Translation of "for any indication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If history is any indication, we will be waiting for a long time. | Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго. |
| But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon. | Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам.. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются. |
| Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake. | Обращаем ваше внимание, что первоначальный текст не содержит никаких указаний пола участников, но для краткости в переводе предполагается, что блогер и его колеги являются мужчинами. |
| The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one. | Также в статье говорится Продолжающиеся политические беспорядки не предвещают Йемену ничего хорошего, но если 2014 г. это символ, то для литературы открываются многообещающие перспективы . |
| There is no indication that she does. | Нет признаков того, что она хочет этого. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить это признак мудрости. |
| Willingness to correct is an indication of wisdom. | Готовность исправить является признаком мудрости. |
| Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading. | К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется. |
| Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. | Информационные технологии непрерывно развиваются, и, судя по тому, какие успехи были сделаны в прошлом, язык чероки будет продолжать совершенствоваться вместе с ними. |
| If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги. |
| There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking. | Тем не менее, мало что указывает на то, что правительство Израиля имеет видение, необходимое для такого предприятия. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| Kagan has given no indication she will do so. | Каган никак не показала, что она собирается так делать. |
| But if the sorry story of FIFA is any indication, we can be sure that, whatever forms government might take, money still rules. | Но если грустная история ФИФА является каким то индикатаром, мы можем сделать вывод, что при любой форме правления деньги правят миром. |
| Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen. | Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное. |
| Her slurred speech was an indication that she was drunk. | Невнятная речь была признаком того, что она пьяна. |
| There is every indication that they fear the reformers far more. | Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше. |
| But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
| Unfortunately, if the intensity of state propaganda over the last few years is any indication, Erdogan and AKP have moved well beyond considerations of soft power . | К сожалению, если интенсивность государственной пропаганды за последние несколько лет о чём то говорит, Эрдоган и ПСР вышли далеко за размышления о мягкой силе . |
| The judges have offered no indication when they will make a decision. | Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось. |
| The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. | Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. |
| I'm prepared for any situation. | Я готов к любой ситуации. |
| Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern, | принимая к сведению указание правительства территории о том, что некоторые проблемы, касающиеся стоимости жизни, в частности инфляция, дают основание для озабоченности, |
| The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it. | На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять. |
| At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. | На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений. |
| But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long. | Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго. |
| Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging. | Даже если такой конфликт не разразится, путинские попытки восстановить российское влияние на территории Евразии любыми необходимыми средствами, если судить по его действиям в Украине, будут крайне разрушительными. |
| Any advice for aspiring Korean dancers? | Ваш совет честолюбивым корейским танцорам . |
| GV Any plans for the future? | GV Какие у вас планы на будущее? |
| Is there any mail for me? | Для меня есть какая нибудь почта? |
| Are there any letters for me? | Есть ли письма для меня? |
| Have any letters arrived for me? | Мне не было писем? |
| Is there any room for me? | Для меня найдется комната? |
| Are there any messages for me? | Есть какие нибудь сообщения для меня? |
| Are there any messages for me? | Для меня есть какие нибудь сообщения? |
| Were there any calls for me? | Мне кто нибудь звонил? |
| Tom didn't ask for any money. | Том не просил денег. |
| They were ready for any possibility. | Они были готовы к любой возможности. |
| Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned. | В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением. |
| 'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry. | Мы забыли продлить, мы забыли увлечься. |
| For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication. | По этой причине мы сможем определить конечный пункт только накануне дня прибытия и в соответствии с указаниями общественных организаций. |
| I don't have any more room on my shelves for any more books. | У меня на полках уже нет места для новых книг. |
Related searches : Any Indication - For Indication - Indication For - Is Any Indication - Give Any Indication - Are Any Indication - Provide Any Indication - Give Indication For - Clear Indication For - Price Indication For - For This Indication - Medical Indication For - Indication For Treatment - An Indication For
