing for world peace. | Мы стремимся к миру во всём мире. |
| They are longing for city life. | Они очень хотят жить в городе. |
| I'm really longing for summer vacation. | Я очень жду летних каникул. |
| He is longing for city life. | Он тоскует по городской жизни. |
| We're longing for the summer vacation. | Мы с нетерпением ждём летних каникул. |
| My longing for you is killing me! | Я умираю от тоски по тебе! |
| It followed that I became an ardent Europhile. | Так я стал ревностным еврофилом. |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. |
| Others have only whispered their longing for such a statement. | Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. |
| Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs. | Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает. |
| Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing. | Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления. |
| He believed that the state had an ardent obligation to engage in economic planning. | Он верил, что в государстве существует насущная необходимость начать экономическое планирование. |
| Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works. | Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника. |
| I'm not going to do to you what you're longing for me to do. | Я не сделаю для тебя то, чего ты так от меня хочешь. |
| As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. | Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо . |
| The one thing she was longing for was to get rid of his obnoxious presence. | Она теперь желала только одного быть избавленною от его постылого присутствия. |
| Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength. | Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе. |
| Even ardent Republicans have dismissed him as a rodeo clown, and his campaign as a circus. | Даже самые ревностные республиканцы называют его не иначе как клоуном родео , а его избирательную кампанию цирком . |
| A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. | Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. |
| And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique. | вторая более изысканная ручная работа и техника. |
| Disenchantment with neoliberal, pro market ideas began in developing countries that had once been their ardent admirers. | Разочарование неолиберальными , прорыночными идеями началось в развивающихся странах, которые раньше были их страстными поклонниками. |
| While saying all that, he was passionately longing and yet dreading to hear every particular concerning Kitty. | Он говорил это и страстно желал услыхать подробности о Кити и вместе боялся этого. |
| His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge. | Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания. |
| For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element. | Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям. |
| A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. | Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита. |
| Remarkably, some of Israel s most ardent admirers are now to be found on the right and even the far right. | Изумительно, но некоторых из самых ярых поклонников Израиля теперь можно найти на правой и даже крайне правой стороне. |
| One of the first to vote was Prime Minister Zoran Zaev, an ardent supporter of renaming the republic Northern Macedonia. | Одним из первых проголосовал премьер министр Зоран Заев, горячий сторонник переименования республики в Северную Македонию. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| Jews were among the most ardent supporters of black Americans struggle for civil rights in the 1950 s and 1960 s. | Так, евреи были среди наиболее горячих сторонников борьбы темнокожих американцев за гражданские права в 1950 х и 1960 х. |
| Chechnya's ruler, Ramzan Kadyrov, is regularly in the news for his ardent and sometimes bizarre expressions of support for Vladimir Putin. | Имя главы Чечни Рамзана Кадырова регулярно появляется в новостных репортажах в связи с его пылкими, иногда даже эксцентричными выражениями поддержки Владимира Путина. |
| There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam. | Есть, конечно, рассказ о том, почему ключевое моральное желание и заповедь иудаизма имеет целью совершествование мира тиккун олам. |
| The government has had the National Congress surrounded by unionists so that only its ardent supporters can enter for the Senate s sessions. | Правительство окружило Национальный Конгресс юнионистами, так что теперь на сессии Сената допускаются только его самые ярые сторонники. |
| Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it. | Даже с учетом этого Путин кажется искренне популярным среди народа, жаждущего лидера, который мог бы поставить страну на якорь, при этом, не утопив ее. |
| But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. | Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей. |
| He was not feeling at all tired and was only longing to work again and to accomplish as much as he could. | Он не чувствовал никакой усталости ему только хотелось еще и еще поскорее и как можно больше сработать. |
| He soon felt that the realization of his longing gave him only one grain of the mountain of bliss he had anticipated. | Он скоро почувствовал, что осуществление его желания доставило ему только песчинку из той горы счастия, которой он ожидал. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| Iran s citizens and all people longing to resist a tyrannical government or to protest in an established democracy should bear that lesson in mind. | Граждане Ирана и все люди, которые стремятся к сопротивлению тираническому правительству или к выражению протеста в стране с установившейся демократией должны помнить об этом уроке. |
| BERLIN For most Europeans, the Mediterranean is an annual object of longing the holiday idyll where they spend the best weeks of the year. | БЕРЛИН. Для большинства европейцев Средиземноморье это место, которое они ежегодного страстно желают посетить это отпускная идиллия , где они проводят самые лучшие недели в году. |
| Bosch, an ardent anti Nazi, founded the giant chemical company I.G. Farben, which Hitler took over and used to make supplies for World War II. | Бош, ярый антинацист, основал гигантскую химическую компанию I.G. Farben, которую Гитлер отобрал и использовал для обеспечения поставок во время второй мировой войны. |
| As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. | И как с другими стимуляторами наслаждения, после того как отойдет выброс дофамина, потребитель чувствует спад раздражение, взволнованность и большое желание еще одной дозы. |
| But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. | Две из них первая я искал работы, которые взывали к широкой публике, которые были понятны многим |
| The most ardent advocate of expanded health care rights should agree that the forum for that advocacy is the Parliament, not the European Court of Justice. | Даже самые ярые сторонники расширения прав на получение медицинской помощи должны согласиться, что самым подходящим местом для принятия таких решений является парламент, а не Европейский суд. |
Related searches : Ardent Spirits - Ardent Supporter - Ardent Love - Ardent Desire - Ardent Fan - Longing Desire - Deep Longing - With Longing - Longing For - Longing Heart - Inner Longing - Satisfy Longing
