Translation of "are being assigned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are being assigned - translation :

присваиваемые

Assigned - translation :

назначенный

Being - translation :

являющийся

Keywords : назначили назначен назначены поручили приставили стать нравится такой человек мной

Examples (External sources, not reviewed)

Many of you are being assigned to active duty for the first time.	Многие из вас в настоящее время назначены на действительную службу в первый раз.
In addition, maximum use is being made of ICTR staff assigned to the Appeals Chamber who are also being assigned to ICTY cases in the same way that ICTY staff have long been assigned to ICTR appeals.	Кроме того, в максимальной степени используется персонал МУТР, выделенный для Апелляционной камеры, который также участвует в работе по рассмотрению дел МТБЮ, как и персонал МТБЮ принимает участие в рассмотрении апелляций в МУТР.
On being commissioned as ensign in 1911, he was assigned to .	Комиссован в звании младшего лейтенанта в 1911, присоединился к команде корабля .
You have been assigned the special duty of being my friend.	Уточним назначены моим другом.
Searches the vocabulary for entries that are not yet assigned a lesson. They are randomly assigned new lessons.	Меню Настройка
along the route they are assigned to.	Позже будет произведён в капитаны.
Two military observers are assigned to UNIFIL headquarters.	Два военных наблюдателя прикомандированы к штабу ВСООНЛ.
Assigned	Назначенная
In 2007, Colón signed a developmental contract with WWE, being assigned to Florida Championship Wrestling.	В 2007 году Колон подписал контракт с отделением WWE Florida Championship Wrestling.
In an MPLS network, data packets are assigned labels.	В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	Эти вопросы обсуждаются и намечаются соответствующие меры.
Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs).	Номера AS выделяются Internet Assigned Numbers Authority, которая также выделяет IP адреса, региональным интернет регистраторам (Regional Internet Registry) блоками.
The third cluster was initially assigned to Working Group II but those tasks are now being dealt with by the Committee in plenary meetings.	Вопросы третьей группы были первоначально переданы Рабочей группе II, однако они теперь рассматриваются Комитетом на пленарных заседаниях.
In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments.	И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам.
The main functions assigned to these units are the following	37. На эти подразделения возлагаются следующие основные функции
Assigned Tags	Связанные метки
Assigned Tools	Связанные метки
Not Assigned	имя собственное
not assigned	не определено
agent assigned	назначенный агент
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.	Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.
Tags already assigned	Метки уже назначены
Assigned Color Profile	Назначенный цветовой профиль
No Rating assigned	Нет оценки
Sequence Already Assigned	Последовательность уже назначена
Other, Not Assigned	Разные не присвоенные
Other ,Not Assigned	разное, не присвоенный
I even want to beat them up I don't know these people's background, whether or not they are being assigned or instigated to do such a thing.	Мне даже хочется избить их... Я не знаю, что из себя представляют эти люди, заставили ли их или были ли они спровоцированы на это.
Streams with no tributaries, assigned the Strahler number 1, are most common.	Наиболее распространены потоки без притоков, обозначаемые номером 1.
c Only detainees assigned to S. João de Deus Hospital are counted.	c В отношении больничного учреждения Сан Жуау ди Деуш сбор количественных данных о находящихся там заключенных не проводится.
b Only detainees assigned to S. João de Deus Hospital are counted.	b В отношении больничного учреждения Сан Жуау ди Деуш сбор количественных данных о находящихся в нем заключенных не проводится.
Houses are being demolished and farms are being burned down.	Разрушают дома и сжигают фермы.
Efforts are being pursued that will ensure that these staff either will be assigned to posts that are currently vacant or expected to be vacant in the near future or will be separated.	Предпринимаются усилия, направленные на обеспечение того, чтобы эти сотрудники были либо назначены на должности, которые в настоящее время являются вакантными или должны освободиться в ближайшем будущем, либо уволены.
17. Author departments are assigned the primary responsibility for ensuring that the above criteria are met.	17. На департаменты, представляющие материалы, возлагается основная функция обеспечения соблюдения вышеуказанных критериев.
No Recently Assigned Tags	Все метки старые
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
But we are not being asked instead, we are being told.	Однако нас не просят, нас ставят в известность.
To their dismay, Lizzie and Kate are assigned to the same hotel room.	В отеле в Риме Лиззи делит комнату с Кейт.
For portable tanks, the following tank instructions are assigned to Packing Group II	В отношении переносных цистерн для группы упаковки II назначаются следующие инструкции, касающиеся цистерн
Among the remaining eight battalions, seven are territorial battalions assigned for civic missions	Из восьми оставшихся батальонов семь являются территориальными батальонами, перед которыми поставлены задачи гражданского характера.
Nonetheless, I can assure the Council that all efforts are being taken by the pre trial Judges assigned to cases of multiple accused to ensure proper pre trial preparation.	Тем не менее я должен заверить Совет, что досудебные судьи, которым поручены дела нескольких обвиняемых, принимают все усилия с целью обеспечить надлежащую досудебную подготовку.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list	Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список
Just by being themselves, they are being extraordinary.	Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
You are the magnificent being a mighty being.	Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.

Показать эту страницу на русском языке