Translation of "are assimilated to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assimilated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The family assimilated quickly into their new environment. | Семейство быстро приспособилось к новому окружению. |
| We must do everything to encourage Europe s Muslim to become assimilated in European societies. | Мы должны сделать все для того, чтобы поощрить мусульман Европы к ассимиляции в европейские общества. |
| Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society. | Русские немцы и немецкие русские Немцы в России. |
| All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century. | Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии. |
| During this time, the local Greek language assimilated a large number of Italian and Venetian words, many of which are still common today. | За это время местный итало румейский греческий усвоил огромное количество итальянских и венецианских слов, которые и сегодня активно используются. |
| Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society. | Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление. |
| They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population. | Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения. |
| osman_ates The point is Turkish government and Gulen movement believe that the Kurds will be assimilated sooner or later. | osman_ates Дело в том, что турецкое правительство и движение Гюлена верят в то, что курды рано или поздно будут ассимилированны. |
| Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb? | Будет ли это легальная иммиграция легко ассимилируемых людей из Центральной и Восточной Европы или незаконная иммиграция из Магреба? |
| Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion. | Иностранные религии римляне терпели постольку, поскольку они не мешали общественному порядку либо отчасти ассимилировались с традиционной римской религией. |
| Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. |
| But among us at the present day he tumbled straight into the literature of negation and rapidly assimilated the essence of the negative teaching, and there he was! | Но у нас теперь он прямо попал на отрицательную литературу, усвоил себе очень быстро весь экстракт науки отрицательной, и готов. |
| Leaves are to plants what lungs are to animals. | Листья для растений то же, что лёгкие для животных. |
| Leaves are to plants what lungs are to animals. | Листья для растений как лёгкие для животных. |
| Digits are to numbers what letters are to words. | Цифры для чисел как буквы для слов. |
| You are not able to swim, are you? | Ты не умеешь плавать, не так ли? |
| Are you going to curse me? Are you going to scold me? | Будешь ли ты проклинать меня? Будешь ли ты ругать меня? |
| You are to blame. | Ты сам виноват. |
| But there are rules, there are limits which are impossible to step across. | Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть. |
| Who are you and what are you up to? | Кто ты и что у тебя на уме? |
| Who are you and what are you up to? | Кто вы и что у вас на уме? |
| Some mushrooms are safe to eat, others are not. | Одни грибы есть безопасно, а другие нет. |
| Computers are starting to get smarter than we are. | Компьютеры уже начинают становиться умнее нас. |
| Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy. | Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда. |
| They are known to shapeshift and are able to see into the future. | Они, предположительно, живут около тысячи лет и могут видеть будущее. |
| People are excited, and they are lining up to buy. | Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками. |
| There are some which are adverse to this well being. | А есть и состояния, не способствующие благоденствию, |
| We said to her, Are you worried? Are you upset? | Мы спросили её Вы переживаете? Вы расстроены? |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем! |
| Those are the things that are going to happen first. | Это произойдёт в первую очередь. |
| We are sorry we are unable to accept your request. | К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос. |
| Children whose parents are dead are referred to as orphans . | Детей, у которых умерли родители, называют сиротами . |
| The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. | Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. |
| They are going to emigrate to America. | Они собираются эмигрировать в Америку. |
| Are you going to talk to them? | Ты собираешься поговорить с ними? |
| Are you going to talk to him? | Ты собираешься поговорить с ним? |
| Are you scared to talk to girls? | Тебе не страшно заговаривать с девушками? |
| Are you scared to talk to girls? | Тебе страшно заговаривать с девушками? |
| Are you going to apologize to Tom? | Ты собираешься извиняться перед Томом? |
| Are you going to apologize to Tom? | Вы собираетесь извиняться перед Томом? |
| Are you going to apologize to Tom? | Ты собираешься просить у Тома прощения? |
| Are you going to apologize to Tom? | Вы собираетесь просить у Тома прощения? |
| Are you happy to go to Germany? | Ты рад, что едешь в Германию? |
| They are right to worry. | Их беспокойство оправдано. |
| They are starting to ACT. | Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. |
Related searches : To Be Assimilated - Become Assimilated - Assimilated Equity Instruments - Can Be Assimilated - Are Unwilling To - Are Concering To - Are To Prevail - Are To Much - Are Migrating To - Are Parties To - Are Scaled To - Are Wise To
