Translation of "deep longing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are longing for world peace.
Мы стремимся к миру во всём мире.
They are longing for city life.
Они очень хотят жить в городе.
I'm really longing for summer vacation.
Я очень жду летних каникул.
He is longing for city life.
Он тоскует по городской жизни.
We're longing for the summer vacation.
Мы с нетерпением ждём летних каникул.
But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей.
My longing for you is killing me!
Я умираю от тоски по тебе!
Others have only whispered their longing for such a statement.
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.
Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления.
Deep Decarbonization
Глубокое обезуглероживание
Deep analysis.
Глубокий анализ .
How deep?
Как глубоко?
How deep?
Насколько глубоко?
I'm not going to do to you what you're longing for me to do.
Я не сделаю для тебя то, чего ты так от меня хочешь.
Take deep breaths.
Дыши глубоко.
Wow, that's deep.
Ого, глубоко.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.
Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .
The one thing she was longing for was to get rid of his obnoxious presence.
Она теперь желала только одного быть избавленною от его постылого присутствия.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.
Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
вторая более изысканная ручная работа и техника.
Our Deep Debt Future
Наше будущее огромных долгов
1. Expresses deep concern
1. выражает глубокую обеспокоенность
Take a deep breath.
Глубоко вздохните.
Take a deep breath
Глубоко вздохните
Still waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.
В тихом омуте черти водятся.
This lake is deep.
Это глубокое озеро.
This lake is deep.
Это озеро глубокое.
Take a deep breath.
Сделайте глубокий вдох.
Take a deep breath.
Глубоко вдохните.
Take a deep breath.
Сделай глубокий вдох.
Badgers dig deep holes.
Барсуки вырывают глубокие норы.
Dig a deep hole.
Выкопай глубокую яму.
Dig a deep hole.
Выкопайте глубокую яму.
Dig a deep hole.
Вырой глубокую яму.
Dig a deep hole.
Выройте глубокую яму.
How deep is it?
Какой он глубины?
How deep is it?
Какой она глубины?
How deep is it?
Какой оно глубины?
How deep is it?
Насколько он глубокий?
How deep is it?
Насколько она глубокая?
How deep is it?
Насколько оно глубокое?
It's not deep enough.
Это недостаточно глубоко.
It's not too deep.
Это не слишком глубоко.
He's deep in debt.
Он увяз в долгах.

 

Related searches : Longing Desire - With Longing - Longing For - Longing Heart - Inner Longing - Satisfy Longing - Longing Look - Ardent Longing - Longing For Distance - Longing For Life - Place Of Longing - Longing For Freedom