Translation of "are any indication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. |
| If history is any indication, we will be waiting for a long time. | Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго. |
| But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
| The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. | Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. |
| But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon. | Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам.. |
| Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake. | Обращаем ваше внимание, что первоначальный текст не содержит никаких указаний пола участников, но для краткости в переводе предполагается, что блогер и его колеги являются мужчинами. |
| There is no indication that she does. | Нет признаков того, что она хочет этого. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить это признак мудрости. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить является признаком мудрости. |
| Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging. | Даже если такой конфликт не разразится, путинские попытки восстановить российское влияние на территории Евразии любыми необходимыми средствами, если судить по его действиям в Украине, будут крайне разрушительными. |
| Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. | Информационные технологии непрерывно развиваются, и, судя по тому, какие успехи были сделаны в прошлом, язык чероки будет продолжать совершенствоваться вместе с ними. |
| Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge. | Однако сегодня мало что указывает на то, что две отсталые в плане реформ страны способны справиться с этой задачей. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| Kagan has given no indication she will do so. | Каган никак не показала, что она собирается так делать. |
| But if the sorry story of FIFA is any indication, we can be sure that, whatever forms government might take, money still rules. | Но если грустная история ФИФА является каким то индикатаром, мы можем сделать вывод, что при любой форме правления деньги правят миром. |
| Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen. | Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное. |
| Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. | Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. |
| Are there any witnesses? | Есть какие нибудь свидетели? спросил он. |
| Are there any landmarks? | Здесь есть какие нибудь достопримечательности? |
| Are there any landmarks? | Тут есть какие нибудь достопримечательности? |
| Are there any questions? | Вопросы есть? |
| Any comments are welcome. | Любые комментарии приветствуются. |
| Are there any volunteers? | Есть добровольцы? |
| Are there any survivors? | Есть выжившие? |
| Are there any bananas? | Есть ли бананы? |
| Are there any bananas? | Есть бананы? |
| Are there any bananas? | Бананы есть? |
| Are there any objections? | Возражения есть? |
| Are there any objections? | Есть какие то возражения? |
| Are there any survivors? | Выжившие есть? |
| Are there any survivors? | Кто нибудь выжил? |
| Are there any risks? | Есть какие либо риски? |
| Her slurred speech was an indication that she was drunk. | Невнятная речь была признаком того, что она пьяна. |
| You are against any aggression. | Вы против любого проявления агрессии. |
| Are there any more donuts? | Есть ещё пончики? |
| Are there any restaurants here? | Здесь есть какие нибудь рестораны? |
| Are you in any pain? | У тебя что нибудь болит? |
| Are you in any pain? | У Вас что нибудь болит? |
| Are there any other suggestions? | Есть какие нибудь другие предложения? |
| Are there any more questions? | Ещё вопросы есть? |
| Are you expecting any visitors? | Вы ждёте гостей? |
| Are you expecting any visitors? | Ждёшь гостей? |
| Are there any other options? | Ещё какие нибудь варианты есть? |
| Are there any other possibilities? | Есть какие нибудь другие возможности? |
Related searches : Any Indication - Is Any Indication - Give Any Indication - For Any Indication - Provide Any Indication - Are Any - Are An Indication - Are Their Any - Are They Any - There Are Any - Are Any News - Are Not Any - Any Comments Are
