Translation of "to be assimilated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assimilated - translation :

Keywords : Язык коллектив ассимиляции технологию видов

Examples (External sources, not reviewed)

The family assimilated quickly into their new environment.	Семейство быстро приспособилось к новому окружению.
All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century.	Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.
We must do everything to encourage Europe s Muslim to become assimilated in European societies.	Мы должны сделать все для того, чтобы поощрить мусульман Европы к ассимиляции в европейские общества.
Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society.	Русские немцы и немецкие русские Немцы в России.
osman_ates The point is Turkish government and Gulen movement believe that the Kurds will be assimilated sooner or later.	osman_ates Дело в том, что турецкое правительство и движение Гюлена верят в то, что курды рано или поздно будут ассимилированны.
Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?	Будет ли это легальная иммиграция легко ассимилируемых людей из Центральной и Восточной Европы или незаконная иммиграция из Магреба?
Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion.	Иностранные религии римляне терпели постольку, поскольку они не мешали общественному порядку либо отчасти ассимилировались с традиционной римской религией.
Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society.	Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление.
They founded a state of which they were the elites, but were eventually assimilated into the local population.	Они основали государство, в котором были элитой, но постепенно ассимилировались среди местного населения.
During this time, the local Greek language assimilated a large number of Italian and Venetian words, many of which are still common today.	За это время местный итало румейский греческий усвоил огромное количество итальянских и венецианских слов, которые и сегодня активно используются.
Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain.	Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы.
But among us at the present day he tumbled straight into the literature of negation and rapidly assimilated the essence of the negative teaching, and there he was!	Но у нас теперь он прямо попал на отрицательную литературу, усвоил себе очень быстро весь экстракт науки отрицательной, и готов.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.
Not to be proud but to be ashamed!	Не гордиться, а стыдиться.
Be what you want to be.	Будь кем ты хочешь быть.
Be careful not to be late.	Смотри не опоздай.
Be careful not to be late.	Смотрите не опоздайте.
Be careful not to be deceived.	Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойся быть собой.
Don't be afraid to be yourself.	Не бойтесь быть собой.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным.
To be sure, there could be glitches.	Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
Tom won't be able to be there.	Том не сможет там быть.
Don't try to be me. Be yourself!	Не пытайся быть мной. Будь собой!
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Who will be next to be kidnapped and to disappear?	Кто следующий будет похищен и исчезнет?
But to be fair, we have learned to be mistrustful.	Хотя, откровенно говоря, мы привыкли не доверять.
To be or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
To be, or not to be, that is the question.	Быть или не быть вот в чём вопрос.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Похоже, Том не хочет быть террористом смертником.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщин надо любить, а не понимать.
Women are meant to be loved, not to be understood.	Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.	Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.
You were born to be real, not to be perfect.	Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
To be determined .	будут определены позднее .
To be written	Раздел ещё не написан
To be completed	Описание команды появится в следующих версиях
Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.	Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься.
To be is to do.	Быть значит поступать.
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.	И все же, быть предупрежденным о слабости, означает быть вооруженным.

Показать эту страницу на русском языке