Translation of "inner longing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inner - translation :

Longing - translation :

Keywords : внутренний внутренней внутреннего внутреннюю внутренним тоски тоска тоской тоску стремление

Examples (External sources, not reviewed)

We are longing for world peace.	Мы стремимся к миру во всём мире.
They are longing for city life.	Они очень хотят жить в городе.
I'm really longing for summer vacation.	Я очень жду летних каникул.
He is longing for city life.	Он тоскует по городской жизни.
We're longing for the summer vacation.	Мы с нетерпением ждём летних каникул.
My longing for you is killing me!	Я умираю от тоски по тебе!
Others have only whispered their longing for such a statement.	Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Eve Ensler Embrace your inner girl	Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
KBS An inner city school in Hyderabad.	КБС Школа в Хайдарабаде.
Karenin passed on to the inner apartments.	Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.
Puck ( ) is an inner moon of Uranus.	Пак () внутренний спутник планеты Уран.
I really think that's there's this inner desire.	Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal	Саванте Паабо подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце
The small inner moons constantly perturb each other.	Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга.
I'm not going to do to you what you're longing for me to do.	Я не сделаю для тебя то, чего ты так от меня хочешь.
The inner circle shows the videos they're focused on.	Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.
So now, look at inner conditions. Aren't they stronger?	Давайте же посмотрим на условия внутренние. Разве они не сильнее?
KYIV In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky.	КИЕВ В 2014 году Владимир Путин открыл в себе внутреннего Троцкого.
'Not only changes your life, but your inner self'	Это меняет не только твою жизнь, но и внутреннего тебя
I had my wallet stolen from my inner pocket.	У меня украли бумажник из внутреннего кармана.
His encounter with her is enriching his inner life.	Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.
The music you listen to reflects your inner world.	Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .
The one thing she was longing for was to get rid of his obnoxious presence.	Она теперь желала только одного быть избавленною от его постылого присутствия.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.	Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
All inner moons are intimately connected to the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons.	Все внутренние луны тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одной или нескольких маленьких внутренних лун.
It's going to depend whether they're inner city or rural.	Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.
I grew up in tenement buildings in the inner city.	Я рос в спальном районе, в одном из многоквартирных домов
Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.	Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
Tom only finds inner peace when he listens to opera.	Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.
In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn.	В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна.
de jung ) is a kingdom hidden somewhere in Inner Asia.	По другой легенде, Шамбала была царством в Средней Азии.
An Inner class is a class defined within another class.	Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.	вторая более изысканная ручная работа и техника.
And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.	И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс они ныряли через дырку камеры. И я подумал, что будет очень забавно,
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.	Стремечко упирается в овальное окно внутреннего уха.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.	Стремечко упирается в окно преддверия внутреннего уха.
In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane.	У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
While saying all that, he was passionately longing and yet dreading to hear every particular concerning Kitty.	Он говорил это и страстно желал услыхать подробности о Кити и вместе боялся этого.
His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge.	Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания.
For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.	Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.

Показать эту страницу на русском языке