Translation of "are unwilling to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unwilling - translation :

Keywords : пишутся строится Увидишь легенды желаете

Examples (External sources, not reviewed)

Are you unwilling to even try?	Ты даже попробовать не желаешь?
Some people are unwilling to accept this.	Некоторые люди не хотят признавать этого.
Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation.	Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation.	Каждая страна, тем не менее, имеет свои пожелания Германия не хочет, чтобы не в ее пользу сложился перевес по вопросу об иммиграции, Франция по вопросу о торговле услугами, Великобритания по вопросам налогообложения.
This is because the destruction of confidence undermines the animal spirits of capitalism borrowers are unwilling to borrow and lenders are unwilling to lend.	Это происходит потому, что разрушение доверия подтачивает жизненный дух капитализма заёмщики не хотят брать ссуды, а заимодатели не хотят их давать.
Some were unwilling to fight.	Некоторые не желали драться.
Some were unwilling to fight.	Некоторые не желали биться.
Some were unwilling to fight.	Некоторые не желали сражаться.
I am unwilling to negotiate.	У меня нет желания на переговоры.
But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching.	Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.
None of us are surprised that the police are unwilling to investigate my car s explosion.	Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля.
Libya s Unwilling Revolutionaries	Ливийские революционеры поневоле
Putin s Unwilling Executioner?	Putin s Unwilling Executioner?
Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка.
She was unwilling to tell her name.	Она не хотела сказать своё имя.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Том, кажется, не желает решать проблему.
Tom seems to be unwilling to lower the price.	Похоже, Том не собирается снижать цену.
Tom seems to be unwilling to accept our offer.	Похоже, Том не желает принимать наше предложение.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.	Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.
People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.	Людям, неспособным или не желающим прекратить колоть наркотики, отказывают в доступе к стерильным шприцам, что приводит к разрушительным последствиям.
It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.	Трудно научить людей тому, чему они не хотят учиться.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
But Kan still seems unwilling to focus on growth.	Но Кан, кажется, не желает акцентировать внимание на экономическом росте.
Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down.	Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил.
Often, researchers are unwilling to include such items in their animals cages because other researchers do not.	Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.
Israel has so far been unwilling to accept this fact.	До сих пор Израиль не желал признавать этот факт.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.	Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа.
Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act.	Тысячи мирных жителей погибают, теряют дома или подвергаются ужасным нарушениям прав человека, в то время как Совет Безопасности не может или не желает действовать.
A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.	Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.
Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.	Том, кажется, не хотел бы сходить для матери в супермаркет.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.	Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе.
Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.	Большинство жертв неудачных операций не хотят делиться своим тягостным опытом, потому что их рассказы редко вызывают у окружающих понимание и сочувствие.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand.	Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
The biggest emitters of the twenty first century, including India and China, are unwilling to sign up to tough, costly emission targets.	Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.
With employers unwilling to hire workers that they cannot easily fire, French young people are right to feel uncertain about their future.	В условиях, когда работодатели не желают нанимать работников, которых не смогут легко уволить в случае необходимости, понятно, почему молодые люди во Франции испытывают неуверенность в будущем.
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.	Том был не готов платить такие деньги за подержанный компьютер.
They were unwilling even to show their photographs of the airborne Flyer.	Они не хотели даже показывать фотографии своего Флайера.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.	Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
Thus Europe and the United States need to be very careful about making security commitments they are unwilling or unable to carry out.	Таким образом, Европа и США должны быть очень осторожны в своих действиях по изменению расстановки сил, которые они не хотят или не способны довести до конца.
These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.	Эти страны нуждаются в иммигрантах с молодой энергией и навыками, чтобы заполнить рабочие места, которые местные жители, по каким то причинам, не могут или не желают принимать.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.	Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.
Unwilling to discriminate between parties, Miss Bardot later kissed our president, Ion Iliescu.	Стремясь не устраивать дискриминацию между различными партиями, мисс Бордо позднее поцеловала нашего президента, Иона Илиеску (Ion Iliescu).
Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance.	Гораздо больше граждан Ирака решили не дожидаться помощи и покинули страну самостоятельно.
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.	Тот, кто не хочет читать, не понимает радости чтения.

Показать эту страницу на русском языке