Translation of "ardent longing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ardent - translation :

пылкий

Ardent longing - translation :

пламенная тоска

Longing - translation :

желание

Keywords : ярым пылким страстные горячего пылающая тоски тоска тоской тоску стремление

Examples (External sources, not reviewed)

What ardent love!	Какая страстная любовь!
Longing and desire....	Тоска и желание....
He is an ardent music lover.	Он горячо любит музыку.
He yielded to her ardent wishes.	Он уступил её страстному желанию.
Airey is an ardent Sunderland A.F.C.	Эйри удалось удачно вписаться в звёздный коллектив.
He became an ardent ocean conservationist.	Он стал ревностным защитником океана.
Wonderful. Longing to see you.	Соскучились по тебе.
Longing to see you, darling.	Скучаю, жду встречи с тобой, моя дорогая.
We are longing for world peace.	Мы стремимся к миру во всём мире.
They are longing for city life.	Они очень хотят жить в городе.
I'm really longing for summer vacation.	Я очень жду летних каникул.
He is longing for city life.	Он тоскует по городской жизни.
We're longing for the summer vacation.	Мы с нетерпением ждём летних каникул.
I'm longing to talk things over.	Жду не дождусь, когда мы все обсудим.
I'm longing to see my son.	Теперь мне захотелось увидеть сына.
It followed that I became an ardent Europhile.	Так я стал ревностным еврофилом.
and you love wealth with an ardent love	и любите богатство любовью упорной очень сильно .
and you love wealth with an ardent love	любите богатство любовью упорной.
and you love wealth with an ardent love	и страстно любите богатство.
and you love wealth with an ardent love	Вы очень сильно любите богатство, что побуждает вас стремиться к накоплению его и к тому, что вы очень скупы, расходуя из него.
and you love wealth with an ardent love	и крепко любите богатство.
and you love wealth with an ardent love	Богатство любите любовию чрезмерной.
and you love wealth with an ardent love	Любят богатство, любя его страстно.
My longing for you is killing me!	Я умираю от тоски по тебе!
and turn to your Lord with longing.	и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая !
and turn to your Lord with longing.	и к твоему Господу устремляйся!
and turn to your Lord with longing.	и устремись к своему Господу.
and turn to your Lord with longing.	Только к своему Господу обращайся с просьбой и нуждой!
and turn to your Lord with longing.	и устреми помыслы к Господу своему.
and turn to your Lord with longing.	И все усилия Владыке своему направь.
and turn to your Lord with longing.	И с усердием обратись ко Господу твоему.
You just deepen the longing in you.	Вы просто углубляете жажду внутри себя.
Longing to see you, very soon now.	Можем с вокзала ехать прямо к нему, и ты ещё успеешь к Пьеро и Нинэтте...
I was longing so much for home.	Стосковалась по дому родимому.
The longing to end a stale affair	Тоска, если хочешь завершить затянувшуюся связь,
Don't be too ardent. He'll remember what you were...	Не веди себя вызывающе, а то он догадается, чем ты занималась.
My longing had no time when it ceases.	Мое желание неистребимо .
Suddenly, we're almost longing for him to return.	И вдруг, мы практически молим о его возвращении.
It was also people's deep longing for freedom.	Люди слишком долго ожидали свободы.
There are beautiful ladies longing to meet you	Тут с тобой хотят познакомиться красивые дамы.
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.	Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.
Look at what some ardent admirer left at your doorstep.	Смотрите, какойто поклонник оставил на пороге.
My longing carries me away into the blue distance.	Моя тоска зовет меня в голубую даль.
Others have only whispered their longing for such a statement.	Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
There's a sense of fulfillment, that longing has been satisfied.	(Ж) Возникает ощущение полноты жизни. Все желания были исполнены.

Показать эту страницу на русском языке